| 主な訳語 |
| jam n | mainly UK (food: fruit conserve) (食) | ジャム 名
HHiraganaじゃむ |
| | Sheila used the leftover plums to make jam. |
| | シーラは残ったプラムでジャムを作った。 |
| jam n | (vehicle congestion) (交通) | 渋滞 名
HHiraganaじゅうたい |
| | Jeff was late to work after being stuck in a jam for three hours. |
| | ジェフは渋滞に3時間もつかまって、仕事に遅れた。 |
| jam n | informal (improvised music session) (口語) | ジャム 、 ジャムセッション 名
HHiraganaじゃむ 、 じゃむせっしょん |
| | The band got together for a jam on Saturday. |
| | バンドのメンバーはジャムセッションのために土曜日に集まった。 |
| jam⇒ vi | (door: become stuck) | 引っかかる 、 つっかえる 自動
HHiraganaひっかかる 、 つっかえる |
| | The door jammed, and Ben couldn't get out. |
| | ドアが引っかかって(or: つっかえて)、ベンが外に出られない。 |
| jam vi | (machine: become stuck) (機械) | 動かなくなる 、 故障する 自動
HHiraganaうごかなくなる 、 こしょうする |
| | The printer jammed again, so no one could print anything for over an hour. |
| | プリンターがまた故障し、一時間にわたってだれもなにも印刷することができなかった。 |
jam [sth] in [sth],
jam [sth] into [sth]⇒ vtr | (push hard, wedge) | ～を押し込む 、 押し付ける 他動
HHiragana～をおしこむ 、 おしつける |
| | Paul tried to jam a dollar into the vending machine, but it didn't work. |
| | ポールは1ドル札を自動販売機に押し込もうとしたが、うまくいかなかった。 |
| jam [sth] full of [sth] v expr | informal (overfill) | ～をぎゅうぎゅうに押し込む 、 詰め込む 他動
HHiragana～をぎゅうぎゅうにおしこむ 、 つめこむ |
| | Tom jammed his backpack full of useless things. |
| | トムはガラクタをバックパックに詰め込んだ。 |
| jam [sth]⇒ vtr | informal (phone line, etc.) | （通信を）妨害する 、 ふさぐ 他動
HHiragana（つうしんを）ぼうがいする 、 ふさぐ |
| | The news caused panic and jammed the phone lines. |
| | そのニュースはパニックを引き起こし、電話網をふさいだ。 |
| jam [sth] vtr | (broadcast: block) (放送・電波を) | ～を妨害する 他動
HHiragana～をぼうがいする |
| | The military tried to jam the protesters' communications. |
| | 軍は、抗議デモの参加者らの通信を妨害しようとした。 |
| それ以外の訳語 |
| jam n | (crowd of people) | 混雑 、 ごった返し 、 雑踏 名
HHiraganaこんざつ 、 ごったがえし 、 ざっとう |
| | (交通) | 渋滞 、 込み合い 名
HHiraganaじゅうたい 、 こみあい |
| | Ben didn't like going out into the jam of holiday shoppers. |
| jam n | informal (difficult situation) | 苦境、窮地 名
HHiraganaくきょう、きゅうち |
| | Bobby had gotten himself into quite a jam. |
jam,
paper jam n | (paper stuck in machine) | 紙詰まり 名
HHiraganaかみづまり |
| | The printer was out of commission all day because of a major paper jam. |
| jam⇒ vi | (play music) | アドリブ演奏する 自動
HHiraganaあどりぶえんそうする |
| | | ジャムセッションをする 他動
HHiraganaじゃむせっしょんをする |
| | (俗語) | ジャムる 自動
HHiraganaじゃむる |
| jam on [sth] vtr phrasal sep | (slam on) | ～を強く押す 動詞句
HHiragana～をつよくおす |
| | Nancy jammed on the buttons, trying to get something to work. |