• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

主な訳語
英語日本語
hand in hand adv (holding hands)手を取り合って、手を携えて 副
HHiraganaてをとりあって、てをたずさえて
 The newlyweds walked hand in hand out of the church.
hand in hand,
hand-in-hand adj		 (holding hands)手に手を取って 動詞句
HHiraganaてにてをとって
 Hand in hand, the protesters stormed the palace.
hand in hand adv informal (working together)一致団結して、協力して 副
HHiraganaいっちだんけつして、きょうりょくして
hand in hand,
hand-in-hand adv		 figurative (in close collaboration)協調して、提携して、助け合って 動詞句
HHiraganaきょうちょうして、ていけいして、たすけあって
 The two employees worked hand in hand to see the project through to the end.
  何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:

成句・複合語：
英語日本語
A bird in the hand is worth two in the bush. expr (Don't risk what you have.) (諺)手中の1羽は藪の中の2羽の価値がある、明日の百より今日の五十 表現
HHiraganaしゅちゅうのいちわはやぶのなかのにわのかちがある、あすのひゃくよりきょうのごじゅう
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush.
four-in-hand n (carriage: four horse team)4頭立ての馬車 名
HHiraganaよんとうだてのばしゃ
four-in-hand n (tie knot) (ネクタイ)フォアインハンドノット、フォアインハンド 名
HHiraganaふぉあいんはんどのっと、ふぉあいんはんど
hat in hand adv figurative (begging)頭を下げて、ペコペコして 副
HHiraganaあたまをさげて、ぺこぺこして
  ～を飾り付ける、にぎやかにする 他動
HHiragana～をかざりつける、にぎやかにする
 The budget defecits mean we must go hat in hand to borrow billions from countries like China.
have a hand in [sth] v expr informal (be involved)～に関わる、～に参加する 自動
HHiragana～にかかわる、～にさんかする
 Wilson scored one goal and had a hand in two others.
have a hand in doing [sth] v expr informal (be involved)～するのに関わる、～するのに参加する 表
HHiragana～するのにかかわる、～するのにさんかする
 Gwyneth had a hand in persuading Celia to change her mind.
have in hand v expr figurative (have under control)手元に持っている、手元にある、支配している、制御している、管理している、自分の意のままに 動
HHiraganaてもとにもっている、てもとにある、しはいしている、せいぎょしている、かんりしている、じぶんのいのままに
 We have the matter in hand.
 この件については管理している。
take things in hand,
take matters in hand v expr		 figurative (take charge of situation)物事を掌握する、物事を制圧する 動
HHiraganaものごとをしょうあくする、ものごとをせいあつする
  何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"hand in hand"が含まれているフォーラムディスカッション：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
hand in hand をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告
不適切な広告を連絡する。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

WordReferenceのサポーターになり、広告なしでサイトを閲覧しましょう。