wipe out



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (12)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
wipe [sth] out,
wipe out [sth]
vtr phrasal sep
(eradicate, eliminate) (figurato)spazzare via [qlcs] vtr
 With this new weapon we'll be able to wipe out our enemies.
 Con questa nuova arma potremo spazzare via il nemico.
wipe [sb] out vtr phrasal sep figurative, often passive, informal (ruin financially) (economicamente)rovinare vtr
  mandare sul lastrico, mandare in rovina vtr
 My great-grandfather was a rich man until the stock market crash of 1929 wiped him out.
 Il mio bisnonno è stato un uomo ricco fino a quando il crollo della borsa del 1929 non lo ha rovinato.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
wipe | wipe out
IngleseItaliano
wipe [sth] away,
wipe away [sth]
vtr phrasal sep
(remove by wiping) (rimuovere con panno, fazzoletto ecc.)togliere, asciugare vtr
 Let me wipe away your tears.
 Fammi asciugare le tue lacrime.
wipe [sth] away,
wipe away [sth]
vtr phrasal sep
figurative (get rid of, erase) (figurato)cancellare, spazzare via [qlcs] vtr
  liberarsi di [qlcs]
 You can't expect to wipe away your past misdeeds as if they were dust on a mirror.
 Non puoi pensare di cancellare i tuoi crimini passati come se fossero polvere al vento.
wipe [sth] off,
wipe off [sth]
vtr phrasal sep
(remove by rubbing) (sfregando con spugna, panno ecc.)togliere, rimuovere vtr
 They were able to wipe off the graffiti with a wet sponge.
 Sono riusciti a rimuovere i graffiti con una spugna bagnata.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
wipe | wipe out
IngleseItaliano
asswipe (US),
ass-wipe (US),
arse wipe (UK),
arse wipe (UK)
n
vulgar, slang (unpleasant person) (figurato, volgare, offensivo: persona)rompicoglioni, rompipalle nm
  (figurato, volgare, offensivo: persona)pigna in culo nf
baby wipe n often plural (moist tissue for cleaning a baby)salviettina per bambini
wet wipe n often plural (moist tissue)salvietta umidificata nf
wipe [sth] clean v expr (clean by rubbing)pulire, ripulire vtr
  lucidare vtr
wipe [sth] down,
wipe down [sth]
v expr
(clean by rubbing)pulire, ripulire vtr
  lucidare vtr
wipe [sth] off the map v expr figurative (place: destroy) (città, luogo)cancellare dalla faccia della terra vtr
  (città, luogo)radere al suolo vtr
wipe the floor with [sb],
mop the floor with [sb]
v expr
figurative, informal (easily defeat) (sconfiggere)stracciare vtr
wipe the slate clean v expr figurative (begin afresh)ricominciare da zero vi
 Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes.
 Ricominciamo da zero e scordiamoci gli sbagli del passato.
wipe [sth] up,
wipe up [sth]
vtr
(clean up by wiping)pulire strofinando, pulire [qlcs] con un panno, pulire [qlcs] con uno straccio vtr
 If you spill red wine on a carpet and don't wipe it up immediately, you'll never get the stain out.
 Se si rovescia del vino rosso sul tappeto e non lo si pulisce subito con uno straccio la macchia non verrà più via.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'wipe out' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'wipe out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'wipe out':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "wipe out".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!