Dicionários on-line de idiomas

arco

Traduções principais
Português		Inglês
arco sm	geometria (parte da circunferência) (geometry)	arc n
arco sm	(arma com flechas) (weapon)	bow n
arco sm	arquitetura (curva de abóboda) (architecture)	arch n
arco sm	música (violino, violoncelo) (violin, cello)	bow n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
hoop n	(circular object) (objeto circular)	aro sm
		arco sm
		argola sf
	The circus trainer forced the tiger to jump through a hoop.
	O treinador do circo forçou o tigre a pular através do aro.
arch n	(building) (construção)	arco sm
		abóbada sf
	The architecture of the old church features magnificent arches.
	A arquitetura da antiga igreja apresenta arcos magníficos.
arc n	(sth arch shaped)	arco sm
	The rainbow's arc seemed to stretch for miles and miles.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês As pessoas podem atravessar a muralha através do arco de entrada
archway n	(arched entrance)	arcada sf
		arco sm
	An archway led into the college's courtyard.
through-arch n	(architecture) (arquitetura)	arco sm
arch n	(of a shoe) (de calçado)	curvatura sf
		arco sm
	The arch of the new sneaker is fairly rigid.
	A curvatura do novo par de tênis é razoavelmente rígida.
frog n	(violin, etc.: part of a bow)	arco sm
	A mechanism inside the frog enables the violinist to loosen and tighten the hair.
	Um mecanismo dentro do arco permite ao violinista afrouxar ou apertar a corda.
arc n	(geometry)	arco sm
	The students are learning how to calculate the length of various arcs.
arch n	(curve, bow shape)	arco sm
bow n	(weapon: fires arrows)	arco sm
	A hunter's bow is often made of flexible wood.
	O arco de um caçador geralmente é feito de madeira flexível.
bow n	(rod for a stringed instrument)	arco sm
	The violinist takes good care of her bow.
	A violinista cuida bem do seu arco.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
nut n	(violin: bow)	arco sm
	The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
arc vi	(move in an arc)	formar um arco expres v
	The missile arced into the sky with a mighty roar.
arc n	(electric arc)	arco elétrico sm
	As part of his demonstration, the science teacher created an arc between two electrodes.
arch n	often plural (of the foot)	arco do pé loc sm
	Some hikers experience pain in their arches after a strenuous hike.
	Os caminhantes sentem dor nos arcos do pés após uma caminhada vigorosa.
arch over sth vi + prep	(form an arc over)	formar um arco expres v
	Stately elm trees arched over the boulevard.
	Imponentes olmeiros formavam um arco sobre o bulevar.
archery n	(sport: shooting with bow) (esporte)	tiro com arco loc sm
	Archery helps young people to develop strength and focus.
bow and arrow n	(archery: weapon)	arco e flecha loc sm
Nota: Used with a singular verb when referring to a system of weaponry, but with a plural verb when indicating the articles themselves.
	The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon.
bowstring n	(string of violinist's bow)	corda de arco loc sf
	As the violinist played, one of his bowstrings snapped.
bowstring n	(string on bow for archery)	corda de arco loc sf
fiddlestick n	informal (violin bow)	arco de violino loc sm
fretsaw, fret saw n	(type of cutting tool)	serra de arco loc sf
hacksaw, hack-saw, hack saw n	(fine-toothed saw) (serra para metais)	arco de serra loc sm
	Rodney used a hacksaw to cut the wood.
hairband, hair band n	(rigid band going over the hair)	arco de cabelo loc sm
	The little girls all wore colorful hairbands to keep their hair out of their faces.
longbow n	(archery: large bow)	arco longo loc sm
		arco galês loc sm
	English archers used a longbow in the old days.
nock n	(archery: groove on bow)	encaixe no arco sm + prep + sm
ogee, ogee arch n	(architecture: pointed arch) (Arquitetura)	arco canopial loc sm
		arco conopial loc sm
overarch vtr	(form an arch over)	formar um arco sobre expres v
rainbow n	(arc of colour)	arco-íris sm
	After the rain, the sun reappeared and Daisy saw a rainbow arching over the fields.
	Depois da chuva, o sol reapareceu e Daisy viu um arco-íris sobre os campos.
rainbow of sth n	figurative (sth colourful)	arco-íris sm
	(figurado, colorido)	carnaval sm
	Terry's shirt was a rainbow of colours.
	A camisa de Terry era um carnaval de cores.
rainbow trout n	(variety of fish) (variedade de peixes)	truta arco-íris loc sf
through-arch n as adj	(relating to through-arches)	em arco loc adj
triumphal arch n	(archway built to commemorate victory) (arco construído para comemorar vitória)	arco do triunfo loc sm
	The Arch of Constantine in Rome is a well-known example of a triumphal arch.
viola n	(music: stringed instrument)	viola-de-arco sf
	This orchestra has two violas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "arco" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "arco".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe