WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| refocus⇒ vi | (regain clear view) | riconcentrarsi⇒ v rif |
| | | rimettere a fuoco vtr |
| | John's vision was blurry due to tiredness, but he made an effort to refocus. |
| | La vista di John era appannata a causa della stanchezza; tuttavia si è sforzato di rimettere a fuoco. |
| refocus vi | figurative (regain concentration) (figurato) | rimettere a fuoco vtr |
| | | concentrarsi nuovamente, riconcentrarsi⇒ v rif |
| | Emily took a deep breath and tried to refocus after all the distractions. |
| | Emily fece un respiro profondo e cercò di concentrarsi nuovamente dopo tante distrazioni. |
| refocus vtr | (lens: adjust) (lente, obiettivo) | rimettere a fuoco vtr |
| refocus vi | (adjust lens) | rifare la messa a fuoco vtr |
| | | rimettere a fuoco vtr |
| | The photographer refocused to get a clearer picture. |
| | Il fotografo rifece la messa a fuoco per ottenere un'immagine più nitida. |
| | Il fotografo rimise a fuoco l'immagine per ottenerne una versione più nitida. |
| Traduzioni aggiuntive |
| refocus on [sth] vi + prep | (regain clear view of [sth]) | concentrarsi nuovamente, concentrarsi di nuovo vrif |
| | Steve rubbed his eyes and tried to refocus on the words, but they still danced before his eyes. |
| | Steve si stropicciò gli occhi, cercando di concentrarsi nuovamente sulle parole, ma le sentiva sempre fluttuare in ordine sparso nella sua mente. |
| refocus on [sth] vi + prep | (regain concentration on [sth]) | ritrovare la concentrazione vtr |
| | | concentrarsi nuovamente, concentrarsi di nuovo vrif |
| | After her holiday, Maria found it hard to refocus on work. |
| | Dopo le vacanze Maria ebbe difficoltà nel ritrovare la concentrazione sul lavoro. |