WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| swish⇒ vi | (move with hissing sound) | passare davanti a [qlcn] rapidamente, sfrecciare⇒ vi |
| | | sgusciare⇒, guizzare⇒, serpeggiare⇒ vi |
| | I tried to hail a taxi, but it swished past me. |
| | Ho cercato di fermare un taxi, ma mi è passato di fronte. |
| swish vi | (move with rustling sound) | frusciare⇒ vi |
| | The ladies' skirts swished as they danced. |
| | Le gonne delle signore frusciavano durante il ballo. |
| swish n | (hissing sound) | sibilo, fruscio nm |
| | The water suddenly came out the faucet with a swish. |
| | L'acqua uscì improvvisamente dal rubinetto con un sibilo. |
| swish n | (movement with hissing sound) | sibilo nm |
| | | fruscio nm |
| | The horse reacted instantly to the swish of the whip. |
| | L'acqua uscì improvvisamente dal rubinetto con un sibilo. |
| swish n | (rustling sound) | fruscio nm |
| | I heard a swish in the bushes and decided to go inside. |
| | Sentii un fruscio tra i cespugli e decisi di entrarci. |
| swish n | (movement with rustling sound) | fruscio nm |
| | There was great swish of skirts as the ladies got up to dance. |
| | Vi fu un gran fruscio di gonne quando le donne si alzarono per andare a ballare. |
| Traduzioni aggiuntive |
| swish adj | UK, informal (fashionable) | alla moda loc agg |
| | They first met in the library room of a swish hotel. |
| | Si sono incontrati per la prima volta nella biblioteca di un albergo alla moda. |
| swish n | pejorative, offensive, informal, US (man: effeminate) (offensivo: omosessuale) | finocchio, frocio nm |
| | (offensivo: omosessuale) | checca nf |
| | Rob and Sharon disciplined their daughter for calling Mr. Jenkins a swish. |
| | Rob e Sharon punirono la figlia per aver dato del finocchio al sig. Jenkins. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'swishing' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese: