Dizionari di lingua online

you're

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
you're contraction	colloquial, abbreviation (you are) (verbo essere, informale)	tu sei, sei vi
	(verbo essere, formale)	lei è, è vi
	(verbo essere, plurale)	voi siete, siete vi
	You're so funny! I can't believe you're 50; you look so young!
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Voi siete italiani.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
play the hand you are dealt, play the hand that you are dealt, play the hand you're dealt v expr	figurative (work with what you have) (idiomatico)	prendere quello che passa il convento vtr
while you're at it, also UK: while you're about it expr	informal (at the same time you are doing [sth] else)	già che ci sei
	Take the dog for a walk - and post this letter for me while you're at it.
	Porta a spasso il cane e, già che ci sei, imbucami questa lettera.
You're joking! interj	informal (expressing disbelief)	scherzi?, non ci credo!
You're kidding! interj	informal (expressing disbelief)	Stai scherzando?, Mi stai prendendo in giro? inter
		Non ci credo!, Non può essere vero! inter
(and) you're laughing expr	informal, figurative (you need not worry)	stare tranquillo vi
	You just need to pass one more exam and you're laughing.
	Devi passare ancora un ultimo esame e poi puoi stare tranquillo.
You're not kidding! interj	informal (used when the obvious is stated)	È proprio così!, Esatto!, Già! inter
You're out of your mind!, Are you out of your mind? interj	figurative, informal (you're very foolish, wrong)	Sei fuori di testa?, Sei fuori di testa! inter
	(idiomatico)	Ti sei bevuto il cervello?, Ti sei bevuto il cervello! inter
you're telling me interj	slang (I know, I'm well aware)	lo so bene!, lo vieni a dire a me?
	“Petrol's so expensive these days!” “You're telling me!”
	"La benzina è così cara di questi tempi!" "Lo so bene!"
You're welcome interj	colloquial (response to thanks)	Prego, Non c'è di che, Di nulla inter
	(informale)	Figurati inter
	(formale)	Si figuri inter
	When someone thanks you, the proper response is to say "you're welcome".
	Quando qualcuno ti ringrazia, il modo più consono di rispondere è dire: "Prego".

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'you're' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'you're':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "you're".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo