| Główne tłumaczenia |
| follow [sb/sth]⇒ vtr | (move behind) | śledzić ndk. |
| | He followed his wife into the house. |
| | Śledził swoją żonę aż do domu. |
| follow [sth]⇒ vtr | (proceed along) | iść wzdłuż ndk. + przyim. |
| | | pójść wzdłuż dk. + przyim. |
| | Follow the road until you reach the post office. |
| | Idź wzdłuż tej drogi aż dojdziesz do poczty. |
| follow [sth/sb]⇒ vtr | (leadership, authority) | podążać za czymś/kimś ndk. + przyim. |
| | | podążyć za czymś/kimś dk. + przyim. |
| | He follows his heart, wherever it takes him. |
| | Podąża za sercem, nieważne gdzie go prowadzi. |
| follow [sth]⇒ vtr | (obey, do as told) | iść za czymś ndk. + przyim. |
| | | pójść za czymś dk. + przyim. |
| | | słuchać ndk. |
| | | posłuchać dk. |
| | You should follow his advice. |
| | Powinieneś iść za jego radą. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| follow⇒ vi | (come next after [sb]) | iść za ndk. + przyim. |
| | | pójść za dk. + przyim. |
| | I'll go first, and you can follow. |
| follow vi | (come next after [sth]) | następować ndk. |
| | | nastąpić dk. |
| | What follows is an example of how not to proceed. |
| follow [sth]⇒ vtr | (occur as a result) | następować ndk. |
| | | nastąpić dk. |
| | It follows that reducing interest rates increases inflation. |
| follow [sth] vtr | (sequence: come after) | następować po ndk. + przyim. |
| | | nastąpić po dk. + przyim. |
| | In the Cyrillic Alphabet, B follows A. |
| follow [sb]⇒ vtr | (imitate, be like [sb]) | naśladować ndk. |
| | | być podobnym do kogoś zwrot posił. |
| | She follows her mother in being very talkative. |
| follow [sth]⇒ vtr | (result from [sth]) | wynikać ndk. |
| | | wyniknąć dk. |
| | Can any good follow this? |
| follow [sth] vtr | (watch) | śledzić ndk. |
| | They followed her every move. |
| follow [sth] vtr | (keep up with [sth]) (przenośny) | śledzić ndk. |
| | Do you follow politics? |
| follow [sth/sb]⇒ vtr | (understand [sth], [sb]) (potoczny) | nadążać za ndk. + przyim. |
| | (potoczny) | nadążyć za dk. + przyim. |
| | | rozumieć ndk. |
| | | zrozumieć dk. |
| | Do you follow what I'm saying? |
| follow [sth]⇒ vtr | (obey: a route, pattern, etc.) | podążać za ndk. + przyim. |
| | | podążyć za dk. + przyim. |
| | Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover. |
Czasowniki złożone
|
| follow from [sth] vtr phrasal insep | (come as a logical result) | wynikać z ndk. + przyim. |
| | | wyniknąć z dk. + przyim. |
| | This logically follows from the given evidence. |
| follow on vi phrasal | (be a consequence) | wynikać z czegoś dk. + przyim. |
| | It follows on that any rise in taxes must be accompanied by an improvement in services. |
| | Wynika z tego, że każdej podwyżce podatków musi towarzyszyć poprawa jakości usług. |
| follow on from [sth] vi phrasal + prep | (be the next step) | następować po czymś ndk. + przyim. |
| | | nastąpić po czymś dk. + przyim. |
| | This action follows on from the decision taken last month. |
| follow on vi phrasal | (walk behind [sb]) | iść za kimś zwrot ndk. |
| follow through vi phrasal | (continue [sth] to completion) | prowadzić do końca zwrot ndk. |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is a noun |
| | He's very good at starting things but never seems to manage to follow through. |
| follow through with [sth] vi phrasal + prep | (continue [sth] to completion) | doprowadzać coś do końca zwrot ndk. |
| | | doprowadzić coś do końca zwrot dk. |
| | Sam is always making plans but she never follows through with any of them. |
| follow [sth] through vtr phrasal sep | (continue [sth] to completion) | doprowadzać coś do końca zwrot ndk. |
| | | doprowadzić coś do końca zwrot dk. |
| | A good manager ensures that their team is able to follow a project through. |
| follow up vi phrasal | (take next step) | następować ndk. |
| | | nastąpić dk. |
| | | kontynuować ndk. |
| | | następnie przys. |
| | The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up. |
| follow up on [sth] vtr phrasal insep | (investigate) | badać ndk. |
| | | zbadać dk. |
| | The detective followed up on the lead. |
Formy złożone:
|
follow in [sb]'s footsteps,
follow in the footsteps of [sb] v expr | figurative (take the same career path as [sb] else) (przenośny) | iść w czyjeś ślady zwrot ndk. |
| | | pójść w czyjeś ślady zwrot dk. |
| | He wanted to follow in his brother's footsteps and become a football player. She followed in her mother's footsteps and became an artist. |
| follow-on adj | (occurring next) | następny przym. |
| follow-on n | (thing that comes next) | kontynuacja ż |
follow on the heels of [sb],
follow on [sb]'s heels v expr | figurative (do the same as [sb]) | dreptać komuś po piętach |
| | The young singer wanted to follow on the heels of his famous father. |
| follow on the heels of vtr | (come immediately after) | dreptać komuś po piętach |
| | They were afraid a large tidal wave would follow on the heels of the earthquake. |
| follow [sb]'s example⇒ vi | (do the same as [sb] else) | iść za czyimś przykładem |
| | I'm going to follow Maria's example and spend more time working with the community. |
| follow [sb]'s lead v expr | (do the same as [sb] else) | iść za czyimś przykładem zwrot dk. |
| | The leader of the exercise class wanted us to follow her lead. |
| follow suit vi | (do the same, copy: [sb] else) | robić to samo |
| | | zrobić to samo |
| | He was such a copycat; if his brother did something he would always follow suit. |
| follow the crowd v expr | (copy what others are doing) | iść za tłumem zwrot ndk. |
| | | pójść za tłumem zwrot dk. |
| | She was truly unique, always refusing to follow the crowd. |
| follow the rules v expr | (obey instructions) | przestrzegać zasad ndk. + ż, l.mn. |
| | Most things work more smoothly when we all follow the rules. |
| | He was a maverick who thought he didn't have to follow the rules. |
| follow through vi | (sports: continue motion after releasing ball, swinging bat) | tłumaczenie niedostępne |
| | She had difficulty learning how to follow through in a complete arc with the bat after hitting the baseball. |
| follow-through n | (sport: continuation of motion) | wykończenie uderzenia n + n |
| | You need to have a good follow-through to be a good golfer. |
| follow-through n | (continuing action) | realizacja ż |
| | The project manager keeps a close eye on her team to ensure follow-through. |
follow [sth] up by doing [sth],
follow up [sth] by doing [sth] v expr | (make further communication) | po przyim. |
| | John followed up his interview by sending a thank-you note. |
| | John po przeprowadzeniu wywiadu wysłał krótki list z podziękowaniami. |
follow [sth] up with [sth],
follow up [sth] with [sth] v expr | (make further communication) | uzupełniać coś czymś ndk. |
| | | uzupełnić coś czymś dk. |
| | | potwierdzać coś czymś ndk. |
| | | potwierdzić coś czymś dk. |
| | The lawyer followed her argument up with evidence. |
| follow-up n | (doctor's visit) | wizyta kontrolna ż + przym. |
| | Ron had to go to the doctor for a follow-up. |
| follow-up n | (further communication) | kontynuacja ż |
| | | dalszy ciąg przym. + m |
| | Ryan received a follow-up from the salesman. |
| follow-up adj | (visit, call: further) | następny przym. |
| | | powtórny przym. |
| | Tom sent a follow-up message to Jim. |
| follow-up inspection n | (examination to review [sth]) | przegląd m |
| | Before the closing on the house we need to do the final follow-up inspection. |
| follow-up investigation n | (supplementary police enquiry) | dochodzenie uzupełniające n + przym. |
| follow-up materials npl | (resources: supplement learning) | materiały pomocnicze m, l.mn. + przym. |
| | | materiały uzupełniające m, l.mn. + przym. |
| follow-up question n | (additional enquiry) | pytanie dodatkowe n + przym. |
| | | pytanie uzupełniające n + przym. |