WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| pick up vtr | (grasp and lift) | podnosić ndk. |
| | | podnieść dk. |
| | I picked up the book which had fallen onto the floor. |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | (collect in vehicle) | odbierać kogoś ndk. |
| | | odebrać kogoś dk. |
| | I'll pick up the kids from school today. |
| pick [sth] up vtr phrasal sep | (fetch) | odbierać coś ndk. |
| | | odebrać coś dk. |
| | Could you pick up my prescription on your way past the chemist? |
| pick [sb] up vtr phrasal sep | figurative, slang (seduce) (potoczny) | podrywać kogoś ndk. |
| | (potoczny) | poderwać kogoś dk. |
| | Lisa picked some guy up in a bar last night. |
| pick up vi phrasal | informal (improve) | zbierać się zwr. ndk. |
| | | pozbierać się zwr. dk. |
| | We hope that sales will pick up next month. |
| pick up vi phrasal | informal (answer phone call) | odbierać ndk. |
| | | odebrać dk. |
| | I let the phone ring for ages but he didn't pick up. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) (przenośny, potoczny) | podłapywać coś ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | podłapać coś dk. |
| | Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn: a language, skill) (potoczny) | załapywać coś ndk. |
| | (potoczny) | załapać coś dk. |
| | My brother is so good at languages, he picked up French in a week. |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (learn over time, bit by bit) (przenośny) | nabierać czegoś ndk. |
| | (przenośny) | nabrać czegoś dk. |
| | Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
pick [sth] up,
pick up [sth] vtr phrasal sep | (detect) (przenośny, potoczny) | wyłapywać coś ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | wyłapać coś dk. |
| | The security scanner picked up something strange. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
pickup truck,
pick-up truck,
pickup,
pick-up n | (small open-back truck) | ciężarówka pickup ż + m |
| | My new pickup truck is painted bright yellow. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
pickup,
pick-up n | US (small open-backed truck) | pick-up m |
| | | pikap m |
| | The man gave us a ride in the back of his pickup. |
| pickup n | informal (business: improvement) (przenośny) | ożywienie n |
| | | poprawa ż |
| | Analysts have noted a pickup in last month's housing figures. |
| pickup n | (on musical instrument) | przetwornik m |
| | This guitar has three pickups. |
| pickup n | informal (bus: letting passengers on) | zabierać pasażerów ndk. + m, l.mn. |
| | | zabrać pasażerów dk. + m, l.mn. |
| | You can't pass a schoolbus that's stopped for a pickup. |
| pickup n | (car: acceleration speed) | przyspieszenie, przyśpieszenie n |
| | This car's pickup is much faster than my last one. |
| pickup n | (freight collection) | odbiór m |
| | I've got a pickup at the factory first thing this morning. |
| pickup n | informal (act of collecting [sth]) | odbiór m |
| | Make sure to take the garbage out this morning because the pickup is at noon. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| pickup n | (casual sexual acquaintance) (przenośny) | zdobycz ż |
| | Samantha was at the bar with another of her pickups - I doubt she even knew his name! |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
pick up | pickup truck | pickup |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | informal (detect) | pojmować ndk. |
| | | pojąć dk. |
| | I made an error in my calculations, but nobody picked up on it. |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | (talk about: [sth] mentioned) | pojmować ndk. |
| | | pojąć dk. |
| | Denise picked up on Laura's comment about working mothers. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: