| 主な訳語 |
| devil n | (evil supernatural being) | 悪魔 、 魔王 、 悪霊 名
HHiraganaあくま 、 まおう 、 あくりょう |
| | Hell is supposed to be full of devils. |
the devil,
the Devil n | often capitalized (religion: evil being, Satan) (宗教) | 悪魔、悪霊、サタン 名
HHiraganaあくま、あくれい、さたん |
| | The preacher warned his congregation not to allow the Devil to tempt them. |
| devil n | figurative (evil person) | 悪魔のような人 、 意地悪 、 悪人 、 極悪人 名
HHiraganaあくまのようなひと 、 いじわる 、 あくにん 、 ごくあくにん |
| | The dictator was a devil to his people. |
| devil n | figurative, informal (mischievous person) (非形式的) | いたずらっ子、腕白坊主 名
HHiraganaいたずらっこ、わんぱくぼうず |
| | Those devils poured a bucket of water over me! |
| devil [sb]⇒ vtr | mainly US (annoy, harass) | ～を困らせる、悩ます 他動
HHiragana～をこまらせる、なやます |
| | | ～に嫌がらせをする 動詞句
HHiragana～にいやがらせをする |
| | The journalists kept devilling the politician. |
| devil [sth]⇒ vtr | (food: prepare with spices) (食品) | ～をスパイスとあえる 動詞句
HHiragana～をすぱいすとあえる |
| | | ～に辛味をつける 動詞句
HHiragana～にからみをつける |
| | I'm devilling an egg for lunch. |
| the devil interj | (emphatic expletive, mild oath) | この野郎、ちくしょう、まさか 感嘆
HHiraganaこのやろう、ちくしょう、まさか |
| | The devil, he will; I'm putting a stop to it right now. Who the devil told you that? |
| a devil n | figurative, informal ([sth] difficult, resistant) | 厄介な事 名
HHiraganaやっかいなこと |
| | This job is a devil, but it's interesting. |
| a devil of a n | figurative, informal ([sth] difficult, unpleasant) | 酷い、嫌な、さんざんな ナ形
HHiraganaひどい、いやな、さんざんな |
| | My family has had a devil of a time this past year. |