| Principal Translations/Traduzioni principali |
| supply [sth]⇒ vtr | (provide: [sth]) | fornire⇒ vtr |
| | A local florist supplied all the flowers for free. |
| | Un fiorista del posto fornì tutti i fiori gratis. |
| supply [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (provide [sth] to [sb]) | fornire [qlcs] a vtr |
| | They supplied beer to the bar. |
| | Hanno fornito la birra al bar. |
| supply [sb/sth]⇒ vtr | (provide with [sth]) | fornire⇒, rifornire⇒ vtr |
| | We know they're taking drugs but we don't yet know who supplies them. |
| | Sappiamo che stanno assumendo droga, ma non abbiamo ancora capito chi gliela fornisce. |
| supply [sb/sth] with [sth] vtr + prep | (provide with [sth]) | fornire [qlcs] a [qlcn/qlcs], rifornire [qlcn/qlcs] di [qlcs] |
| | They supplied him with the computer hardware. |
| | Gli fornirono l'hardware del computer. |
| supply n | (store, stock) | provvista, scorta nf |
| | We have three months' supply of tuna to eat. |
| | Abbiamo una provvista di tonno che ci durerà tre mesi. |
| supplies npl | (provisions: food, equipment) | provviste nfpl |
| | Our backpacks held all of our supplies for the 7-day hike. |
| | Nei nostri zaini ci sono state tutte le provviste per l'escursione di 7 giorni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| supply n | (act of supplying) | rifornimento nm |
| | Our army unit is responsible for the supply of the soldiers at the front. |
| | La nostra unità militare è responsabile dei rifornimenti per i soldati al fronte. |
| supply n | (substitute) (maschio) | supplente nm |
| | (femmina) | supplente nf |
| | She is not our class teacher, but a supply. |
| | Non è la nostra insegnante, bensì una supplente. |
| supply⇒ vi | UK (serve as a substitute) | supplire⇒ vi |
| | | fare supplenza vtr |
| | I don't work full-time, but supply during the holiday period. |
| | Non lavoro a tempo pieno, bensì supplisco durante le vacanze. |
| supply [sth/sb]⇒ vtr | (supplement) | fornire⇒ vtr |
| | They supply extra staff when firms are busier than usual. |
| | Forniscono personale ausiliario quando le aziende hanno più lavoro del normale. |
| supply [sb]⇒ vtr | UK (substitute) | fornire⇒, mandare⇒ vtr |
| | They supply short-term teachers when permanent staff are on leave. |
| | Forniscono insegnanti a termine quando il personale di ruolo è via. |
| supply [sth]⇒ vtr | (fulfil, satisfy) | soddisfare⇒ vtr |
| | (formale) | supplire a vi |
| | (figurato: lacune, ecc.) | colmare⇒ vtr |
| | We endeavour to supply our customers' needs. |
| | Abbiamo l'obiettivo di soddisfare le richieste dei nostri clienti. |
Compound Forms/Forme composte
|
| adequate supply n | (enough, sufficient amount) | scorta sufficiente nf |
| | We have an adequate supply of firewood to last the winter. |
| blood supply n | (circulation) | afflusso di sangue nm |
| constant supply n | ([sth] that is always available) | fornitura continua nf |
| endless supply n | (inexhaustible quantity) | risorsa inesauribile nf |
| | Ormai è risaputo che il petrolio non è una risorsa inesauribile. |
| food supply n | (provisions or stores of food) | scorte alimentari, scorte di cibo nfpl |
| | After ten days lost in the wilderness, our food supplies were running low. |
| | Ci eravamo persi ormai da dieci giorni e le nostre scorte alimentari si stavano esaurendo. |
| full supply n | (complete availability) | scorta completa, disponibilità completa agg |
| full supply n | (full sufficiency) | disponibile in abbondanza, disponibile in gran quantità agg |
| in scant supply expr | (hard to obtain, rare) | scarso, scarseggiante agg |
| in short supply expr | (few available) | carente, scarso, insufficiente agg |
| | | scarseggiare⇒ vi |
| in supply adj | (available) | disponibile agg |
| | We always have plenty of fruit in supply during the summer months. |
| | Abbiamo sempre una gran quantità di frutta disponibile durante i mesi estivi. |
labor supply (US),
labour supply (UK) n | (people available to work) | forza lavoro nf |
| | Labour supply is a function of both population size and the percentage of people who wish to work. |
| | La forza lavoro è in funzione sia dell'entità della popolazione che della percentuale di persone che vogliono lavorare. |
| money supply | (economics) | offerta di moneta nf |
| power supply n | (source of energy) (elettricità) | alimentazione nf |
| | L'alimentazione di riserva è fornita da batterie. |
| product supply n | (provision of goods to a buyer) | fornitura di prodotto |
| scope of supply n | (components provided) | materiale a disposizione nm |
| | If the scope of supply is not complete, the company will send the missing components to the customer. |
substitute teacher (US),
supply teacher (UK) n | (educator: replaces [sb] temporarily) (scuola) | supplente nm |
| supply and demand n | (economy: basic market theory) | domanda e offerta nf |
| supply chain n | (process of manufacture and sale) (merci, commercio) | filiera nf |
| | (merci, commercio) | processo di produzione e distribuzione nm |
| | All it takes is a truckers' strike to break the supply chain. |
| | Basta uno sciopero dei camionisti per interrompere tutta la filiera. |
| supply management n | (business purchasing) | gestione degli approvvigionamenti |
| Supply Manager n | (business purchaser) | direttore acquisti |
| | The Supply Manager plays a key role in developing product supply strategies. |
| supply room n | (in school or office) (di scuola, ufficio) | magazzino per scorte di cancelleria loc nom |
| supply ship n | (vessel carrying supplies) | nave appoggio nf |
| | The supply ship did not arrive in port on time. |
supply side,
supply-side n | (economics: production) | lato dell'offerta nm |
| supply-side adj | (relating to production) | del lato dell'offerta, dell'offerta loc agg |
| supply teacher n | (substitute teacher) (insegnante) | supplente nmf |
| | Mr Rogers is off sick today, so the school is arranging for a supply teacher to take his classes. |
| | Oggi il signor Rogers è in malattia, perciò la scuola provvederà a sostituirlo con un supplente. |
| supply-side economics n | (econ: subfield of macroeconomics) (teoria economica) | economia dell'offerta nf |
| tight supply and demand n | (high demand and low supply) | domanda maggiore dell'offerta nf |
| uninterruptible power supply n | (electrical backup power system) (UPS: mantenimento del flusso di corrente) | gruppo statico di continuità loc nom |
| water supply n | (amount available to community) | approvvigionamento idrico nm |
| | | fornitura d'acqua nf |
| water supply n | ([sth] for storing and supplying water) | sistema idrico nm |
| water-supply adj | (relating to a water supply) | dell'approvvigionamento idrico, della fornitura d'acqua loc agg |