|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| stringere⇒ vtr | (premere, schiacciare) | press⇒, squeeze⇒ vtr |
| | | grip⇒, grasp⇒ vtr |
| | | cling to vtr + prep |
| | | hold on tight v expr |
| | Il ragazzo prese la pallina da baseball e la strinse forte. |
| | The boy took the baseball ball and clung on to it. |
| stringere vtr | (avvinghiare) | tie⇒ vtr |
| | | intertwine⇒ vtr |
| | La donna strinse a sé l'amato. |
| | The woman intertwined herself with her loved one. |
| stringere vtr | (accostare, legare) | tighten⇒, clench⇒ vtr |
| | | move closer together, come closer together v expr |
| | (a person) | hug, embrace v expr |
| | Il dentista le chiese di stringere i denti. |
| | The dentist asked her to clench her teeth. |
| stringersi⇒ v rif | (diventare stretto) | shrink⇒ vi |
| | | tighten⇒ vi |
| | Questa camicia si è stretta. |
| | This shirt has shrunk. |
| stringersi a v rif | (avvinghiarsi a) | cling to [sb/sth] v expr |
| | Il padre si stringeva con forza al figlio. |
| | The father clung to his son. |
| Traduzioni aggiuntive |
| stringersi a v rif | (essere moralmente vicini) | stand by vtr phrasal insep |
| | Gli amici si stringono alla famiglia colpita dalla disgrazia. |
| | Friends stood by the family who had been hit by this tragedy. |
| stringere vi | informale (causare stitichezza) | constipate⇒, block⇒ vtr |
| | La banana stringe. |
| | If you eat too many bananas you may get constipated. |
| stringere vi | figurato (venire al dunque) | get to the point, come to the point v expr |
| | | cut to the chase v expr |
| | Hai parlato mezz'ora ma non ho ancora capito di cosa si tratta: stringi e vieni al punto! |
| | You've been talking for half an hour but I still don't know what you're trying to say: get to the point and tell me! |
| stringere vi | (stare stretto) | clasp⇒ vtr |
| | | be tight⇒ vtr |
| | Questi pantaloni mi stringono un po' sui fianchi. |
| | These trousers are a bit tight on the side. |
| stringere vi | (incalzare) | urge⇒, press⇒ vtr |
| | | the clock is ticking v expr |
| | Il tempo stringe. |
| | Time is pressing onwards. |
| stringere vi | (calcio: convergere) (sports) | converge⇒ vi |
| | L'attaccante stringe verso la porta avversaria. |
| | The forward converged towards the opponent's goal. |
| stringere vtr | (concludere, stipulare) | secure⇒ vtr |
| | | establish⇒ vtr |
| | Abbiamo stretto alleanza con l'opposizione. |
| | We secured an alliance with the opposition. |
| stringere vtr | (viti: avvitare, serrare) | tighten⇒ vtr |
| | Di tanto in tanto è bene stringere le viti degli occhiali. |
| | It's good to tighten the screws of your eyeglasses from time to time. |
| stringere vtr | (indumenti: rimpicciolire) (sewing) | take in vtr phrasal insep |
| | I lavaggi in acqua troppo calda stringono i capi. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. This shirt is too big; do you think you can take it in a bit? |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'stringendo' si trova anche in questi elementi:
Inglese:
No titles with the word(s) 'stringendo'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'stringendo'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "stringendo".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo
|
|