| Principal Translations/Traduzioni principali |
| abuse [sb]⇒ vtr | ([sb]: treat badly) (fare violenza) | picchiare⇒, maltrattare⇒, fare violenza a vtr |
| | He abused his wife for many years before she went to the police. |
| | Ha maltrattato la moglie per anni prima che lei andasse dalla polizia. |
| abuse [sth]⇒ vtr | (drugs, alcohol: take) (fare uso eccessivo) | abusare di vi |
| | | fare abuso di vtr |
| | My uncle is in treatment because he abuses alcohol. |
| | Mio zio è in terapia perché fa abuso di alcolici. |
| abuse [sth] vtr | ([sth]: use wrongly) (fare cattivo uso, approfittare) | abusare di vi |
| | | fare abuso di vtr |
| | The dictator is accused of abusing his power. |
| | Il dittatore è accusato di abusare del proprio potere. |
| abuse [sth] vtr | (object, device: misuse) (trattare malamente) | maltrattare⇒, rovinare⇒ vtr |
| | Please do not abuse the keyboard by pounding on the keys. |
| | Per favore, non maltrattare la tastiera picchiando sui tasti. |
| abuse n | (insults) (offesa verbale) | insulti nmpl |
| | | offese, ingiurie nfpl |
| | | abuso verbale nm |
| | The guards did not like the verbal abuse from the shouting prisoners. |
| | Alle guardie non piacevano gli insulti gridati dai prigionieri. |
| abuse n | ([sb]: mistreatment) (violenza) | maltrattamento, sopruso nm |
| | | violenza, sevizia nf |
| | Abuse of the prisoners will not be tolerated. |
| | I maltrattamenti ai prigionieri non saranno tollerati. |
| | La violenza sui prigionieri non sarà tollerata. |
| abuse n | ([sb]: physical mistreatment) (violenza fisica) | violenza nf |
| | | maltrattamenti nmpl |
| | The police are investigating claims of physical abuse by teachers at a boarding school. |
| | La polizia sta indagando su possibili maltrattamenti da parte degli insegnanti di un collegio. |
Compound Forms/Forme composte
abuse | underused | underuse |
| abuse of authority n | (corrupt use of power) | abuso di autorità |
| | Sexual harassment of a subordinate is a boss's abuse of authority. |
| abuse of discretion n | (law: used to review lower court decision) (del giudice) | eccesso di discrezionalità, eccesso di potere discrezionale nm |
| abuse of law n | (law: abuse of procedure) | abuso del processo nm |
| abuse of power n | (using authority for own benefit) | abuso di potere nm |
| | Violence against children is an abuse of power. |
| | La violenza sui bambini è un abuso di potere. |
| abuse of privilege n | (law: improper use of right) | abuso di privilegio nm |
| abuse of process n | (law: misuse of court) | mala fede processuale nf |
| child abuse n | (violence towards a child) | violenza sui minori nf |
| | | maltrattamento dei minori nm |
| | Social workers and teachers have to look out for evidence of child abuse. |
| | Gli assistenti sociali e gli insegnanti devono stare attenti a eventuali segni di violenza sui minori. |
| child abuse n | (neglect of a child) | abbandono di minore nm |
| | | negligenza nei confronti di un minore nf |
| | Failing to provide for a child's basic needs is a form of child abuse. |
| | Non provvedere alle esigenze primarie di un bambino è una forma di abbandono di minore. |
| | Non riuscire far fronte alle necessità di base di un bambino è una forma di negligenza nei confronti di un minore. |
| child abuse n | (sexual molestation of a child) | abusi sessuali su minori, abusi su minori nmpl |
| | | molestie sessuali su minori, molestie su minori nfpl |
| | A 36-year-old man has been charged with child abuse and making indecent images of children. |
| | Un uomo di 36 anni è stato accusato di abuso su minori e produzione di immagini indecenti di bambini. |
| | Un uomo di 36 anni è stato accusato di molestie su minori e realizzazione di immagini indecenti di bambini. |
| domestic abuse n | (violence, etc. in the home) | violenza domestica nf |
| | | maltrattamenti in famiglia nmpl |
| drug abuse n | (misuse of drugs) | abuso di droghe nm |
| | (formale) | abuso di sostanze stupefacenti nm |
| | Should drug abuse be punished by law or treated by doctors? |
| | L'abuso di droghe dovrebbe essere punito dalla legge o curato da un medico? |
| emotional abuse n | (psychological mistreatment) | abuso emotivo, maltrattamento emotivo nm |
| | The child has suffered continuous emotional abuse while under the care of his aunt. |
| | Sotto la custodia della zia il bambino ha subito maltrattamenti emotivi. |
| fling abuse at [sb] v expr | informal (insult [sb] aggressively) | insultare con aggressività vtr |
| | The football players flung abuse at the opposing team after a flagrant foul. |
| a hail of abuse n | (burst of insults) (figurato) | raffica di insulti, pioggia di insulti nf |
| | The politician suffered a hail of abuse from the crowd. |
| | Il politico ha ricevuto una raffica di insulti dalla folla. |
| malicious abuse of legal process n | (improper use of law) (in forma intenzionale, dolosa) | abuso di processo, abuso di diritto nm |
| physical abuse n | (violence) | violenza fisica nf |
| | The social worker said that the child had suffered severe physical abuse. |
| | L'assistente sociale disse che il bambino aveva subito gravi violenze fisiche. |
| self-abuse n | (harming yourself) | autolesionismo nm |
| self-abuse n | euphemism (masturbation) | masturbazione nf |
sexual abuse,
sex abuse n | (indecent assault) | abuso sessuale nm |
| | Jacobs is facing a charge of sexual abuse. |
| | Jacobs deve difendersi da un'accusa di abuso sessuale. |
| substance abuse n | (drug or alcohol overuse) | abuso di sostanze, abuso di sostanze stupefacenti nm |
| term of abuse n | (offensive or derogatory expression) | ingiuria nf |
| | "Chav" is a term of abuse aimed almost exclusively at the white poor. |
| torrent of abuse n | figurative (outpouring of insults) | valanga di insulti nf |
| | The man subjected the police officer to a torrent of abuse. |
| verbal abuse n | (insulting, shouting at [sb]) | abuso verbale nm |
| | When the teacher told him to be quiet, the boy responded with verbal abuse. |