| 主な訳語 |
| hall n | UK (large dining area) | 大食堂 名
HHiraganaだいしょくどう |
| | The students went down to the hall for dinner. |
| | 学生たちは夕食に大食堂へ降りた。 |
| hall n | (large room) | 大広間 、 集会場 名
HHiraganaおおひろま 、 しゅうかいじょう |
| | The old hall had a large fireplace to heat it. |
| | 古い大広間には、暖房のために大きな暖炉があった。 |
| hall n | (space for public events) | 会館、公会堂、ホール 名
HHiraganaかいかん、こうかいどう、ほーる |
| | Amanda's parents rented a hall for her wedding reception. |
| | アマンダの両親は、彼女の結婚披露宴のためにホールを借りた。 |
hall,
hallway n | (corridor) | 廊下 名
HHiraganaろうか |
| | To find the girls' bathroom, go down the hall and turn left. |
| | 女性トイレに行くには、廊下の先を左に曲がります。 |
| hall n | (entryway, entrance area) | 玄関 、 入り口 、 ロビー 名
HHiraganaげんかん 、 いりぐち 、 ろびー |
| | Jane let her neighbor into the hall for a chat, but didn't invite her in. |
| | ジェーンは、立ち話のためにその近所の人を玄関に招き入れたが、家の中までは入れなかった。 |
成句・複合語：
|
| arrivals hall n | (concourse for passengers) | 到着ロビー 名
HHiraganaとうちゃくろびー |
| banquet hall n | (large dining room) | バンケット、宴会場 名
HHiraganaばんけっと、えんかいじょう |
| | We rented a banquet hall to host the anniversary party. |
| beer hall n | UK (large German pub) (英国) | ビアホール、ドイツ式の居酒屋 名
HHiraganaびあほーる、どいつしきのいざかや |
| beer hall n | US (very large bar) (米国) | ビアホール 名
HHiraganaびあほーる |
| | There is a beer hall in Washington, D.C. that has over 500 beers on the menu. |
| catering hall n | (dining area for events) | 宴会場 名
HHiraganaえんかいじょう |
| | The catering hall we have booked for our wedding reception is just a mile from the church. |
| chow hall n | US, slang (canteen, refectory) | 食堂、カフェ 名
HHiraganaしょくどう、かふぇ |
| | All the soldiers went to the chow hall for lunch. |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government) | 市役所 名
HHiraganaしやくしょ |
| | The FBI launched an investigation into corruption at City Hall. |
city hall,
City Hall n | US, often capitalized (municipal government building) | 市役所、市庁舎 名
HHiraganaしやくしょ、しちょうしゃ |
| | Protestors carrying placards gathered outside City Hall. |
| City Hall n | UK (mayoral building in London) (ロンドン) | シティ・ホール 名
HHiraganaしてぃ・ほーる |
| | City Hall is situated on the south bank of the River Thames. |
| convention hall n | US (exhibition venue) | 会議場、ホール、大広間 名
HHiraganaかいぎじょう、ほーる、おおひろま |
| dance hall n | (venue where dances are held) | ダンスホール 名
HHiraganaだんすほーる |
| | My mother and father used to go to dance halls in the 1950s. |
| | 私の父と母は、1950年代にダンスホールへ良く行っていた。 |
| dancehall n | (music: type of reggae) | ダンスホール・レゲエ、ダンスホール 名
HHiraganaだんすほーる・れげえ、だんすほーる |
| dining hall n | (refectory, large dining room) | 食堂 名
HHiraganaしょくどう |
| | Our century-old fraternity house had a huge dining hall. |
| | 私たちの築1世紀以上たっている家には、大きな食堂がありました。 |
| entrance hall n | (large lobby, foyer) (ホテルなど) | 玄関、玄関ホール、ロビー 名
HHiraganaげんかん、げんかんほーる、ろびー |
| | Your entrance hall's bigger than my whole flat! |
| guildhall n | (town hall) | 市役所、町役場 名
HHiraganaしやくしょ、まちやくば |
hall of fame,
Hall of Fame n | figurative (list of great achievers) | ある分野で優秀な成績を残した人々、偉人 名
HHiraganaあるぶんやでゆうしゅうなせいせきをのこしたひとびと、いじん |
| | | 傑出した人物を記念したもの 名
HHiraganaけっしゅつしたじんぶつをきねんしたもの |
| | (比喩) | 栄誉の殿堂、殿堂 名
HHiraganaえいよのでんどう、でんどう |
| | Only the greatest athletes ever make it to their sport's hall of fame. |
| Hall of Fame n | (place in New York City) | 栄誉の殿堂 名
HHiraganaえいよのでんどう |
| hall pass n | US (permit to leave classroom) | 教室の外に出る許可 名
HHiraganaきょうしつのそとにでるきょか |
| | Don't be caught out of class without a hall pass! |
| hall porter n | (concierge) | 門番 名
HHiraganaもんばん |
| juvenile hall n | US (detention centre for young offenders) | 少年刑務所 名
HHiraganaしょうねんけいむしょ |
| | He was tried as a minor and sentenced to six months in juvenile hall. |
| lecture hall n | (conference room) | 講堂 名
HHiraganaこうどう |
| | Most of my classes at university are held in giant lecture halls. |
| music hall n | (auditorium, venue for live music) | ミュージックホール、音楽堂 名
HHiraganaみゅーじっくほーる、おんがくどう |
| | Carnegie Hall is a famous music hall for orchestral performances. |
poolroom,
pool hall n | (area where pool is played) | ビリヤード場、玉突き場 名
HHiraganaびりやーどじょう、たまつきば |
| reception hall n | (function room) | 大広間、客殿 名
HHiraganaおおひろま、きゃくでん |
| sports hall n | UK (venue for physical activities) | スポーツ会館［施設］ 名
HHiraganaすぽーつかいかん［しせつ］ |
| | No outdoor shoes may be worn in the Sports Hall. |
| study hall n | US (time for independent study) | 自習時間 名
HHiraganaじしゅうじかん |
| study hall n | US (room for independent study) | 自習室 名
HHiraganaじしゅうしつ |
| town hall n | (city's council building) | 町役場、市役所 名
HHiraganaまちやくば、しやくしょ |
| | There's a meeting at the town hall tonight. |
| village hall n | UK (function venue in small community) | コミュニティーセンター 名
HHiraganaこみゅにてぃーせんたー |
| village hall n | US (government building in small community) | 村役場 名
HHiraganaむらやくば |