成句・複合語：
|
| Don't kid yourself. interj | informal (do not be deluded) (会話) | だまされるなよ、だまされないで 表現
HHiraganaだまされるなよ、だまされないで |
| | Don't kid yourself – he doesn't love you! |
| | だまされるないで、彼はあなたを愛してはいないよ！ |
| drive yourself to [sth] v expr | (go by car) | 車で～へ行く 動詞句
HHiraganaくるまで～へいく |
| | I don't think you should drive yourself to the hospital. |
| drive yourself to [sth] v expr | figurative (motivate yourself) | 〜を〜に惹きつける、〜を〜に駆り立てる 動詞句
HHiragana〜を〜にひきつける、〜を〜にかりたてる |
| ease yourself into [sth] vi + prep | (get into gently) (椅子など) | ～にゆったりと座る、～にゆったりとつく 自動
HHiragana～にゆったりとすわる、～にゆったりとつく |
| ease yourself into [sth] vi + prep | figurative (undertake slowly) (物) | ～をゆっくりとし始める、～にゆっくりと取り掛かる 他動
HHiragana～をゆっくりとしはじめる、～にゆっくりととりかかる |
| embarrass yourself vtr + refl | (make a fool of yourself) (自分) | ばつの悪い思いをする 、 当惑する 、 戸惑う 、 まごつく 、 恥ずかしい 、 きまりの悪い、馬鹿を晒す 動詞句
HHiraganaばつのわるいおもいをする 、 とうわくする 、 とまどう 、 まごつく 、 はずかしい 、 きまりのわるい、ばかをさらす |
| | (人) | ～に恥ずかしい思いをさせる 、 ～を戸惑わせる 、 当惑させる 、 困らせる 動詞句
HHiragana～にはずかしいおもいをさせる 、 ～をとまどわせる 、 とうわくさせる 、 こまらせる |
| | On my first date with George, I embarrassed myself by spilling red wine down my shirt. |
| ensconce yourself vtr + refl | (make yourself cosy) | 落ち着いて［くつろいで］座る、落ち着く、くつろぐ 動詞句
HHiraganaおちついて［くつろいで］すわる、おちつく、くつろぐ |
| | The campers ensconced themselves around the campfire. |
| ensconce yourself vi | (settle comfortably) | 落ち着く、安定する、定着する 自動
HHiraganaおちつく、あんていする、ていちゃくする |
| | He ensconced himself in a leather armchair to deliver his lecture to me. |
| ensconce yourself vi | (take shelter or cover) | 身を隠す 自動
HHiraganaみをかくす |
| entertain yourself vi | (keep yourself occupied) | 暇つぶしをする、楽しむ、忙しく何かをする
HHiraganaひまつぶしをする、たのしむ、いそがしくなにかをする |
| | Sit here and entertain yourself while I go make dinner. |
| entrench yourself vtr + refl | (military: dig a trench) (軍事) | 塹壕を掘って身を隠す 動詞句
HHiraganaざんごうをほってみをかくす |
| | The soldiers entrenched themselves in bunkers. |
| excuse yourself vtr + refl | (politely say you are leaving) | 失礼します、おいとまします 感
HHiraganaしつれいします、おいとまします |
| | Mary excused herself and left the meeting to pick up her son from school. |
| exert yourself vi | (make a physical effort) | 努力する 自動
HHiraganaどりょくする |
| exert yourself vtr + refl | (make effort) | 努力する、尽力する 自動
HHiraganaどりょくする、じんりょくする |
| | We all need to exert ourselves, if we are going to finish this project on time. |
| explain yourself vtr + refl | (account for actions) | 弁明する、言い訳する、釈明する 他動
HHiraganaべんめいする、いいわけする、しゃくめいする |
| | Why did you take my car without asking? Explain yourself! |
| extricate yourself vi | (free, untangle yourself) (難局から) | 抜け出す、逃れる 自動
HHiraganaぬけだす、のがれる |
| | It's going to take time and money to extricate yourself from this mess. |
| extricate yourself vi | figurative (no longer be involved) (しがらみなど) | 抜け出す、逃れる 自動
HHiraganaぬけだす、のがれる |
| | (比喩) | 足を洗う
HHiraganaあしをあらう |
| feature yourself v expr | US, slang (imagine) | 想像する、思い浮かべる、心に描く 動詞句
HHiraganaそうぞうする、おもいうかべる、こころにえがく |
| | Just feature yourself on a beautiful, sandy beach! |
| fend for yourself v expr | (manage, cope alone) | 自活する、ひとりでやっていく 動
HHiraganaじかつする、ひとりでやっていく |
| | Julian left home at 18 and learned to fend for himself. |
| find yourself doing [sth] vtr + refl | (be, realise you are) | ～に気づく 他動
HHiragana～にきづく |
| | She finds herself constantly thinking about the boy from her English class. |
| find yourself vtr + refl | (be, realise you are: in a place) | 〜にいることに気づく 動詞句
HHiragana〜にいることにきづく |
| | Sally went through the wrong door and found herself in the men's restroom. |
| find yourself vtr + refl | (be, realise you are: in a situation) | 〜であることに気づく 動詞句
HHiragana〜であることにきづく |
| | When Kevin was laid off, he and his family found themselves in dire financial circumstances. |
find yourself,
discover yourself vtr + refl | figurative (find fulfilment) | 自分さがしをする、やりたいことを見つける 動詞句
HHiraganaじぶんさがしをする、やりたいことをみつける |
| | I'm taking a year off to travel the world and find myself. |
| fling yourself vtr + refl | (throw yourself) | 身体を投げ出す 動詞句
HHiraganaからだをなげだす |
| | (飛び降り自殺) | 身を投げる 動詞句
HHiraganaみをなげる |
| | | 倒れこむ、飛び降りる 他動
HHiraganaたおれこむ、とびおりる |
| | Erin flung herself into the pool. |
| fling yourself into [sth] v expr | figurative (get involved in) (比喩) | ～に精を出す 動詞句
HHiragana～にせいをだす |
| | Lara is flinging herself into learning Spanish. |
| fling yourself at [sb] v expr | figurative, informal (attempt to engage romantically) | ～をナンパする、～に言い寄る、～をくどく 他動
HHiragana～をなんぱする、～にいいよる、～をくどく |
| | John flung himself at every girl he met. |
| force yourself vtr + refl | (make yourself do [sth]) | 無理に〜する、がんぱって〜する 表
HHiraganaむりに〜する、がんぱって〜する |
| force yourself on [sb] v expr | (rape) | 犯す、強姦する 他動
HHiraganaおかす、ごうかんする |
| | Alice reported her date to the police for forcing himself on her. |
| foul yourself vtr + refl | (soil yourself by defecating) | 粗相して体を汚す 表現
HHiraganaそそうしてからだをよごす |
| | The nurse saw that her patient had fouled himself. |
| free yourself vi | (unburden yourself of [sth]) | 解放される、自由になる、逃れる 自動
HHiraganaかいほうされる、じゆうになる、のがれる |
| | | 立ち直る 自動
HHiraganaたちなおる |
| | No one else can cure your addiction; you must free yourself. |
| free yourself from [sth/sb] vtr | (reject, throw off) | ～から抜け出す、自由になる、逃れる 自動
HHiragana～からぬけだす、じゆうになる、のがれる |
| free yourself from a promise vi | (avoid having to do [sth] you promised) | 契約［約束］したことから逃れる 自動
HHiraganaけいやく［やくそく］したことからのがれる |
| free yourself from an obligation v expr | (avoid having to fulfil a duty) | 責務を逃れる、責任から逃れる 自動
HHiraganaせきむをのがれる、せきにんからのがれる |
| freshen yourself up v expr | (have a quick wash) | （洗顔や入浴で）さっぱりする、さっぱりした気持ちになる 動
HHiragana（せんがんやにゅうよくで）さっぱりする、さっぱりしたきもちになる |
| | I'm just going to freshen myself up before we go out to dinner. |
| get yourself up in [sth] v expr | (dress in fancy clothes) | ドレスアップする 自動
HHiraganaどれすあっぷする |
| | (形式的) | めかしこむ 自動
HHiraganaめかしこむ |
| | She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up. |
| gird yourself vtr + refl | figurative (prepare) | 身を引き締める、身構える、覚悟を決める 動詞句
HHiraganaみをひきしめる、みがまえる、かくごをきめる |
| | The soldiers girded themselves for battle. |
| Go f*** yourself! interj | vulgar, offensive, slang (expressing anger or contempt) (無礼) | 死ね！、クソ野郎！、勝手にしろ、知るか 感
HHiragana |
| groom yourself vtr + refl | (person: make yourself neat) | 身だしなみを整える 動詞句
HHiraganaみだしなみをととのえる |
| | My brother spends hours grooming himself before a date. |
| | 私の兄は、デートの前に何時間もかけて身だしなみを整える。 |
| help yourself vtr + refl | (take [sth] offered) | 〜をお取りください 命令
HHiragana〜をおとりください |
| | I've prepared some printed handouts. Feel free to help yourselves. |
| help yourself to [sth] v expr | (serve yourself) | 〜をお召し上がりください 命令
HHiragana〜をおめしあがりください |
| | | 自由に取る 動詞句
HHiraganaじゆうにとる |
| | Help yourself to more cake. |
| help yourself to [sth] v expr | (take without asking) (許可無く) | 〜を失敬する 他動
HHiragana〜をしっけいする |
| | | ～を勝手に取る 動詞句
HHiragana～をかってにとる |
| | She helped herself to the office stationery. |
| help yourself interj | (take what you wish) | ご自由にどうぞ 感
HHiraganaごじゆうにどうぞ |
| | There's plenty to eat and drink, folks – just help yourselves. |
| hide yourself away v expr | (be reclusive) | 閉じこもる、引きこもる 自動
HHiraganaとじこもる、ひきこもる |
| | (比喩) | 雲隠れする 自動
HHiraganaくもがくれする |
| | She was very shy and hid herself away in her room all week. |
| hide [sth] from yourself⇒ v | (deny the reality of [sth]) | ～という現実を拒否する、～を見ないふりをする
HHiragana～というげんじつをきょひする、～をみないふりをする |
| | Stop hiding the truth from yourself - you know you love me! |
home improvement (US),
do-it-yourself (UK) n | US (do-it-yourself) | 日曜大工 名
HHiraganaにちようだいく |
| | The problem with do-it-yourself is that people often make mistakes and need to hire a professional later. |
home improvement (US),
do-it-yourself (UK) n as adj | US (do-it-yourself) | 日曜大工、DIY 名
HHiraganaにちようだいく、でぃーあいわい |
| | I'm going to the home improvement store for a screwdriver, some concrete blocks, and a can of paint. |
| | Did you see that patio? It must have been a do-it-yourself job! |
| humble yourself vtr + refl | (show humility or deference) | かしこまる、謙遜する 自動
HHiraganaかしこまる、けんそんする |
| | Do not humble yourself when you are seeking a job. |
| hurt yourself vtr + refl | (suffer accidental injury) | ケガをする 動詞句
HHiraganaけがをする |
| | (形式的) | 負傷する 自動
HHiraganaふしょうする |
| | Don't hurt yourself on the trampoline! |
| hurt yourself vtr + refl | (inflict self-harm) | 体を痛めつける 動詞句
HHiraganaからだをいためつける |
| | You hurt yourself by smoking. |
| immerse yourself in [sth] v expr | figurative (be absorbed) | ～に没頭する、〜に没入する 自動
HHiragana～にぼっとうする、〜にぼつにゅうする |
| | She had immersed herself in her studies and didn't hear the doorbell. |
| imperil yourself vtr + refl | (do [sth] dangerous) | 自分の身を危険にさらす
HHiraganaじぶんのみをきけんにさらす |
| | If you try to climb Mt. Everest without the correct equipment you will imperil yourself. |
get into a lather,
get yourself in a lather,
get yourself into a lather v expr | figurative, informal (become overexcited or agitated) (人) | 興奮状態で 連用句
HHiraganaこうふんじょうたいで |
| | | 動揺して、怒って、あせって 動詞句
HHiraganaどうようして、おこって、あせって |
| indulge yourself vtr + refl | (enjoy a treat) | ～にふける、～に没頭する 自動
HHiragana～にふける、～にぼっとうする |
| | On a Friday evening I like to indulge myself with a romantic movie and a box of chocolates. |
| ingratiate yourself vtr + refl | (gain favor) | 機嫌を取る 動詞句
HHiraganaきげんをとる |
| | | へつらう 自動
HHiraganaへつらう |
| | | 取り入る 自動
HHiraganaとりいる |
| | Hoping that the director would promote him, the employee did everything he could to ingratiate himself. |
| ingratiate yourself with [sb] v expr | (gain favor with) | ～の機嫌をとる 動詞句
HHiragana～のきげんをとる |
| | | ～にへつらう 自動
HHiragana～にへつらう |
| | | ～に取り入る 自動
HHiragana～にとりいる |
| | You should try to ingratiate yourself with the boss. |
| insure yourself vtr + refl | (take out an insurance policy) | 保険をかける 動詞句
HHiraganaほけんをかける |
| introduce yourself vtr + refl | (say your name, etc.) | 自己紹介する 自動
HHiraganaじこしょうかいする |
| | The interviewer introduced herself and invited the candidate to take a seat. |
| involve yourself in [sth] v expr | (participate) | 加わる、従事する 自動
HHiraganaくわわる、じゅうじする |
| | I think you should involve yourself in some social activities and make new friends. |
| involve yourself v | (become entangled: in a situation) | 巻き込まれる
HHiraganaまきこまれる |
| | | 関与する、係わり合いになる 自動
HHiraganaかんよする、かかわりあいになる |
| | Don't involve yourself in others' affairs. |
| kid yourself v expr | informal (deceive yourself, be in denial) | 甘く考える
HHiraganaあまくかんがえる |
| | Don't kid yourself, the relationship is over. |
| | 甘く考えないで。もう関係は終わったんです。 |
| kill yourself vtr + refl | (die by suicide) | 自殺する 他動
HHiraganaじさつする |
| | He killed himself to avoid the shame of the scandal. |
| | スキャンダルの不名誉を受けないよう彼は自殺をした。 |
| kill yourself vtr + refl | figurative (exhaust yourself) | くたくたに疲れる、死にそうだ 他動
HHiraganaくたくたにつかれる、しにそうだ |
| | Don't kill yourself trying to carry all those boxes in one go. |
| | 一度に全部の箱を運んで死にそうにならないようにね。 |
| Knock yourself out! interj | slang, figurative (go ahead, do it) (口語) | どうぞご自由に 表
HHiraganaどうぞごじゆうに |
| | "Could I try riding your bike?" "Sure, knock yourself out!" |
| limit yourself vtr + refl | (restrict consumption) (買い物など) | 我慢する、自制する、制限する 他動
HHiraganaがまんする、じせいする、せいげんする |
| | Limit yourself to alcohol-free drinks if you're planning to drive home. Try to limit yourself to one soda per day. |
| | 車で帰宅する予定であればノンアルコール飲料で我慢しなさい。ソーダは1日1缶に制限してみよう。 |
| limit yourself vtr + refl | (restrict options) (意見など) | 控える、制限する 他動
HHiraganaひかえる、せいげんする |
| | If you don't learn to speak English, you may limit yourself when looking for a job. |
| | 英会話を学ばなかったら、仕事探すときに制限が出てしまうかもしれないよ。 |
| lose yourself in [sth] vtr | figurative (become deeply absorbed in) | ～に没頭する 自動
HHiragana～にぼっとうする |
| | Why not lose yourself in a book for a few hours to take your mind off things? |
| lower yourself vtr + refl | (do [sth] undignified) | 自らの威厳を損なう、自らをおとしめる、格を落とす（下げる） 他動
HHiraganaみずからのいげんをそこなう、みずからをおとしめる、かくをおとす（さげる） |
| | Talk to that criminal? I wouldn't lower myself. |
| | その犯罪者と話すの？私なら自らをおとしめるようなことはしないよ。 |
| lower yourself by doing [sth] vtr + refl | (do [sth] undignified) | 自らの威厳を損なう、自らをおとしめる、格を落とす（下げる） 他動
HHiraganaみずからのいげんをそこなう、みずからをおとしめる、かくをおとす（さげる） |
| | Don't lower yourself by responding to his insults. |
| | 彼の侮辱に反応することであなたの格を落としてはいけない。 |
| lower yourself by doing [sth] vtr + refl | (humble yourself) | 謙遜、低頭、平身、へりくだる 他動
HHiraganaけんそん、ていとう、へいしん、へりくだる |
| | The Duchess lowered herself by marrying a commoner. |
| | この公爵夫人は一般市民と結婚することで退譲した。 |
| maintain yourself vtr + refl | (keep fit and healthy) | 健康を保つ
HHiraganaけんこうをたもつ |
| | She maintained herself through a good diet and exercise. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) | 有名になる、名を上げる 自動
HHiraganaゆうめいになる、なをあげる |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| make a fool of yourself v expr | (do [sth] stupid) | ばかなまねをする、恥をかく 表
HHiraganaばかなまねをする、はじをかく |
| | | ～を養う 他動
HHiragana～をやしなう |
| | I don't mind being wrong, but I hate making a fool of myself. |
| outsmart yourself vtr + refl | (be caught in your own trap) | 自分の策にはまる 動詞句
HHiraganaじぶんのさくにはまる |
| | This time I really outsmarted myself. |
| overexert yourself vtr + refl | (exhaust, work too hard) (労力・精力) | ～を出しすぎる、使い過ぎる 他動
HHiragana～をだしすぎる、つかいすぎる |
| overreach yourself vtr + refl | (fail by trying to achieve too much) | 度を越す、行き過ぎる 他動
HHiraganaどをこす、いきすぎる |
| | (比喩) | 手を広げすぎる、背伸びをしすぎる
HHiraganaてをひろげすぎる、せのびをしすぎる |
| | You're overreaching yourself by taking too many classes. |
| pat yourself on the back v expr | figurative, informal (congratulate yourself) | 喜ぶ、誇る 自動
HHiraganaよろこぶ、ほこる |
| | | 誇らしく思う 動詞句
HHiraganaほこらしくおもう |
| | You can all pat yourselves on the back. Well done, team! |
| Pat yourself on the back. interj | figurative, informal (well done) | よくやった、おめでとう 感
HHiraganaよくやった、おめでとう |
| | Congratulations on a job well done. Pat yourself on the back. |
| perjure yourself vtr + refl | (lie under oath) | 偽証する 他動
HHiraganaぎしょうする |
| | The witness perjured herself by lying about her son's whereabouts on the night of the murder. |
| place yourself vtr | (position yourself) | （～に）身を置く 他動
HHiragana（～に）みをおく |
| | Place yourself behind the line for the picture. |
| place yourself vtr | (imagine yourself) | ～の身になってみる、（自分を）～の立場に当てはめてみる 他動
HHiragana～のみになってみる、（じぶんを）～のたちばにあてはめてみる |
| | With eyes closed, place yourself in a happy place. |
| pleased with yourself adj | (satisfied, content) | ～に喜んでいる、～に満足している 動詞句
HHiragana～によろこんでいる、～にまんぞくしている |
| | She was very pleased with herself when she passed her driving test at the first attempt. |
| preen yourself vtr + refl | (take great care over appearance) | 着飾る 自動
HHiraganaきかざる |
| | John looks good, but he preens himself too much. |
| preen yourself vtr + refl | figurative (be vain) | 自慢する、得意がる 他動
HHiraganaじまんする、とくいがる |
| | Jane always gazes into the mirror, preening herself. |
| prepare yourself v | (get ready) | 準備する、支度を整える、用意をする
HHiraganaじゅんびする、したくをととのえる、よういをする |
| | I am packed for the move, but I still have to prepare myself mentally for the change. |
| present yourself v expr | (give an appearance or impression) | 自分を表現する 動詞句
HHiraganaじぶんをひょうげんする |
| | Graham likes to present himself as a highly educated person. |
| present yourself v expr | (introduce yourself) | 自己紹介する 自動
HHiraganaじこしょうかいする |
| | Make sure that you present yourself with confidence. |
prink,
prink yourself vtr | (fuss over appearance) | 着飾る、めかす 自動
HHiraganaきかざる、めかす |
| | | お洒落をする、おめかしをする 動詞句
HHiraganaおしゃれをする、おめかしをする |
| prostitute yourself vtr + refl | (perform sex work) | 売春する 、 身を売る 自動
HHiraganaばいしゅんする 、 みをうる |
| | Pam was so desperate for money, she prostituted herself. |
| prostrate yourself vtr + refl | (lie face down) | ひれ伏す、身を伏せる 他動
HHiraganaひれふす、みをふせる |
| | | ～を参らす、倒す、疲れ果てさせる 他動
HHiragana～をまいらす、たおす、つかれはてさせる |
| | The monks prostrated themselves in front of the shrine. |
| proud of yourself adj | (self-satisfied) (自身について) | 誇りをもっている 、 自己満足している 動詞句
HHiraganaほこりをもっている 、 じこまんぞくしている |
| | You have achieved such good grades this term; you should be proud of yourself. |
| | 今学期、君は優秀な成績を上げたね。自分に誇りをもっていいよ。 |
| prove yourself vtr + refl | (demonstrate your worth, skill, etc.) (価値、能力の点で) | ～を認めさせる 動詞句
HHiragana～をみとめさせる |
| | With his older siblings being high achievers, James feels he has to prove himself. |
| pull yourself out of [sth] v expr | informal, figurative (free yourself from [sth] by hard work) (比喩) | ～から抜け出す 自動
HHiragana～からぬけだす |
| | By working three jobs, Manny managed to pull himself out of poverty. |
| put yourself out for [sb] v expr | informal (go to trouble for [sb]) | 〜の世話を焼く、〜の面倒を見る 動詞句
HHiragana〜のせわをやく、〜のめんどうをみる |
| | As he's let me down over and over again, I'm not going to put myself out for him. |
| put yourself out to do [sth] v expr | informal (go to trouble) | わざわざ～する、～する手間をかける 動詞句
HHiraganaわざわざ～する、～するてまをかける |
| | She never puts herself out to help me. |
| reconcile yourself to [sth] v expr | (accept [sth]) | 受け入れる 他動
HHiraganaうけいれる |
| | | ～と折り合いをつける 動詞句
HHiragana～とおりあいをつける |
| | When Malcolm failed his test for the tenth time, he reconciled himself to the fact that driving was a skill he would never master. |
| relieve yourself vtr + refl | euphemism (urinate, defecate) (比喩) | 用を足す 動詞句
HHiraganaようをたす |
| | I can't believe you relieved yourself in the town square in daylight! |
| repeat yourself vtr + refl | (say [sth] again) | 繰り返す 他動
HHiraganaくりかえす |
| | My grandmother is very forgetful and often repeats herself. |
| reproach yourself with [sth] v expr | rare (blame yourself for) | 自分をとがめる、自分を責める 動
HHiraganaじぶんをとがめる、じぶんをせめる |
| | That's nothing to reproach yourself with. |
| resign yourself to [sth] v expr | (accept) | …とあきらめる 助+他動
HHiragana…とあきらめる |
| | Resigning himself to the fact that no one else would help him clear up, Tim rolled up his sleeves and set to work. |
| restrain yourself vtr + refl | (control yourself) | 我慢する 自動
HHiraganaがまんする |
| | (形式的) | こらえる 自動
HHiraganaこらえる |
| | Helena wanted another doughnut, but restrained herself out of politeness. |