| 主な訳語 |
| smoke n | (carbon emitted by a fire) | 煙 、 発煙 、 白煙 、 黒煙 名
HHiraganaけむり 、 はつえん 、 はくえん 、 こくえん |
| | (煙草) | 一服 、 喫煙 名
HHiraganaいっぷく 、 きつえん |
| | (俗語) | マリファナ 名
HHiraganaまりふぁな |
| | Smoke poured out of the windows. |
| | 窓から煙が出ている。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 休憩時間に一服した。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 あいつ、マリファナを吸ってハイになっていたよ。 |
| smoke⇒ vi | (inhale cigarette, cigar, etc.) | 喫煙する 、 煙草を吸う 、 一服する 自動
HHiraganaきつえんする 、 たばこをすう 、 いっぷくする |
| | She stood by the door, smoking. |
| | 彼女はドアの近くに立って煙草を吸った(or: 一服した)。 |
| smoke [sth]⇒ vtr | (inhale: cigarette, pipe, etc.) (タバコを) | 吸う 他動
HHiraganaすう |
| | He smokes a pipe. |
| smoke⇒ vi | (produce unwanted smoke) | 煙を上げる 動詞句
HHiraganaけむりをあげる |
| | (形式的) | 発煙する 自動
HHiraganaはつえんする |
| | You could see the motor smoking. |
| smoke [sth]⇒ vtr | (cure food using smoke) | 〜を燻製にする 動詞句
HHiragana〜をくんせいにする |
| | The fishmonger smokes his own herring. |
成句・複合語：
|
| chain-smoke⇒ vi | (light cigarette with previous) | 吸いさしのタバコから次のタバコに火を移す 動詞句
HHiraganaすいさしのたばこからつぎのたばこにひをうつす |
| chain-smoke [sth]⇒ vtr | (light with previous) | 吸いさしのタバコから次のタバコに火を移す 動詞句
HHiraganaすいさしのたばこからつぎのたばこにひをうつす |
| | She chain-smoked three cigarettes as she waited anxiously outside. |
| chain-smoke⇒ vi | figurative (smoke heavily) | 立て続けにタバコを吸う 動詞句
HHiraganaたてつづけにたばこをすう |
| go up in smoke vi | figurative (go to waste, come to nothing) (比喩) | 雲散霧消する、水泡に帰す、徒労に終わる
HHiraganaうんさんむしょうする、すいほうにかえす、とろうにおわる |
| | When the business went bankrupt, twenty years of hard work went up in smoke. |
| go up in smoke vi | literal (burn in fire) | 煙（灰）になる
HHiraganaけむり（はい）になる |
| | When I tried to make dinner, I accidentally started a fire and was forced to watch my house go up in smoke. |
plume of smoke,
plume n | (long cloud of smoke) | モクモクと立ち上る煙 名
HHiraganaもくもくとたちのぼるけむり |
| | The plume of smoke from the blaze could be seen for miles. |
| smoke bomb n | (small missile that lets off smoke) | 発煙弾 名
HHiraganaはつえんだん |
| | It looks like someone set off a smoke bomb! |
smoke detector,
smoke alarm n | (device that detects a fire) | 煙探知機 名
HHiraganaけむりたんちき |
| smoke grenade n | (small missile that lets off smoke) | 発煙弾 名
HHiraganaはつえんだん |
| | The riot police threw smoke grenades to try and disperse the crowd. |
| smoke like a chimney v expr | figurative, informal (be a compulsive smoker) (比喩、口語、表現) | 煙突のように煙草を吸う、ヘビースモーカー 自動
HHiraganaえんとつのようにたばこをすう、へびーすもーかー |
| smoke out vtr | literal (drive out of hiding) (比喩：秘密など) | ～をあぶりだす、いぶし出す 他動
HHiragana～をあぶりだす、いぶしだす |
| | We're setting up an hourly watch, trying to smoke out the person who keeps leaving the coffee pot empty. |
| smoke out vtr | figurative (expose, reveal) | ～を暴露する、公にする 他動
HHiragana～をばくろする、おおやけにする |
| smoke point n | (heat at which oil gives off smoke) | 油が煙を上げる温度 名
HHiraganaあぶらがけむりをあげるおんど |
smoke screen,
smokescreen n | (smoke used for concealment) | 煙幕 名
HHiraganaえんまく |
smoke screen,
smokescreen n | figurative ([sth] used to conceal truth) | 偽装 名
HHiraganaぎそう |
smokescreen,
smoke screen n | (smoke used as a coverup) | 煙幕 名
HHiraganaえんまく |
| | The villain disappeared behind a smokescreen. |
smokescreen,
smoke screen n | figurative ([sth] that misleads or distracts) | 偽装行為［工作］ 名
HHiraganaぎそうこうい［こうさく］ |
| | The deceitful company used false promises as a smokescreen to lure investors. |
wisp,
wisp of smoke n | (fine trail: of smoke) (煙など) | かすかな筋、細いたなびき 名
HHiraganaかすかなすじ、ほそいたなびき |
| | A wisp of smoke from the chimney drifted across the sky. |