Samengestelde woorden:
|
| a handful of [sth/sb] n | figurative (a few) | handvol nw de, ont. |
| | | handjevol nw het, ont. |
| | Only a handful of people volunteered for the project. |
| hang by a thread v expr | (dangle) | aan een draadje hangen onoverg.uitdr. |
| Opmerking: Often used in continuous tenses |
| | The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread. |
| hang by a thread v expr | figurative (be precarious) (figuurlijk) | aan een zijden draadje hangen onoverg.uitdr. |
| Opmerking: Often used in continuous tenses |
| | Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma. |
| have a baby v expr | (give birth) | bevallen onoverg.ww |
| | The Apollo Hospital is the safest and best place to have a baby. |
| | De Apollo Hospital is de veiligste en beste plek om te bevallen. |
| have a baby v expr | (become parents) | een kind krijgen nw + ww |
| | My good friend told me that he and his wife plan to have a baby soon. |
| | Mijn goede vriend vertelde me dat hij en zijn vrouw zijn van plan om binnenkort een baby te krijgen. |
| have a ball v expr | informal (enjoy oneself immensely) | plezier hebben overg.ww |
| | Thank you for a wonderful party; we all had a ball! |
| have a case v expr | (legal: have evidence) | genoeg bewijs hebben voor frase |
| | The judge has to decide if the prosecution have a case. |
| have a case of [sth] v expr | (be ill) | lijden aan ww + vz |
| | Sue has a case of mild pneumonia. |
| have a chance at [sth] v expr | (have opportunity) | de mogelijkheid hebben om onoverg. uitdr. |
| | Johnson has a chance at another world title. |
| have a chance at doing [sth] v expr | (have opportunity to do) | een kans hebben om overg.uitdr. |
| | Audrey has a chance at getting into Harvard. |
| have a cold v expr | (be suffering from the cold virus) | verkouden zijn bw + ww |
| | I don't feel like going out today because I have a cold. |
| have a crush on [sb] v expr | (be attracted to: [sb]) | verliefd zijn op onoverg. uitdr. |
| | Wendy had a crush on a boy in her class. |
| have a drink v expr | (drink [sth] alcoholic) | heeft gedronken ww |
| | He is quite talkative tonight; I wonder if he's had a drink. |
| have a drink v expr | (socialize in a bar, pub, etc.) | een drankje doen woordgr |
| | Why don't we go and have a drink to remember the good old days? |
| have a feast v expr | (eat large meal) (informeel) | banketteren, brassen onoverg.ww |
| | The family had a feast to celebrate Chinese New Year. |
| have a feast v expr | figurative (eat a lot) (informeel) | brassen overg.ww |
| | (Belg.) | boefen overg.ww |
| | We had a feast of homemade pasta and meatballs. |
| have a fight with v expr | (physically: with [sb]) | vechten met ww + vz |
| have a fight with [sb] v expr | figurative, informal (argue) | ruziën met, ruziemaken met ww + vz |
| | He's in a bad mood because he had a fight with his wife. |
| | Hij heeft een slecht humeur omdat hij ruzie heeft gemaakt met zijn vrouw. |
| have a flair for [sth] v expr | (be talented) | talent hebben voor, feeling hebben voor onoverg. uitdr. |
| | Laura has a flair for garden design. |
| have a fondness for [sth] v expr | (like [sth]) (informeel) | gek zijn op, dol zijn op onoverg. uitdr. |
| | I have a fondness for chocolate chip ice cream. |
| | Ik ben dol op chocolade-ijs. |
| have a go v expr | informal (try [sth]) | proberen, uitproberen overg.ww |
| | I'd never been waterskiing before so I decided to have a go. |
| have a go at [sb] v expr | slang (attack verbally) | iemand uitschelden overg.ww |
| | Elena had a go at her husband for being late. |
have a go at [sth],
have a go at doing [sth] v expr | informal (try) | iets proberen overg.ww |
| | Harry was having a go at solving the crossword puzzle. |
| have a good chance v expr | (be likely to succeed) (een goede kans hebben, een goede kans maken) | frase |
| | I have a good chance of winning the race. |
| | Ik maak een goede kans om de race te winnen. |
| have a good chat v expr | (converse at length) | een goed gesprek hebben frase |
| | I had a good chat with an old friend down at the market yesterday. They hadn't seen each other for years and welcomed the chance to have a good chat. |
| | Ik had gisteren op de markt een goed gesprek met een oude vriend. Ze hadden elkaar in geen jaren gezien en waren blij dat ze een goed gesprek konden hebben. |
| Have a good day. interj | (pleasantry) | Fijne dag! uitdr. |
| | The shopkeeper greeted me with a cheerful "Have a good day!" |
| | De winkelier begroette me met een vrolijke "Fijne dag!" |
| have a good head on your shoulders v expr | figurative (be sensible) | verstandig zijn bn + ww |
| | I don't mind him dating my daughter. That boy has a good head on his shoulders. |
| | Ik vind het niet erg dat hij uitgaat met mijn dochter. Die jongen is verstandig. |
| have a good knowledge of vtr | (be familiar with, informed about) | een goede kennis hebben van, goed bekend zijn met frase |
| | Taxi drivers have to have a good knowledge of all the local streets. |
| | Taxichauffeurs moeten een goede kennis hebben van alle straten. |
| have a good time v expr | (enjoy yourself, have fun) | plezier hebben bw + ww |
| | Whenever I go out with friends we all have a good time. I hope you have a good time in Spain! |
| | Wanneer ik met vrienden uit ga, hebben we allemaal plezier. Ik hoop dat je plezier hebt in Spanje! |
| Have a good trip interj | (pleasant holiday) | Fijne vakantie tw |
| Have a good trip interj | (safe journey) | Goede reis tw |
| have a good weekend interj | (used to wish [sb] a pleasant weekend) | Prettig weekend tw |
| | Have a good weekend, and I will see you on Monday. |
| have a hand in [sth] v expr | informal (be involved) (informeel) | de hand hebben in onoverg. uitdr. |
| | | betrokken zijn in onoverg. uitdr. |
| | Wilson scored one goal and had a hand in two others. |
| have a hangover v expr | (after too much alcohol) (figuurlijk) | een kater hebben onoverg. uitdr. |
| | Please don't breathe so loudly; I have a hangover. |
| | Wees eens wat stiller, ik heb een kater. |
| have a hard time v expr | (experience difficulties) | het moeilijk hebben frase |
| | Be kind to her - she's having a really hard time right now. |
| | Wees lief voor haar. Ze heeft het nogal moeilijk. |
| have a hard time doing [sth] v expr | informal (find difficult) | iets moeilijk vinden, moeite hebben met frase |
| | We're having a hard time picking a suitable slogan for our marketing campaign. |
| | We hebben nogal moeite met het kiezen van een geschikte slogan voor onze marketingcampagne. |
| have a heart v expr | informal, figurative (be compassionate) | medelijden hebben met onoverg. uitdr. |
| | Have a heart and consider making a donation to this worthwhile charity. |
| have a heart interj | informal, figurative (be more compassionate) (figuurlijk) | strijk eens over je hart tw |
| | (infomeel) | wees eens wat liever tw |
| | Have a heart! Timmy's only a child and didn't mean any harm. |
| have a hold on [sth] v expr | (grasp firmly) | vastpakken, grijpen overg.ww |
| | Sally had a hold on the horse's reins. |
| have a hold on [sth] v expr | (account: be blocked) (financieel) | in de wacht zetten onoverg. uitdr. |
| | Any check I deposit has a hold on it for 7 days. |
| | Die cheque wordt voor 7 dagen in de wacht gezet. |
| have a hold on [sb] v expr | informal, figurative (exert control) | beheersen overg.ww |
| | | macht hebben over onoverg. uitdr. |
| | In New Jersey, Democrats have had a hold on the Senate seats for many years. |
| have a hunch (that) v expr | informal (suspect, sense) | een voorgevoel hebben, het vermoeden hebben nw + ww |
| | I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets. |
| | Ik heb een vermoeden dat de show afgelast zal worden, ze hebben niet genoeg tickets verkocht. |
have a knack for doing [sth],
have the knack for doing [sth],
have a knack of doing [sth] v expr | (have a talent, skill for [sth]) | de gave hebben overg.uitdr. |
| | | talent hebben overg.uitdr. |
| | Carly has a knack for solving impossible problems. |
| have a knack of doing [sth] v expr | ironic (have a tendency to do [sth]) (figuurlijk, ironisch) | er een handje van hebben overg.uitdr. |
| | My brother has a knack of annoying people. |
| have a laugh v expr | UK, informal (enjoy a joke, be amused) | lachen ww |
| | We didn't mean to hurt his feelings, we did it just to have a laugh. |
| have a little talk v expr | informal (discuss [sth] sensitive) (informeel) | eens een gesprekje voeren, een babbeltje hebben frase |
| | Young lady, I think it's time you and I had a little talk. |
| | Het wordt tijd dat wij eens een gesprekje voeren, jongedame. |
| have a look at [sth/sb] v expr | (look at) | een kijkje nemen nw + ww |
| | These family photos are great. Have a look. |
| | Deze familie foto's zijn geweldig. Neem een kijkje. |
| have a look at vtr | (examine) | bekijken overg.ww |
| | | kijken naar ww+vz |
| | Could you have a look at this letter I've written to see if there are any mistakes? Let the doctor have a look at your rash. |
| | Kun je deze brief die ik geschreven heb eens bekijken om te zien of ik geen fouten gemaakt heb? Laat de dokter jouw uitslag eens bekijken. |
| have a lot to do with [sth] v expr | (be due to) | nauw samenhangen met onoverg. uitdr. |
| | | veel te maken hebben met onoverg. uitdr. |
| | His success has a lot to do with his father's business connections. |
| | Zijn succes hangt nauw samen met zijn vaders connecties. |
| have a lot to say about v expr | (openly share one's opinions on) | veel te zeggen hebben over, het één en ander te vertellen hebben over frase |
| | As a working mother she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime. |
| | Als werkende moeder heeft ze veel te zeggen over kinderopvang en onbetaald en ongepland overwerk. |
| have a mind to do [sth] v expr | (think about doing) | veel zin hebben om onoverg. uitdr. |
| | | geneigd zijn om onoverg. uitdr. |
| | I have a mind to tell your parents about what you've been doing. |
| | Ik heb veel zin om jouw ouders te vertellen met wat je bezig bent. |
| have a narrow escape v expr | (experience a brush with danger) | ternauwernood ontsnappen onoverg.uitdr. |
| | Mary had a narrow escape when a car nearly hit her. |
| Have a nice day. interj | (pleasantry) | Fijne dag. tw |
| | Thank you for shopping here; have a nice day! Have a nice day, he said as I left. |
| | Bedankt voor het winkelen hier; fijne dag!. Fijne dag, zei hij toen ik wegging. |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) | Goede reis tw |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| have a part in [sth] v expr | (be partly responsible) (figuurlijk) | de hand hebben in, een rol spelen in onoverg. uitdr. |
| | Lewis denied having a part in the attempted murder. |
| have a picture of [sb/sth] v expr | figurative (visualize) | een beeld hebben van, een idee hebben van onoverg. uitdr. |
| | The architect had a picture in his mind of what the finished building would look like. |
| have a point v expr | (be right about [sth]) (figuurlijk) | een punt hebben overg.uitdr. |
| | Gudrun has a point; we should leave early tomorrow in order to avoid the traffic. |
| have a premonition (of [sth]) v expr | (foresee in a vision) | een voorgevoel hebben nw + ww |
| have a quick dip v expr | informal (go for quick swim) | een snelle duik nemen onoverg. uitdr. |
| | Joachim had a quick dip in the lake before lunch. |
| have a quick dip into [sth] v expr | figurative (experience briefly) (figuurlijk) | blauwe maandag nw de |
| | | kortstondige ervaring nw de |
| | I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old. |
| | Ik heb me nog een blauwe maandag met het boeddhisme beziggehouden toen ik 18 was. |
| have a receding hairline v expr | (have hair thinning at the front) | terugwijkende haarlijn nw de |
| | Darren has a receding hairline; I expect he'll be completely bald by the time he's 50. |
have a right to [sth],
have a right to do [sth] vtr | (be entitled to) | het recht hebben om, het recht hebben op onoverg. uitdr. |
| | You have a right to representation by a lawyer. I'm going to say what ever I want to. I have a right to free speech. |
| have a ringside seat v expr | figurative (be near the action) (ook figuurlijk) | plaats op de eerste rij frase |
| | The water boy has a ringside seat to the football game. |
| | Die jongen heeft een plaats op de eerste rij voor de voetbalmatch. |
| have a row v expr | UK, informal (quarrel) | ruzie maken nw + ww |
| | | ruziën onoverg.ww |
| | They had a row about his staying out all night. |
| | Ze maakten ruzie over het feit dat hij de hele nacht weg was. |
| have a say v expr | (influence outcome) | inspraak hebben overg.ww |
| | The assessor will have a say in how the money is spent. |
| have a shot at [sth] v expr | informal (try) | eens proberen, eens uitproberen bw + ww |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
| | Ik had nog nooit sneeuw gezien, maar ik dacht de makkelijke pistes eens uit te proberen bij het snowboarden. |
| have a shot at doing [sth] v expr | informal (have chance) | een gokje wagen nw + ww |
| | You have a shot at winning the lottery. |
| have a shower v expr | (wash oneself under water spray) | douchen ww |
| | I think I'll go and have a shower. |
| have a stake in [sth] v expr | (be affected by outcome) | belang hebben bij onoverg. uitdr. |
| | We all have a stake in the future of our country. |
| | We hebben allen belang in de toekomst van ons land. |
| have a strong effect v expr | (make a big impact) | een sterke invloed hebben op, van grote invloed zijn op frase |
| | Bright colors have a strong effect on mood. |
| | Felle kleuren hebben een sterke invloed op gemoedstoestand. |
have a talent for [sth],
have a talent for doing [sth] v expr | (be naturally good at) | een talent hebben om onoverg. uitdr. |
| | Steve has a talent for drawing; his portraits are particularly good. |
| | Ze heeft een echt talent om in de problemen te geraken. |
| have a talk with [sb] v expr | (discuss) | spreken met ww + vz |
| | If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. |
| | Ik wil dat je je keuken renoveert, je moet eens spreken met mijn broer, hij heeft dat vorig jaar gedaan. |
| have a taste for [sth] v expr | (like) (figuurlijk) | voorliefde hebben voor onoverg. uitdr. |
| | I've always had a taste for the high life. |
| | Ik heb altijd al een voorliefde gehad voor het goede leven. |
| have a thorough knowledge of vtr | (be an expert in) | een grondige kennis hebben van frase |
| | I have a thorough knowledge of the subject. |
| | Ik heb een grondige kennis over dat onderwerp. |
| have a voice in [sth] v expr | (have opinion heard) (figuurlijk) | stem hebben in onoverg. uitdr. |
| | | zeggenschap hebben in onoverg. uitdr. |
| | Everyone had a voice in the decision-making process. |
| have a weakness for [sth/sb] vtr | (be fond of) | een zwak hebben voor onoverg. uitdr. |
| | Jill has a weakness for chocolate. That's why she has trouble dieting. |
| | Jill heeft een zwak voor chocolade. Daarom heeft ze een probleem met diëten. |
| have a word with [sb] v expr | informal (discuss) | iemand aanspreken over overg. uitdr. |
| | (figuurlijk) | een woordje wisselen met onoverg. uitdr. |
| | The boss had a word with Bill about his chronic tardiness. |
| | De baas sprak Bill aan over zijn chronische traagheid. |
| hazard a guess v expr | (guess) | een gokje wagen nw + ww |
| | If all else fails, then you'll just have to hazard a guess. |
history,
a history of [sth] n | (precedents) | verleden nw het |
| | The defendant has a long criminal history. |
| hitch a ride v expr | informal (hitchhike) | liften onoverg.ww |
| | I might be able to hitch a ride to the airport. |
| | Ik moet waarschijnlijk liften naar de luchthaven. |
| hold a grudge v expr | (be resentful) | wrok koesteren nw + ww |
| | It was unfair that she was chosen instead of me, but I'm not one to hold a grudge. |
| | Het was oneerlijk dat ze haar kozen in plaats van mij, maar ik ben niet iemand die wrok koestert. |
| hold a meeting v expr | (meet to discuss [sth] formally) | een vergadering houden woordgr |
| | The council will hold a meeting to discuss the road repairs. |
hold a press conference,
hold a news conference v expr | (speak to media) | een persconferentie houden nw + ww |
| | The senator held a press conference to explain his new proposal. |
| | De senator hield een persconferentie om zijn nieuw voorstel uit te leggen. |
| hold down a job v expr | (remain in employment) | een baan houden onoverg. uitdr. |
| | After years of unemployment, John managed to hold down a job at the post office. I can never seem to hold down a job. |
| a hotspot for [sth] n | informal (place where [sth] is rife) (plek die in is, anglicisme) | hotspot nw de |
| | This street was once a hotspot for new music. |
hundred,
a hundred,
one hundred n | invariable (cardinal number: 100) | honderd nw de |
| Opmerking: "a hundred" is used generally; "one hundred" is used to emphasize the precise amount |
| | She lost count just after a hundred. |
| | What is one hundred and three multiplied by five? |
hundred,
a hundred,
one hundred adj | invariable (100 in number) | honderd bn |
| | There were a hundred singers in the choir. |
a hundredfold,
one hundredfold adv | (by a hundred, 100 times) | honderdmaal bw |
| | | honderdvoudig bw |
| | The value of their investment has increased a hundredfold over the past 30 years. |
hundredth,
a hundredth,
one hundredth,
1/100,
100th n | (fraction: 100th part) (breukgetal) | een honderdste, 1/100 nw |
| Opmerking: "a hundredth" is used generally; "one hundredth" is used to emphasize the precise amount |
| | The profits are one hundredth of what we predicted. |
| | The horse won the race by two hundredths of a second. |
| in a bad mood adj | (grumpy) | slecht gehumeurd, slecht gezind bn + bn |
| | He'll be in a bad mood when he finds out you've eaten his chocolate. |
| | Hij zal slecht gehumeurd zijn wanneer hij ontdekt dat je zijn chocolade gegeten hebt. |
| in a bad way adj | informal (unwell, in a poor state) | slecht bn |
| | (informeel) | beroerd bn |
| | Paul was in a bad way after his motorbike accident. |
| in a bad way adv | (having a negative effect) | op een negatieve manier, negatief bw |
| | Luka is behaving in a bad way which is affecting the other children in his class. |
| in a bit adv | UK, informal (a short while from now) | straks bw |
| | | zo meteen bw |
| | I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit. |
in a cast,
also UK: in plaster expr | (broken limb: cast in plaster) | in het gips bw |
| | Julie's arm was in plaster for six weeks after she fell out of a tree. |
| | The technician put the injured man's leg in a cast. |
in a flash,
like a flash adv | (very quickly, in an instant) | in een oogwenk bw |
| | Wait right there – I'll be back in a flash! |
| in a good mood expr | (cheerful) | in een goede bui woordgr |
| | I got an excellent mark for my translation today, so I'm in a good mood. |
| in a hole adv | UK, informal, figurative (trapped in a situation) (informeel) | in de rats bw |
| | | klem |
| | After losing his job, Joseph found himself in a hole from which he couldn't make his way out. |
| in a huff adj | UK, informal (indignant) | beledigd, verontwaardigd, nijdig bn |
| | I refused to lend him any more money and he left in a huff. |
| | I weigerde hem meer geld te lenen en hij vertrok nijdig. |
| in a hurry adj | (rushing) | haastig, gehaast bn |
| | It was getting dark, and I was in a hurry to get home. |
| | Het werd donker en ik was gehaast om thuis te geraken. |
| in a hurry adj | (pressed for time) | haastig, gehaast bw |
| | The publisher was in a hurry to get the book ready in time for the pre-Christmas period. |