| Główne tłumaczenia |
| bar n | (pub) | bar, pub m |
| | The new bar in town serves lots of different beers. |
| | Nowy bar w mieście serwuje wiele różnych rodzajów piwa. |
| bar n | (counter in a pub) | bar m |
| | | kontuar m |
| | The cowboy walked up to the bar and ordered a beer. |
| | Kowboj podszedł do baru i zamówił piwo. |
| bar n | (iron, steel post) | pręt m |
| | The concrete walls are reinforced with steel bars. |
| | Betonowe ściany są wzmocnione stalowymi prętami. |
| bars npl | (steel grille in prison, etc.) | kraty ż, l.mn. |
| | The convicted criminal looked out through the bars of his prison cell. |
| | Skazany przestępca patrzył zza krat swojej celi. |
| bar n | (rod) | pręt m |
| | He used a metal bar to vandalise several parked cars. |
| | Użył pręta do zdemolowania kilku zaparkowanych samochodów. |
bar,
bar of [sth] n | (snack: block of [sth]) | baton m |
| | (czekolada) | tabliczka ż |
| | Sandy treated herself to a bar of chocolate. I usually have a cereal bar for breakfast. |
| | Na śniadanie jem zazwyczaj baton zbożowy. |
| | Sandy pozwoliła sobie na tabliczkę czekolady. |
| bar n | (gym apparatus) | drążek m |
| | The gymnast was performing an exercise on the bar. |
| | Gimnastyczka wykonywała ćwiczenie na drążku. |
| bar [sb]⇒ vtr | (exclude, ban) | zabraniać wstępu ndk. + m |
| | | zabronić wstępu dk. + m |
| | The disco has barred Andy because of his crazy antics. |
| | Dyskoteka zabroniła Andy'emu wstępu przez jego wariackie wybryki. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | zakazywać komuś czegoś ndk. |
| | | zakazać komuś czegoś dk. |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | Sędzia zakazał Lewisowi prowadzić pojazdy przez rok. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| bar n | (line) | pasek m |
| | | kreska ż |
| | Place your bank card so the side showing the bar is uppermost. |
| bar n | (exclusion) | wykluczenie n |
| | | zakaz wstępu m + m |
| | Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops. |
| bar n | (music) | takt m |
| | The composer hummed a few bars of his new song. |
| bar n | UK (box for accused in court) | ława oskarżonych ż + m, l.mn. |
| | The prisoner at the bar looked very worried. |
| the bar n | (legal profession) | palestra ż |
| | The California bar approved Mr. Black to practice law. |
| bar n | (sandbank) | mielizna ż |
| | | łacha ż |
| | The fishing boat ran aground on a bar. |
| bar n | (pressure unit) | bar m |
| | During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars. |
| bar n | (place where [sth] is sold) | bar m |
| bar n | (electric fire heating element) | element grzewczy m + przym. |
| | The bars on the electric fire were glowing with a bright orange colour. |
| bar n | UK (insignia, award) | galon m |
| | He won the Distinguished Conduct Medal and bar in the war. |
| bar n | US (metal bar on uniform) | galon m |
| | You can tell his rank by the number of bars on his uniform. |
| bar n | (authority, threshold) | poziom, próg m |
| | The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned. |
| bar prep | (except) | poza, oprócz przyim. |
| | | z wyjątkiem przyim. + m |
| | I hate all vegetables bar carrots. |
| bar [sth]⇒ vtr | (shut with a bar) | ryglować ndk. |
| | | zamykać na zasuwkę zwrot ndk. |
| | For safety, Simon bars his door every night. |
| bar [sth] vtr | (obstruct) | blokować ndk. |
| | | zablokować dk. |
| | | tarasować ndk. |
| | | zatarasować dk. |
| | The security officers barred the entrance to the bank. |
| bar [sth] vtr | (draw stripes on) | kreskować ndk. |
| | | zakreskować dk. |
| | I am going to paint this wall white, then bar it in black. |
| bar [sth] vtr | (shut in or out) | zamykać ndk. |
| | | zamknąć dk. |
| | All of the exits had been barred, and there was no way to escape. |
| bar⇒ vtr | (law: halt action by objection) | przedawniać się zwr. ndk. |
| | | przedawnić się zwr. dk. |
| | | wygasać ndk. |
| | | wygasnąć dk. |
| | The victim waited too long, and now her claim is barred by the state's statute of limitations. |
Formy złożone:
bar | barring |
| bar chart n | (graph that uses bars) | wykres słupkowy m + przym. |
| | I used a bar chart to compare lifespans of different animals. |
bar code,
barcode n | (scannable strip on goods) | kod kreskowy m + przym. |
| | The shop assistant couldn't scan the bar code because it was covered up by a label. |
pub crawl,
also US: bar crawl n | informal (barhop: visit to a series of bars) (potoczny) | runda po pubach wyr. |
| | (potoczny) | runda po barach wyr. |
| Uwaga: Although 'bar crawl' is possible in US English, 'pub crawl' is the expected term. |
| | To celebrate Evan's birthday, his mates took him on a pub crawl. |
| bar exam n | (examination for lawyers) | egzamin adwokacki m + przym. |
| | Even after you finish law school, you cannot practice law until you pass the bar exam. |
| bar graph n | (chart in bar form) | wykres słupkowy m + przym. |
| bar mitzvah n | (ceremony for Jewish boy) | bar micwa |
| | My nephew did a beautiful job of the Torah reading at his bar mitzvah. |
| bar of soap n | (cake of solid soap) | kostka mydła ż + n |
| | | kostka mydła ż + n |
| | If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it. |
| bar soap n | (soap in the form of a bar) | mydło w kostce wyr. |
| | Bar soap is messier than liquid soap, but cheaper. |
| candy bar n | US (bar of chocolate) | batonik m |
| | A candy bar is not a healthy snack. |
| | You can usually get candy bars from a vending machine. |
| chocolate bar n | (chocolate candy) | batonik czekoladowy m + przym. |
| | For her mid-morning snack, Kerry usually has an apple or a chocolate bar. |
| coffee bar n | (café: serves coffee) | bar kawowy m + przym. |
| | Starbucks turned the coffee bar into a multinational enterprise. |
color line (US),
colour line (UK),
color bar (US),
colour bar (UK) n | (separation by skin color) | segregacja rasowa ż + przym. |
| go before the bar v expr | (appear in court) | stawać przed sądem zwrot ndk. |
| | | stanąć przed sądem zwrot dk. |
| | The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. |
| gold bar n | (ingot of solid gold) | sztabka złota ż + n |
| | The USA keeps gold bars at Fort Knox. |
| granola bar n | (snack product containing oats) | baton zbożowy m + przym. |
| | Adrian eats a granola bar on the train to work every morning. |
| horizontal bar n | (bar running left to right on a bar chart) | pas poziomy m + przym. |
| | Horizontal bar A shows greater value than horizontal bar B. |
| horizontal bar n | (bar across 2 posts for high jumping) | poprzeczka ż |
| | She cleared the horizontal bar at 2 metres to win the gold medal. |
horizontal bar,
high bar n | (gymnastic event) | drążek m |
| | | ćwiczenia na drążku wyr. |
| lounge bar n | UK (more elegant bar) | elegancki bar przym. + m |
| | Sarah was invited to the lounge bar for drinks. |
| | The Star Inn has both a lively public bar and a comfortable lounge bar. |
minibar,
mini-bar n | (small fridge in hotel room) | minibar m |
| | There's a minibar in your hotel room. |
muntin (US),
sash bar (UK) n | (construction: window bar) | szczeblina okienna ż + przym. |
| raise the bar v expr | figurative (set standards higher) (przenośny) | podnosić poprzeczkę ndk. + ż |
| | (przenośny) | podnieść poprzeczkę dk. + ż |
sandbar,
sand bar n | (sandy ridge formed by tide) | łacha ż |
| sleazy bar n | informal (seedy drinking establishment) | obskurny bar przym. + m |
| | He found her in a sleazy bar trying to drown her sorrows. |
| snack bar n | (small café) | kafejka ż |
| | I'll go to the snack bar to get us some popcorn and sodas at half-time. |
stabilizer bar,
antiroll bar,
antisway bar,
sway bar,
also UK: stabiliser bar n | (automotive) | stabilizator poprzeczny m + przym. |
| tie bar n | (bar-shaped necktie clasp) | spinka do krawata wyr. |
whammy,
whammy bar n | informal (guitar: tremolo arm) (potoczny) | wajcha ż |
| | A whammy bar lets the guitar's tone fluctuate in pitch. |
| wine bar n | (drinking establishment) | winiarnia ż |
| | In the 1980s wine bars were seen as more sophisticated than the local pub. |