Talking

Na tej stronie: talking, talk

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
talking n	(activity: speaking)	rozmawianie n
	(potoczny)	gadanie n
	The sound of talking could be heard from outside the classroom.
talking adj	(who speaks, that speaks)	mówiący im. czyn.
		przemawiający im. czyn.
	The man talking paused for a moment to take a sip of water.
talking adj	(that can speak)	mówiący im. czyn.
	(potoczny)	gadający im. czyn.
	People came from miles around to see the talking dog.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
talk to [sb] vi + prep	(speak to, address)	rozmawiać z kimś ndk. + przyim.
	She talks to her pets even though they can't respond.
talk with [sb] vi + prep	(discuss [sth] with)	rozmawiać z kimś ndk. + przyim.
		porozmawiać z kimś dk. + przyim.
	Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you.
talk about [sth/sb] vi + prep	(discuss)	rozmawiać o czymś/kimś ndk. + przyim.
		porozmawiać o czymś/kimś dk. + przyim.
	We talked about the film we had just seen.
	Rozmawialiśmy o filmie, który właśnie obejrzeliśmy.
talk⇒ vi	(speak to one another)	rozmawiać ndk.
		porozmawiać dk.
	I'm glad I bumped into you; can we talk?
	Cieszę się, że cię spotkałem; możemy porozmawiać?
talk n	(lecture)	wykład m
	The talk concerned global warming.
	Ten wykład dotyczył globalnego ocieplenia.
talk n	(conversation)	rozmowa ż
	Their talk was about politics.
talk n	(topic of conversation) (potoczny)	gadka ż
	The political talk didn't interest me much, so I went outside.
	Ta polityczna gadka niezbyt mnie ciekawiła, więc wyszedłem na zewnątrz.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
talk n	(way of speaking)	sposób mówienia m + n
	Her talk made it obvious that she was from New York.
talk n	(gossip)	plotki ż, l.mn.
	There is too much talk in this town; people should mind their own business.
talk n	(not action) (potoczny)	gadać ndk.
	He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen.
	On tylko gada, a nic nie robi; nie oczekuj, że to się kiedyś stanie.
talks npl	(negotiations)	rozmowy ż, l.mn.
	The talks to end the war continued.
talk vi	informal (reveal secrets) (potoczny)	zacząć mówić dk. + ndk.
	After four hours of interrogation, the witness finally talked.
talk vi	(gossip)	plotkować ndk.
		poplotkować dk.
	The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you.
talk vi	(give a lecture)	wygłaszać wykład ndk. + m
		wygłosić wykład dk. + m
	The ambassador is going to talk at the university tonight.
talk vi	(have power) (przenośny)	przemawiać ndk.
	You know that money talks, don't you?
	Wiesz przecież, że pieniądze przemawiają lepiej niż słowa, nieprawdaż?
talk to [sb] vi	(address issue with [sb])	porozmawiać z kimś dk. + przyim.
	Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him.

Czasowniki złożone talk \| ~~talking~~
Angielski		Polski
talk [sb] around, also UK: talk [sb] round vtr phrasal sep	(persuade)	namawiać kogoś ndk.
		namówić kogoś dk.
	I didn't really feel like going out, but my friends talked me round.
talk back vi phrasal	(respond, retort) (potoczny)	pyskować ndk.
	(potoczny)	odpyskować dk.
	Don't talk back to your parents!
talk down to [sb] vi phrasal + prep	figurative (speak condescendingly to)	traktować kogoś z góry zwrot ndk.
		potraktować kogoś z góry zwrot dk.
	I hate it when my teacher talks down to me.
talk [sth] out vtr phrasal sep	(resolve through discussion)	omawiać coś ndk.
		omówić coś dk.
	Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences.
talk through, talk [sb] through [sth] vtr phrasal sep	(guide through: a procedure, etc.)	prowadzić ndk.
		poprowadzić dk.
talk up vi phrasal	informal (speak more loudly)	mówić głośniej ndk. + przys.

Formy złożone: talking \| talk
Angielski		Polski
be like talking to a brick wall v expr	figurative, informal (not be listened to) (przenośny)	mówić jak do ściany zwrot ndk.
	Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen!
do all the talking v expr	informal (be the only one to speak)	mówić za wszystkich zwrot ndk.
	I'll do all the talking when we negotiate the price.
talking point n	(subject for discussion)	temat do dyskusji wyr.
	Their behaviour quickly became a talking point in the village.
talking point n	(argument to be stressed)	punkt do podkreślenia wyr.

'Talking' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Dyskusje na forum ze słowami "Talking" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.