'parallel to' è correlato con 'parallel'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'parallel to' is cross-referenced with 'parallel'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
parallel adj (line, road: side by side)parallelo agg
 This road is parallel to the motorway. There are two parallel rows of chairs in the room.
 La strada è parallela all'autostrada
parallel to [sth] adv + prep (alongside)parallelo agg
  affiancato agg
 The street runs parallel to the railroad track.
 La strada corre parallela alla ferrovia.
parallel adj (concurrent, at same time)parallelo, simultaneo agg
parallel adj (corresponding, similar) (del tutto simile)parallelo agg
 Twins separated at birth often turn out to lead parallel lives.
 I gemelli separati alla nascita spesso risultano condurre delle vite parallele.
parallel n (similar story, situation)parallelo, confronto nm
  parallelismo nm
  similitudine, somiglianza nf
 There are certain parallels between Mark's life and mine.
 Ci sono dei parallelismi fra la vita di Mark e la mia.
parallel n (equivalent)parallelo nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
parallel adj (computing: done at the same time)parallelo agg
 This program can run faster because of parallel processing.
 Questo programma può andare più velocemente grazie a un'elaborazione parallela.
parallel,
parallel of latitude n		 (latitude line) (geografia)parallelo nm
 London is on the fifty-first parallel north.
 Londra si trova sul cinquantunesimo parallelo di latitudine nord.
parallel [sth]⇒ vtr (line, road: run alongside)correre parallelo, essere parallelo vi
 This street parallels the railroad track.
 La strada corre parallela ai binari.
parallel [sth] vtr (story, situation: be similar to)essere simile a vtr
  presentare dei paralleli con, presentare delle somiglianze con vtr
 Many of Mark's experiences parallel my own.
 Molte delle esperienze di Mark sono simili alle mie.
parallel [sth] vtr (match, equal)essere uguale, corrispondere⇒ vi
 The rate of inflation is paralleling the price of oil.
 Il tasso di inflazione corrisponde al prezzo del petrolio.
parallel [sth] with [sth] vtr + prep (equate, liken)essere uguale a, corrispondere a vi
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
draw a parallel between [sth] and [sth] v expr (identify as being similar)fare un parallelismo tra vtr
 We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Talvolta è possibile fare un parallelismo tra poeti di epoche diverse.
in parallel adv (at the same time, simultaneously)in parallelo avv
 The practical course and the theory course will run in parallel this term.
 Il corso pratico e quello teorico si svolgeranno in parallelo questo semestre.
nonparallel,
non-parallel adj		 (not parallel)non parallelo agg
  secante agg
parallel bars npl (bars used for gymnastics) (ginnastica: attrezzo)parallele nfpl
 Roy had really strong arms, and all the girls liked to watch him work out on the parallel bars.
parallel financing n (finance: funded under different methods)finanziamento parallelo nm
parallel line n (line next to another at a constant distance)linea parallela nf
  parallela nf
 When you draw two parallel lines, one never crosses the other.
parallel operation n ([sth] taking place simultaneously)operazione parallela nf
parallel park vi (park along curb in line with other vehicles)parcheggiare in parallelo
parallel parking n (parking along curb in line with other vehicles)parcheggio in parallelo, parcheggio a esse, parcheggio a S nm
 Parallel parking is one of the required manoeuvres in the driving test.
 Il parcheggio in parallelo è una delle manovre richieste durante un esame di guida.
parallel postulate,
parallel axiom n		 (mathematics)assioma delle parallele nm
parallel structure n (repeated grammatical construction)struttura parallela nf
parallel universe n (alternative dimension)universo parallelo nm
without parallel adv (unmatched, superior)senza confronto
without parallel adj (unmatched, superior)senza paragoni, senza eguali agg
 His talent is without parallel.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'parallel to' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
horizontal - horizontal plane - horizontally - sagittal
Italiano:
articolo di spalla - in parallelo a


Forum discussions with the word(s) 'parallel to' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'parallel to':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "parallel to".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.