| Główne tłumaczenia |
| arrange⇒ vtr | (to put into deliberate order) | układać, porządkować ndk. |
| | | ułożyć, uporządkować dk. |
| | He arranged the books in alphabetical order. |
| | Ułożył książki w kolejności alfabetycznej. |
| arrange [sth]⇒ vtr | (plan) | organizować, przygotowywać ndk. |
| | | zorganizować, przygotować dk. |
| | We are arranging a company barbecue for the springtime. |
| | Na wiosnę zorganizujemy firmowego grilla. |
| arrange to do [sth] v expr | (schedule) | umawiać się, żeby coś zrobić zwrot zwr. ndk. |
| | | umówić się, żeby coś zrobić zwrot zwr. dk. |
| | I haven't seen you in a very long time. We should arrange to do something. |
| | Od bardzo dawna cię nie widziałam. Powinnyśmy się umówić, żeby coś razem zrobić. |
| arrange for [sb] to do [sth] v expr | (make preparations) | załatwiać kogoś, żeby coś zrobił zwrot ndk. |
| | | załatwić kogoś, żeby coś zrobił zwrot dk. |
| | They arranged for a babysitter to take care of the children. |
| | Załatwili opiekunkę, by zajęła się dziećmi. |
| arrange [sth] vtr | (agree) | umawiać się zwr. ndk. |
| | | umówić się zwr. dk. |
| | | zawierać umowę ndk. + ż |
| | | zawrzeć umowę dk. + ż |
| | The two sides arranged a deal. |
| | Obie strony zawarły umowę. |
| arrange [sth] vtr | (music: adapt) | aranżować ndk. |
| | | zaaranżować dk. |
| | | robić aranżację czegoś ndk. + ż |
| | | zrobić aranżację czegoś dk. + ż |
| | The composer arranged the score for the symphony concert. |
| | Kompozytor zaaranżował muzykę na koncert symfoniczny. |