WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
out of hand adv (uncontrolled)incontrollato, sfrenato agg
  fuori controllo
 When the fight got out of hand the barman called the police.
 Quando la rissa è diventata fuori controllo, il barista ha chiamato la polizia.
out of hand adv (without further thought)su due piedi, immediatamente, senza nemmeno pensare avv
 The boss dismissed my ideas out of hand; he didn't even ask me any questions.
 Il capo ha respinto le mie idee su due piedi, non mi ha neanche fatto domande.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
dismiss [sth] out of hand v expr (disregard)rifiutare [qlcs] a priori, respingere [qlcs] a priori vtr
 I know it sounds like a conspiracy theory, but I beg you not to dismiss it out of hand.
 So che sembra una teoria del complotto, ma vi prego di non respingerla a priori.
get out of hand v expr informal (become uncontrolled) (figurato)sfuggire di mano vi
 The party got out of hand, and a neighbour called the police.
 La festa sfuggì di mano e i vicini chiamarono la polizia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'out of hand' si trova anche in questi elementi:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'out of hand' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'out of hand':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "out of hand".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!