| 주요 번역 |
| take [sth]⇒ vtr | (grab) | ~을 손에 잡다, ~을 쥐다, ~을 가지다 동 (타) |
| | She took the money and ran to the store. |
| | 그녀는 돈을 들고 상점으로 뛰어갔다. |
| take [sth] to [sth/sb]⇒ vtr | (transport, carry) | ~을 가지고 가다, ~을 나르다, ~을 휴대하다 동 (타) |
| | He took the radio to his friend's house. |
| | 그는 라디오를 친구의 집으로 가져갔다. |
| take [sth]⇒ vtr | (accept, receive) | ~을 받다, ~을 얻다 동 (타) |
| | I refuse to take your money. |
| | 나는 너의 돈을 받는 걸 거절할게. |
| take [sth] vtr | (steal) | ~을 훔치다 동 |
| | (속어) | ~을 슬쩍하다 동 |
| | He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it. |
| take [sth] vtr | (snatch) | ~을 낚아채다 동 |
| | The robber took my purse and ran away. |
| take [sth] from [sb] vtr + prep | (snatch, confiscate) | ~에게서 ~을 빼앗다 동 |
| | His friend took the TV from him. |
| take [sth] vtr | (serve yourself) | ~을 가져오다 동 |
| | Please, take a cake from the tray. |
| take [sb/sth]⇒ vtr | (convey, transport) | ~을 데려다주다 동 |
| | Will you take me to the bus station? |
| take [sth]⇒ vtr | (go by: form of transport) (기차, 버스, 택시를) | ~을 타다, ~을 타고가다 동 (타) |
| | We took a taxi home at the end of the night. |
| | 우리는 새벽녁에 택시를 타고 집에 갔다. |
| take [sth] vtr | (require: time) (시간) | ~가 걸리다 동 (타) |
| | How long did it take? |
| | It took me all day to finish that job. |
| | 얼마나 걸렸니? // 그 일을 끝내는 데 하루 종일 걸렸다. |
| 추가 번역 |
| take n | (fish, game caught) | 어획량 |
| | Your take is limited to three fish per month. |
| take n | slang (money: earnings, takings) | 매상, 벌이 |
| | The take for tonight's show was three thousand dollars. |
| take n | (cinema: recording of a scene) (영화 촬영의) | 한 신, 촬영분 명 |
| | OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action! |
| | 좋아요, 여러분. 이제 5번째 촬영분 들어갑니다. 이제 시작합시다. 액션! |
| take n | (sound recording) | 녹음 |
| | The second take had too much bass. |
| your take on [sth] n | (opinion, view) | ~에 대한 의견, ~에 대한 견해, ~에 대한 입장 |
| | What's your take on the issue? |
a take on [sth],
[sb]'s take on [sth] n | mainly US (version, interpretation) | 버전, 해석 |
| | This movie is the director's take on the classic love story. |
| take⇒ vi | (machine: function) | 작동하다 |
| | We had to oil it four times before the machine would take. |
| take vi | informal (adhere) | 붙다, 부착되다 |
| | I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. |
| take vi | informal (work as desired) | 잘되다 |
| | The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed. |
| take vi | (plant: take root, grow) (식물) | 뿌리를 내리다, 싹이 트다 |
| | I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge. |
| take vi | figurative (be established, absorbed) | 습득되다, 체화되다 |
| | I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take. |
| take [sth]⇒ vtr | (get control) | ~을 장악하다, ~을 차지하다 |
| | The generals took power and exiled the President. |
| take [sth] vtr | (seize, capture) | ~을 장악하다, ~을 차지하다 |
| | The army took the town after forty-eight hours of fighting. |
| take [sth] vtr | (fish, game: catch) | ~을 잡다 |
| | | ~을 낚다 |
| | We took ten brace of pheasants at the shoot. |
| take [sth] vtr | (move) | ~을 옮기다 |
| | The conveyor belt takes the part to the next station. |
| take [sb]⇒ vtr | (arrest) | ~을 체포하다, ~을 잡다 |
| | The police took the criminal without any problems. |
| take [sth]⇒ vtr | (form of payment: accept) (지급 형태) | ~을 받다 동 (타) |
| | Do you take credit cards? |
| | 신용카드도 받습니까? |
| take [sth] vtr | informal (cost) | 비용이 ~만큼 들다 |
| | How much will it take to buy this car? |
| take [sth] vtr | (money: win, earn) | ~을 벌다, ~을 따다 |
| | He took thousands of dollars at the casino. |
| take [sth] vtr | (use, run on) | ~을 사용하다 |
| | This camera takes long-life batteries. |
| take [sth] vtr | (sit down on) | ~에 앉다 |
| | Please come in and take a seat. |
| take [sb]⇒ vtr | (admit, accept) | ~을 받아들이다 |
| | We only take the most intelligent students in this college. |
| take [sth]⇒ vtr | (enrol in, study) | ~을 수강하다, ~을 듣다 |
| | I decided to take French next term. |
| take [sth] vtr | (wear: shoe size) | ~을 신다 |
| | I take a size six in boots, but a size five in shoes. |
| take [sth] vtr | (wear: clothing size) | ~을 입다 |
| | What size do you take? |
| take [sth] vtr | (ingest) | ~을 먹다 |
| | | ~을 마시다 |
| | | ~을 복용하다 |
| | He takes the medicine without complaining. |
| take [sb]⇒ vtr | informal, figurative (cheat, rob) | ~을 속이다, ~에게 사기를 치다 |
| | He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside. |
| take [sth]⇒ vtr | informal (endure) | ~을 참다, ~을 견디다 |
| | I can't take it any more! Let me out of here! |
| take [sth] vtr | informal (require) (비격식) | ~가 필요하다 동 (타) |
| | What will it take to convince you? |
| | 널 확신시키는데 무엇이 필요하겠니? |
| take [sth] vtr | (amount: accept as payment) | ~을 받다, ~을 수락하다 |
| | Will you take three hundred pounds for the table? |
| take [sth] from [sth]⇒ vtr | (derive from) | ~에서 ~을 얻다 |
| | This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. |
| take [sth]⇒ vtr | (bath, shower: use) | ~을 하다 |
| | I am so dirty. I really need to take a bath. |
| take [sth] vtr | (use for flavour) | ~을 넣다, ~을 더하다 |
| | I take two sugars in my coffee. |
| take [sth] vtr | (go on: vacation) | ~을 가다, ~을 떠나다 |
| | We took a holiday in Argentina last year. |
| take [sth] away⇒ vtr | (remove) | ~을 치우다, ~을 제거하다 |
| | Yes, please take the rubbish. |
| take [sth]⇒ vtr | (kill, end: a life) | ~을 죽이다, ~을 앗아가다 |
| | The murderer has taken many lives. |
| take [sth] vtr | (game: capture) | ~을 잡다 |
| | He took one of his opponent's pawns in the chess game. |
| take [sth] vtr | (baseball: not swing) (야구) | ~을 스윙하지 않고 보내다 |
| | The batter always takes the first pitch. |
| take [sth] vtr | (do, sit: a test, exam) (시험) | ~을 치르다 |
| | I'm taking my chemistry exam on Wednesday. |
| take [sth] vtr | (view in a certain way) | ~을 받아들이다, ~을 간주하다 |
| | I don't know how to take what you just said. |
| | This is important work; we need to take it seriously. |
| take [sth] vtr | (image: capture) (사진) | ~을 찍다, ~을 촬영하다 |
| | The photographer took several shots of the bride and groom. |
| | I always take loads of photos when I'm on holiday. |
| take [sth] vtr | (interpret) | ~을 받아들이다, ~을 해석하다 |
| 참고: followed by an adverb or adverbial phrase |
| | Don't take it like that! That's not what I meant. |
| take [sth] from [sb] vtr + prep | (confiscate) | ~에게서 ~을 빼앗다 |
| | The teacher took the magazine from the student. |
| take [sth] from [sth] vtr + prep | (extract, quote) | ~에서 ~을 인용하다 동 |
| | This line of poetry is taken from Dante's Inferno. |
| | 이 싯구는 단테의 신곡 중 <인페르노 (지옥편)>을 인용한 것이다. |
구동사
take | take to |
| take [sb] aback vtr phrasal sep | (surprise) | ~을 당황하게 하다 동 |
| 참고: Often in passive. |
| | She declined his offer of a job, which took him aback. |
| | I was really taken aback when she reacted so angrily. |
| take after [sb] vtr phrasal insep | informal (parent: resemble) | ~을 닮다 |
| | Many people say that Maria takes after her grandmother. Sam really takes after his father. |
| | 많은 사람이 마리아가 할머니를 닮았다고 말한다. 샘은 아버지를 많이 닮았다. |
| take after [sb] vtr phrasal insep | US (chase) | ~을 뒤쫓다 |
| | The boys took after the dog when it ran off with their ball. |
| | 남자아이들은 자신들의 공을 가지고 도망간 개를 뒤쫓았다. |
take [sth] apart,
take apart [sth] vtr phrasal sep | (dismantle, disassemble) | ~을 분해하다 동 |
| | She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours. |
take [sth] apart,
take apart [sth] vtr phrasal sep | (analyze) | ~를 분석하다 |
| | The critic took the film apart scene by scene. |
take [sb] aside,
take aside [sb] vtr phrasal sep | (talk to privately) (몰래 말하려고) | ~을 한쪽으로 데리고 가다 |
| | My dad took me aside and told me I'd better not do that again. |
take [sth] away,
take away [sth] vtr phrasal sep | (number: subtract from another) (뺄셈) | ~을 빼다 동 |
| | What do you get if you take 63 away from 100? |
| take away [sth] vtr phrasal insep | UK (buy to consume off premises) | ~을 테이크아웃 하다, ~을 포장해가다 동 |
| | Shall we buy some chips to take away? |
take [sth] away,
take away [sth] vtr phrasal sep | figurative (glean, learn) | ~을 배우다 동 |
| | The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way. |
| take away from [sth] vi phrasal + prep | informal (detract) | ~을 떨어뜨리다 동(타) |
| | (격식) | ~을 감소시키다 |
| | Her foul mouth takes away from her attractiveness. |