Hasło „be like” odsyła do hasła „like”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'be like' is cross-referenced with 'like'. It is in one or more of the lines below.
| Główne tłumaczenia |
| like⇒ vtr | (person: as friend) | lubić ndk. |
| | I like him. He seems like a good guy. |
| | Lubię go. Wydaje się być dobrym facetem. |
| like [sb]⇒ vtr | (be romantically attracted to) | podobać się zwr. ndk. |
| | | spodobać się zwr. dk. |
| | He really likes her a lot. |
| | Ona naprawdę mu się podoba. |
| like [sth]⇒ vtr | (consider good) | podobać się zwr. ndk. |
| | | spodobać się zwr. dk. |
| | I like that idea. Let's suggest it to the boss. |
| like [sth] vtr | (be fond of) | lubić ndk. |
| | Do you like pizza? |
| | Czy lubisz pizzę? |
like [sth],
like [sb]⇒ vtr | (desire, prefer) | chcieć ndk. |
| | | mieć ochotę ndk. + ż |
| | You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. |
| like adv | (approximately) | około przyim. |
| | He is like six feet tall. |
| | On ma około stu osiemdziesięciu centymetrów wzrostu. |
like doing [sth],
like to do [sth] v expr | (activity: enjoy) | lubić ndk. |
| | Liz likes cooking Thai food. |
| like prep | informal (in the same way as) | jak spój. |
| | | tak samo jak wyr. |
| | She talks like her brother does. |
| | Ona mówi tak samo jak jej brat. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| like adj | formal (the same, identical) | identyczny przym. |
| | We always agree: We are of like mind. |
| like adj | formal (similar) | podobny przym. |
| | Like poles repel; opposite poles attract. |
| like adj | formal (analogous, comparable) | tym podobny zaim. + przym. |
| | Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. |
| like adv | UK, regional, slang (as it were) | w zasadzie przyim. + ż |
| | But I really wanted that job, like. |
| like to do [sth] expr | US, regional (almost) | niemal, prawie przys. |
| | The poor kid like to froze. |
| | Ten biedny dzieciak prawie zamarzł. |
| like n | (counterpart) | odpowiednik, odpowiedniczka m, ż |
| | I don't think they have his like in any other firm. |
| like n | (equal) (mężczyzna) | ktoś taki jak on wyr. |
| | (kobieta) | ktoś taki jak ona wyr. |
| | He is the kindest man I know. I have never met his like. |
| like n | (social media: approval) | polubienie n |
| | (potoczny) | lajkowanie, zalajkowanie n |
| | I posted a photo and it got 60 likes. |
| the likes of [sb] npl | informal (people similar to [sb]) | tacy jak ktoś wyr. |
| | My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her. |
| like prep | (in the way that) | tak jak spój. |
| | It was hot again today, like summer should be. |
| like prep | (intensifier) | jak spój. |
| | He ran like hell. |
| like prep | informal (such as) | taki jak zaim. + spój. |
| | So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower. |
| be like v expr | slang (say: expressing attitude) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| | He was like, "I don't want to do that". |
| | Jego nastawienie było takie, jakby mówił „Nie chcę tego robić”. |
| like [sth]⇒ vtr | (social media: favorite) | lubić ndk. |
| | | polubić dk. |
| | (potoczny) | lajkować ndk. |
| | (potoczny) | zalajkować dk. |
| Uwaga: Sometimes used in speech marks |
| | I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post. |