| 主な訳語 |
| line up vtr phrasal sep | (arrange in a row) | ～を一列に並べる［配置する］、整列させる 他動
HHiragana～をいちれつにならべる［はいちする］、せいれつさせる |
| | The teacher lined up all her students before taking them out to recess. |
| | 休憩を取らせる前に、先生は全ての生徒を1列に整列させた。 |
line [sth] up,
line up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (align) | 一直線（一列）に並べる、整列する、揃える 他動
HHiraganaいっちょくせん（いちれつ）にならべる、せいれつする、そろえる |
| | Please line up the pictures on the wall so they are all straight. |
| | 壁の絵に一直線に整列して下さい。そうしたらみんな真っ直ぐになるから。 |
line [sth] up with [sth],
line up [sth] with [sth] v expr | (align) | 一直線（一列）に並べる、整列する、揃える 自動
HHiraganaいっちょくせん（いちれつ）にならべる、せいれつする、そろえる |
| | When using the cutter, line your paper up with the guideline. |
| line up vi phrasal | (be aligned) | ～に言い寄る、～をちやほやする 自動
HHiragana～にいいよる、～をちやほやする |
| | Tomorrow, Jupiter, Saturn and Mars will line up in the evening sky. |
| line up with [sth] vi phrasal + prep | (be aligned with [sth]) (物) | 一直線になる（並べる）、整列する 自動＋前
HHiraganaいっちょくせんになる（ならべる）、せいれつする |
| | The two holes did not line up with each other, so I could not insert the bolt. |
| | この2つの穴が一直線に並べられていないのでボルトが入らなかった。 |
| line up vi phrasal | (form a queue) | 列を作る、整列する、隊を組む 自動
HHiraganaれつをつくる、せいれつする、たいをくむ |
| | People lined up in front of the box office to buy tickets for the show. |
| | ショーのチケットを買うために人々はボックスオフィスに列を作った。 |
| line [sth] up vtr phrasal sep | figurative (schedule, arrange) | ～を事前に確保［手配、予約］する 他動
HHiragana～をじぜんにかくほ［てはい、よやく］する |
| | I've lined up a lot of activities for us this week. |
| | みんなのために今週は沢山のアクティビティを事前に手配しておいたよ。 |
| 主な訳語 |
lineup,
line-up n | (suspects: identity parade) (容疑者) | 面通し 名
HHiraganaめんとおし |
| | The store owner identified his assailant in a police lineup. |
| | このお店のオーナーは警察での面通しで加害者を確認した。 |
lineup,
line-up n | (acts billed for a show) (ショー等) | 顔ぶれ 、 出演者一覧 名
HHiraganaかおぶれ 、 しゅつえんしゃいちらん |
| | There is a great line-up for this year's festival, including many famous stars. |
| | 今年のフェスティバルは有名スターを含む素晴らしい顔ぶれがいる。 |
lineup,
line-up n | (schedule of events) (イベント等) | スケジュール一覧 名
HHiraganaすけじゅーるいちらん |
| | The festival's lineup will be published this week. |
lineup,
line-up n | (sport: participants) (スポーツ) | 出場者全員 、 選手全員 名
HHiraganaしゅつじょうしゃぜんいん 、 せんしゅぜんいん |
| | The fans objected to the team's lineup; it was missing the best player! |