| 主な訳語 |
| pen n | (writing tool) (筆記用具) | ペン 、 万年筆 、 ボールペン 名
HHiraganaぺん 、 まんねんひつ 、 ぼーるぺん |
| | A pen is an implement for writing with ink. |
| | ペンはインクを使って書くための道具だ。 |
| pen n | (chickens: coop) (ニワトリ・ウサギ用の小屋) | 檻 、 囲い 、 畜舎 名
HHiraganaおり 、 かこい 、 ちくしゃ |
| | We hold the chickens in pens by the barn. |
| | 私たちは家畜小屋の横の囲いの中でニワトリを飼っている。 |
| pen n | (sheep: corral) (羊の) | 囲い 、 小屋 名
HHiraganaかこい 、 こや |
| | Sheepdogs help a shepherd to get his sheep into a pen. |
| | 牧羊犬は羊飼いを助けて、羊を囲いに追い込む。 |
| pen [sth]⇒ vtr | literary (write) | ～を書く 、 （詩文など）を作る 他動
HHiragana～をかく 、 （しぶんなど）をつくる |
| | The poet penned the book in 1832. |
| | 詩人は1832年にこの本を書いた。 |
| pen [sth] vtr | (animals: confine) (家畜を) | 囲う 他動
HHiraganaかこう |
| | At night the farmer pens the sheep in a small enclosure. |
成句・複合語：
pen | penknife |
ballpoint pen,
ball pen n | (pen with rolling ball bearing) | ボールペン 名
HHiraganaぼーるぺん |
| | I would rather use a fountain pen than a ballpoint pen. |
| | ボールペンよりも万年筆を使った方が良い。 |
| board pen n | (marker for writing on a whiteboard) | ホワイトボードマーカー 名
HHiraganaほわいとぼーどまーかー |
bullpen,
bull pen n | US (cattle enclosure) | 牛の囲い場 名
HHiraganaうしのかこいば |
| | The stud was let out of the bullpen to exercise. |
bullpen,
bull pen n | (baseball: pitchers’ warmup area) (野球) | ブルペン 名
HHiraganaぶるぺん |
| | The player headed to the bullpen to warm up. |
bullpen,
bull pen n | (baseball: relief pitchers) | リリーフ投手、ブルペン 名
HHiraganaりりーふとうしゅ、ぶるぺん |
bullpen,
bull pen n | US, informal (temporary cell for prisoners) | 留置場 名
HHiraganaりゅうちじょう |
| cattle pen n | (enclosure for livestock) | 家畜を入れる囲い
HHiraganaかちくをいれるかこい |
| | The cows waiting to be sold are kept in the cattle pen. |
| dip pen n | (nib pen without own ink supply) | つけペン 名
HHiraganaつけぺん |
| felt pen n | (fiber-tipped marker pen) | フェルトペン 名
HHiraganaふぇるとぺん |
| | You can write on anything with a felt pen -- paper, wood, even metal. |
| felt tip n | informal (fiber-tipped marker pen) | フェルトペン、マジックペン 名
HHiraganaふぇるとぺん、まじっくぺん |
| | Mark the position on the wall using a felt tip. My daughter loves colouring with felt tips. |
flash drive,
also UK: pen drive n | (computer: memory device) (コンピューター) | フラッシュドライブ、USBドライブ、USB 名
HHiraganaふらっしゅどらいぶ、ゆーえすびーどらいぶ、ゆーえすびー |
| | Every paper I wrote this year is on this flash drive. |
| fountain pen n | (refillable ink pen) | 万年筆 名
HHiraganaまんねんひつ |
| | Those ink stains on his shirt are from his fountain pen. |
| gel pen n | (writing tool using opaque ink) | ジェルペン 名
HHiraganaじぇるぺん |
| ink pen n | (historical writing instrument) | インクペン 名
HHiraganaいんくぺん |
| | He signed with an ink pen, then used blotting paper to dry the page. |
| ink pen n | (pen that uses ink) | インクペン 名
HHiraganaいんくぺん |
marker,
marker pen,
marking pen n | (for writing) | マーカー 、 マジックペン 名
HHiraganaまーかー 、 まじっくぺん |
| | The child drew on the page with brightly colored markers. |
| pen clip n | (device for attaching a pen) | ペンのクリップ 名
HHiraganaぺんのくりっぷ |
| pen in vtr | (enclose) | （檻や囲いに）～を入れる、封じ込める 他動
HHiragana（おりやかこいに）～をいれる、ふうじこめる |
| | The soldiers could not escape; they were penned in by enemy snipers. |
pen pusher,
pen-pusher,
penpusher n | pejorative, slang ([sb] who does clerical work) | 事務仕事をしている人、面白くない仕事をしている事務員 名
HHiraganaじむしごとをしているひと、おもしろくないしごとをしているじむいん |
| | In the 1930s, this office was full of pen pushers: now the work is all done by one person with a computer. |
poison pen letter,
poison-pen letter n | figurative (spiteful or defamatory letter) | 嫌がらせの手紙 名
HHiraganaいやがらせのてがみ |
| | Someone in the village is writing poison-pen letters to his family. |
| reed pen n | (writing instrument carved from reed) | リードペン 名
HHiraganaりーどぺん |