| 主な訳語 |
| neck n | (body part: top of spine) (体の部位) | 首 名
HHiraganaくび |
| | | 首周り 、 襟元 名
HHiraganaくびまわり 、 えりもと |
| | His neck hurt from bending it all day. |
| | 彼の首は一日中曲げていたせいで痛くなった。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼女は首周り（or: 襟元）が広く開いたブラウスを着ていた。 |
| neck n | (narrow part at top of a bottle) (瓶) | くび 名
HHiraganaくび |
| | The neck broke when he tried to open the beer bottle by hitting it on a rock. |
| | 彼がビールビンを岩にあてて開けようとしたとき、ビンのくびが折れた。 |
| neck n | (opening at top of garment) (衣服) | えり 、 首もと 名
HHiraganaえり 、 くびもと |
| | The neck of the shirt was too small. |
| | そのシャツのえり(or: 首もと)はきつかった。 |
| neck n | (narrow part of a guitar) (ギター) | くび 、 ネック 名
HHiraganaくび 、 ねっく |
| | The neck of the electric guitar is made of maple. |
| | そのエレキギターのネックはカエデ材でできている。 |
成句・複合語：
|
| break your neck v | literal (fracture a bone in the neck) | 首の骨を折る
HHiraganaくびのほねをおる |
| | It's called breakneck speed because you will break your neck if you go that fast and fall off the motorcycle. |
| break your neck v | figurative (try very hard, make extreme effort) | 一生懸命がんばる
HHiraganaいっしょうけんめいがんばる |
| | We broke our necks to be sure he got elected. |
| break your neck to do [sth] v expr | figurative (make effort) | 齷齪する、頑張る、努める 自動
HHiraganaあくせくする、がんばる、つとめる |
| | | 骨を折る 動詞句
HHiraganaほねをおる |
| | We broke our necks to get our candidate elected. |
crew neck,
crew-neck n | (clothing: rounded neckline) | 丸首 名
HHiraganaまるくび |
| | The t-shirt had a crew-neck, as opposed to a v-neck |
crew neck,
crew-neck n | (item of clothing with a rounded neckline) | 丸首の服 名
HHiraganaまるくびのふく |
| | Because it was his day off, he threw on a crew-neck instead of a collared shirt. |
| crew-neck n as adj | (having a rounded neckline) | 丸首の 連体句
HHiraganaまるくびの |
| from the neck up adv | informal (mentally, psychologically) | 精神的に 副
HHiraganaせいしんてきに |
| | From the neck up she's fine, but she has a lot of medical problems. |
| from the neck up adv | (with your mind, with thought) | 頭の中だけの 副
HHiraganaあたまのなかだけの |
| | If you would do a little more work from the neck up, you would not have to sweat so hard. |
halterneck,
halter neck n | (clothing: strap around neck) (ビキニ) | ホルターネック、ホールターネック 名
HHiraganaほるたーねっく、ほーるたーねっく |
| | This bikini has a halterneck. |
| neck and neck adj | (competitors: even) (勝負事) | 接戦の、互角の 形
HHiraganaせっせんの、ごかくの |
| | These two candidates are neck and neck for the job. |
| neck and neck adv | (competitors: even) (競争で) | 負けず劣らず 動詞句
HHiraganaまけずおとらず |
| | | 互角の 連体句
HHiraganaごかくの |
| | Until to the last lap, the horses were running neck and neck. |
| neck guard n | (sports: padded protector) | 立ち襟 名
HHiraganaたちえり |
| | All ice hockey players should wear a neck guard to protect themselves. |
| neck of lamb n | (cut of young sheep's meat) | ラムの首 名
HHiraganaらむのくび |
| | I bought a neck of lamb to make a stew. |
| neck of the woods n | figurative (area, locale) | 地域、地方 名
HHiraganaちいき、ちほう |
| | | この辺、界隈 名
HHiraganaこのへん、かいわい |
| | Stop by and see me the next time you're in my neck of the woods. |
| neck warmer n | (cowl or short scarf) | ネックウォーマー 名
HHiraganaねっくうぉーまー |
| | This neck warmer is ideal for all outdoor activities. |
| neck yoke n | (for harnessing animals) | ニードルフェルト 名
HHiraganaにーどるふぇると |
| | The farmer used a neck yoke to harness two oxen together. |
| necktie n | US (tie worn around the neck) | ネクタイ 、 タイ 名
HHiraganaねくたい 、 たい |
| | I won't work in an office that requires me to wear a necktie. |
| pain in the neck n | figurative, slang (source of annoyance) (比喩) | 目の上のこぶ、頭痛［悩み］の種 名
HHiraganaめのうえのこぶ、ずつう［なやみ］のたね |
| | | いらいらさせる［困らせる、うんざりさせる、不愉快にさせる］人［もの、こと、状況］ 名
HHiraganaいらいらさせる［こまらせる、うんざりさせる、ふゆかいにさせる］ひと［もの、こと、じょうきょう］ |
| | Filling out the forms for my recent insurance claim was a real pain in the neck. |
| polo neck n | UK (high turtleneck collar) | タートルネック 名
HHiraganaたーとるねっく |
| | Irena's black jumper has a polo neck. |
roll-neck,
roll neck n | mainly UK (collar: folded over) | ロールネック 名
HHiraganaろーるねっく |
| | This sweater has a roll neck. |
roll-neck,
rollneck adj | mainly UK (garment: with folded collar) | ロールネックの 連体句
HHiraganaろーるねっくの |
| | Joseph bought a roll-neck jumper. |
| stiff neck n | (pain or difficulty moving one's neck) (病気) | 斜頸 名
HHiraganaしゃけい |
| | After sitting near a draughty window I had a stiff neck. |
sweetbread,
neck sweetbread,
throat sweetbread n | often plural (animal glands eaten as food) (食材) | シビレ（胸腺） 名
HHiraganaしびれ（きょうせん） |
turtleneck,
turtleneck collar (US),
polo-neck,
polo neck (UK) n | (rolled-down collar) (衣服) | タートルネック、とっくり襟 名
HHiraganaたーとるねっく、とっくりえり |
| | Sweaters with turtlenecks make Caleb feel constricted and uncomfortable. |
turtleneck sweater (US),
turtleneck jumper,
polo-neck jumper,
polo-neck sweater (UK) n | informal (sweater with a rolled-down collar) (衣服) | タートルネックのセーター 名
HHiraganaたーとるねっくのせーたー |
| | With his turtleneck jumper, William looks like a 1950s intellectual. |
| V-neck shirt n | (top with V-shaped neckline) (洋服) | Vネックシャツ 名
HHiraganaぶいねっくしゃつ |
| | These V-neck shirts are available in white or blue. |