| Traduções principais |
| obvious adj | (evident, clear) (evidente) | óbvio adj |
| | | claro adj |
| | It was obvious that she was upset about the choice. |
| | Era óbvio que ela ficara chateada com a escolha. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estava claro que não ia chover. |
| pale adj | (light in colour) (cor fraca) | pálido adj |
| | | claro adj |
| | | suave adj |
| | The room is painted in pale shades. A pale moon hangs low in the sky. |
| | A sala está pintada em tons pálidos. Uma lua pálida está no céu. |
| evident adj | (clearly deduced) | evidente, óbvio, claro adj |
| | It's evident to me that you never read the book. |
| | É evidente para mim que você nunca leu o livro. |
| manifest adj | (obvious) | manifesto, claro, evidente adj |
| | The reasons for their sudden departure were not manifest. |
| explicit adj | (clear, unambiguous) | explícito, claro adj |
| | We gave them explicit instructions to report any rule violations. |
| | Demos a eles instruções claras para reportar quaisquer violações às regras. |
| unambiguous adj | (clear in meaning) | sem ambigüidade loc adj |
| | | claro, patente, inequívoco adj |
| | The senator's speech was unambiguous; something must be done immediately about the crisis. |
| limpid adj | (liquid: clear) | límpido adj |
| | | cristalino adj |
| | | claro adj |
| | We could see to the very bottom of the limpid pond. |
| self-explanatory adj | (obvious, clear) | óbvio adj |
| | | claro adj |
| | | manifesto adj |
| | The image on the road sign was self-explanatory. |
| by all means adv | (of course, certainly) | com certeza loc adv |
| | | claro adv |
| | "Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!" |
| | "Posso pegar sua caneta emprestada um momento?" " Com certeza!" |
| clear adj | (unambiguous) | claro adj |
| | The message of the new law is clear. |
| | A mensagem da nova lei é clara. |
| fair adj | (pale) | claro adj |
| | The Scottish girl had beautifully fair skin. |
| | A menina escocesa tinha uma bela tez clara. |
| visible adj | (evident, clear) | visível, claro, aparente adj |
| | There were visible signs of a struggle near the body. |
| limpid adj | figurative (clear in meaning) (figurativo) | límpido, claro adj |
| | (figurativo) | lúcido adj |
| | | esclarecido adj |
| | | evidente adj |
| | Newspaper articles should be limpid, not obscure. |
| certainly adv | (of course) | claro adv |
| | Certainly, you may go. |
| | Claro, você pode ir. |
| of course interj | (yes, certainly) | claro interj |
| | | com certeza loc interj |
| | (formal) | certamente interj |
| | Of course, you can go out for dinner! |
| | Claro que você pode sair para jantar! |
with pleasure,
my pleasure interj | (polite reply to request or thanks) (pedido) | claro interj |
| | (agradecimento) | não há de quê interj |
| | (agradecimento, BRA: informal) | imagina interj |
| clear adj | (evident) | claro adj |
| | | evidente adj |
| | The truth is clear to us. |
| | A verdade está clara para nós. |
| distinct adj | (clear to see, hear, etc.) | distinto, claro, nítido adj |
| | Eugene could make out the distinct shape of a molehill on the lawn. |
| | Eugene podia avistar no gramado o nítido formato de um monte de terra. |
| totally interj | slang (absolutely) | claro interj |
| | | totalmente interj |
| | "Do you want to go see a movie?" "Totally!" |
| clear adj | (with sharp definition) | claro, nítido adj |
| | This television has a clear picture. |
| | Esta televisão tem uma imagem nítida. |
| distinct adj | (clear, definite) | distinto, claro, nítido adj |
| | There was a distinct lack of enthusiasm among the students when the teacher suggested they do extra homework. |
| | Houve uma clara falta de entusiasmo dos alunos quando o professor sugeriu que eles fizessem um dever de casa adicional. |
| neat adj | (handwriting: precise) (figurado) | limpo adj |
| | | claro adj |
| | | nítido adj |
| | Kelsey's neat handwriting was easy to read. |
| | A caligrafia limpa de Kelsey era fácil de ler. |
| unclouded adj | figurative (mind: clear, not disordered) | claro adj |
up front,
up-front,
upfront adj | US, informal (prominent) | óbvio adj |
| | | claro adj |
| | The store manager asked the staff to move the display to a more upfront position. |
| clear adj | (view, path: unobstructed) (sem obstrução) | claro adj |
| | The students have a clear view of the teacher. |
| | Os alunos têm uma visão clara do professor. |
blond,
blonde adj | (light-colored) | claro adj |
| Nota: Usually "blonde" in the UK |
| | The room was furnished with blonde furniture and cream-colored upholstery. |
| clear adj | (limpid) | claro, límpido adj |
| | They swam in clear mountain pools. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A água desta lagoa é muito límpida. |
| light adj | (color: pale) | claro adj |
| | Have you seen my light blue shirt? |
| | Viste a minha camisa azul claro? |
| sure interj | informal (Yes!) | claro interj |
| | | com certeza interj |
| | Will I help you move? Sure! |
| | Se eu posso ajudar você a se mudar? Claro! |
| Traduções complementares |
| clear adj | (cloudless) (sem nuvens) | claro, brilhante adj |
| | | aberto adj |
| | The sky is clear today. |
| | O céu está claro hoje. |
| clear adj | (bright) | claro adj |
| | (cor) | brilhante adj |
| | That is a nice, clear, blue colour. |
| | Essa é uma cor agradável, clara e azul. |
| clear adj | (of pure color) (cor) | claro adj |
| | Her eyes were a clear blue. |
| | Os olhos dela eram azul claro. |
| clear adj | (calm, serene) (calmo, sereno) | claro adj |
| | I always leave my yoga class with a clear mind. |
| | Eu saio sempre da minha aula de ioga com uma mente clara. |
| clear adj | (not encoded) | claro, inteligível adj |
| | The message was clear; no one had scrambled it. |
| | A mensagem estava clara; ninguém a tinha codificado. |
| full adj | (music) (música) | forte, claro adj |
| | | sonoro adj |
| | The composer uses lots of violins to achieve a full sound. |
| | O compositor usa muitos violinos para obter um som forte. |
| open adj | (visible to all) | aberto, claro, transparente adj |
| | Many people consider open government to be important in a democracy. |
| fair adj | (blond) (louro) | claro adj |
| | Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe. |
| | Seus cabelos louros e pele clara tornavam óbvio que ela era do norte da Europa. |
| fair adj | (weather) (tempo) | claro, límpido adj |
| | Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds. |
| | Hoje vai ser um dia claro de primavera: quente com poucas nuvens. |
| understood adj | (assumed to be known) (presumivelmente conhecido) | entendido, claro adj |
| | | compreendido adj |
| | There was an understood pact between the friends that if one of them was in need, the others would rally round to help. |
| bright adj | (day: sunny) | claro adj |
| | | luminoso adj |
| | It was a bright spring morning. |
| | Era uma manhã clara de primavera. |
| positive adj | (beyond doubt) | certo adj |
| | | claro adj |
| | The police confirmed a positive sighting of the missing man. |
| | A polícia confirmou o avistamento certo do homem desaparecido. |
| light n | (daylight) | luz sf |
| | | claro adj |
| | You had better go to the shop while there is still light. |
| | É melhor você ir logo à loja enquanto tem luz do dia lá fora. |