|
|
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| fuck with [sb] vtr phrasal insep | vulgar, offensive, slang (annoy, provoke) (俗語) | かかわる 、 干渉する 、 絡む 他動
HHiraganaかかわる 、 かんしょうする 、 からむ |
| | Don't fuck with me, or I'll break your arm. |
| | 俺に絡むんじゃねえぞ。さもないと、腕をへし折るぜ。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| fuck⇒ vi | vulgar, offensive, slang (have sex) (俗語/卑語) | （性交を）やる 他動
HHiragana（せいこうを）やる |
| | Do we have time to fuck before they get here? |
| | あいつらが来る前にヤル時間あるか？ |
| fuck [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, slang (have sex with) (卑語、無礼、俗語) | (性交相手を）ヤル、ハメる、ファックする 他動
HHiragana(せいこうあいてを）やる、はめる、ふぁっくする |
| | | 犯す 他動
HHiraganaおかす |
| | Sally murmured in Harry's ear that she'd really like him to fuck her. |
| | サリーはハリーの耳元に、すごく彼にヤってもらいたいとささやいた。 |
| fuck [sb] vtr | figurative, vulgar, offensive, slang (put in difficult position) (俗語) | ～をどつぼにはめる 、 困った状態に落とし入れる 他動
HHiragana～をどつぼにはめる 、 こまったじょうたいにおとしいれる |
| | They really fucked him in the new contract. |
| | 彼は新しい契約で完全にどつぼにはめられた。 |
| fuck interj | vulgar, offensive, slang (anger, annoyance) (俗語/卑語) | クソッ 、 ちくしょう 、 くそったれ 間投
HHiraganaくそっ 、 ちくしょう 、 くそったれ |
| | (方言/軽蔑的/古語) | てやんでぇ 間投
HHiraganaてやんでぇ |
| | Oh fuck! I've locked my keys in the car. |
| | クソッ！車に鍵を残してロックしちまった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 てやんでぇ、べらぼうめ！ |
| fuck n | vulgar, offensive, slang (act of sexual intercourse) (卑語、無礼、俗語) | 性交、セックス、ファック 名
HHiraganaせいこう、せっくす、ふぁっく |
| | The couple met at home for a quick fuck during their lunch break. |
| | そのカップルは昼食の休みに、つかの間のセックスのために家で落ち合った。 |
| fuck n | vulgar, offensive, slang (sexual partner) (卑語、無礼、俗語) | ファック、(セックスの)相手、おまんこ 名
HHiraganaふぁっく、(せっくすの)あいて、おまんこ |
| | My new guy is a really good fuck. |
| | 私の新しい男は、セックスの相手としてすごくいい。 |
| fuck n | figurative, vulgar, offensive, slang (contemptible person) (卑語、無礼、俗語) | うざい奴、クソヤロー 名
HHiraganaうざいやつ、くそやろー |
| | I can't stand him. He's such a fuck. |
| | 彼には我慢できないな。じつにうざい奴(or: クソヤロー)なんだ。 |
| fuck [sb] with [sth] vtr + prep | vulgar, offensive!!, informal (insert [sth] into an orifice) (卑語、無礼、俗語) | （～を…で）ヤル、ファックする 他動
HHiragana（～を…で）やる、ふぁっくする |
| | | （～を...で）気持ちよくさせる 他動
HHiragana（～を...で）きもちよくさせる |
| | | （～を...で）おかす 他動
HHiragana（～を...で）おかす |
| | Julie likes her boyfriend to fuck her with a vibrator. |
| | ジュリーは、ボーイフレンドにバイブでヤッテもらうのがすきだ。 |
| fuck [sb] out of [sth]⇒ vtr | figurative, vulgar, offensive, slang (defraud) | （～から...を）だまし取る 他動
HHiragana（～から...を）だましとる |
| | He fucked me out of a hundred dollars. |
| | 彼は私から100ドルをだまし取った。 |
| それ以外の訳語 |
f***,
f**k,
f*ck | figurative, vulgar, slang (fuck) (怒り・いらだちを表して強意的に) | （語気を強めるために用いられる）
HHiragana（ごきをつよめるためにもちいられる） |
| 注釈: All meanings of "fuck" can be spelled "f***", "f**k", or "f*ck" when someone wants to avoid writing out a profane word. | | | F**k it, this film's boring; let's watch something else. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 句動詞
fuck | fuck with |
| fuck around vi phrasal | vulgar, offensive, slang (have casual sex) | 行きずりのセックスをする、不特定多数の人とセックスする 動詞句
HHiraganaゆきずりのせっくすをする、ふとくていたすうのひととせっくすする |
| | (卑語) | やりまくる 動詞句
HHiraganaやりまくる |
| | Stan was devastated when he discovered his girlfriend had been fucking around behind his back. |
| fuck off vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (go away) (俗語、無礼) | うせる、消える 自動
HHiraganaうせる、きえる |
| | I wish our annoying neighbours would fuck off. |
| fuck [sb] over vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (swindle or betray) | ～をだます、～を裏切る 他動
HHiragana～をだます、～をうらぎる |
| | I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss. |
| fuck [sth] up vtr phrasal sep | vulgar, offensive, slang (do badly) | ～をダメにする 、 台無しにする 、 めちゃくちゃにする 、 しくじる 、 へまをする 他動
HHiragana～をだめにする 、 だいなしにする 、 めちゃくちゃにする 、 しくじる 、 へまをする |
| | She fucked up the exam. |
| | 彼女はテストでへまをやった。 |
| fuck up vi phrasal | vulgar, offensive, slang (make mistake) (俗語) | ミスる、しくる、ヘマをする、ヘマする、ドジを踏む 自動
HHiraganaみする、しくる、へまをする、へまする、どじをふむ |
| | I'm sorry. I fucked up. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 成句・複合語：
fuck | fuck with |
| as fuck adv | vulgar, offensive!!, informal (extremely) (俗語) | メチャ、すげー 副
HHiraganaめちゃ、すげー |
| | That guy over there is as cool as fuck! |
| fuck all n | UK, vulgar, offensive, slang (absolutely nothing) | 何一つ～ない 表
HHiraganaなにひとつ～ない |
| fuck face n | vulgar, pejorative, offensive, slang (insult) (無礼) | クソ野郎 名
HHiraganaくそやろう |
| 注釈: mainly used as a term of address | | | What's your problem, fuck face? |
| fuck it interj | vulgar, offensive, slang (annoyance) (卑語) | もういい！／やめろ！ 間投
HHiraganaもういい！／やめろ！ |
| | Fuck it - I don't understand this question at all! |
| fuck it interj | vulgar, offensive, slang (dismissiveness) (卑語) | 知るか！ 間投
HHiraganaしるか！ |
| | Fuck it – let's just stay in tonight as we can't make a decision. |
| fuck [sth] up for [sb] v expr | vulgar, offensive, slang (spoil) | 駄目にする、台無しにする 他動
HHiraganaだめにする、だいなしにする |
| | Bob felt bad about fucking the holiday up for everyone else by becoming ill. |
| fuck-up n | vulgar, offensive, slang (useless person, failure) (無礼) | クズ、駄目人間、できそこない 名
HHiraganaくず、だめにんげん、できそこない |
| | My brother is such a fuck-up; he never does anything right. |
| fuck-up n | vulgar, offensive, slang (mess, failure) | チョンボ、へま、ポカ 名
HHiraganaちょんぼ、へま、ぽか |
| | | 失態 名
HHiraganaしったい |
| | I made a complete fuck-up of my French exam; I couldn't answer a single question. |
| fuck-all adj | UK, vulgar, offensive, slang (no, not any) | まったく～ない 表
HHiraganaまったく～ない |
| not give a fuck v expr | vulgar, offensive, slang (not care) | どうでもいい、気にならない 表
HHiraganaどうでもいい、きにならない |
| | | 勝手にしろ 表
HHiraganaかってにしろ |
| | I don't give a fuck what you think. |
| give a fuck v expr | vulgar, offensive, slang (care) | 〜を気にかける、〜を気にする 動詞句
HHiragana〜をきにかける、〜をきにする |
| | Who gives a fuck about fashion? I wear what I like! |
| Go fuck yourself! interj | vulgar, offensive, slang (expressing anger or contempt) (無礼) | 死ね！、クソ野郎！、勝手にしろ、知るか 感
HHiragana |
| shut the fuck up interj | vulgar, offensive, slang (stop talking) (軽蔑的、卑語) | だまれ！／うるさい！ 感
HHiraganaだまれ！／うるさい！ |
| | Shut the fuck up! I don't want to hear another word from you! |
| shut the fuck up expr | vulgar, offensive!!, informal (stop talking) | だまっている、口を閉じる 動詞句
HHiraganaだまっている、くちをとじる |
| | I wish your sister would shut the fuck up! |
| What the fuck? interj | vulgar, offensive!!, informal (disbelief) (俗語) | なんだこれ 感動
HHiraganaなんだこれ |
| | Julie saw the damage to her brand new car and exclaimed, "What the fuck?" |
| What the fuck? interj | vulgar, offensive!!, informal (incomprehension) (俗語) | 何だってんだ！／どうなってんだ！ 間投
HHiraganaなんだってんだ！／どうなってんだ！ |
| | "What the fuck?" said Eugene, staring at the instructions and scratching his head. |
| what the fuck pron | slang, vulgar (what) | いったい何を、何だって
HHiraganaいったいなにを、なにだって |
| | A: 'What are you doing?' B: 'What the fuck do you think I'm doing?' |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
fuck with をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|