Compound Forms/Forme composte
letter | lettered |
| acceptance letter n | (for taking a job offer) | lettera di accettazione |
| | In her acceptance letter, Mary asked for confirmation of her starting salary. |
| acceptance letter n | US (for admission to university) | lettera di accettazione |
| according to the letter expr | (according to law) | alla lettera, secondo la lettera, secondo la legge |
| | These laws are no longer obeyed according to the letter. |
| | Queste leggi non sono più seguite alla lettera. |
| according to the letter expr | (word for word) | testualmente, parola per parola |
| | Calvin interprets the biblical text according to the letter. |
| | Calvino interpreta il testo biblico parola per parola. |
aerogram,
aerogramme,
air letter,
airletter n | (thin stationary for use in airmail) | aerogramma nm |
| angry letter n | (letter of complaint) | lettera di reclamo |
| approval letter n | (document giving permission for [sth]) | lettera di approvazione nf |
| black letter | (printing) | scrittura gotica nf |
| block letter n | (style of lettering) | carattere cubitale nm |
| block letter n | (hand-written capital letter) | carattere cubitale nm |
| | | maiuscola nf |
| business letter n | (business correspondence) | lettera commerciale nf |
| | A letter to a friend is different from a more formal business letter. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sai scrivere una lettera commerciale in inglese? |
| caps npl | abbreviation (capital letters) | lettere maiuscole nfpl |
| | (lettere maiuscole) | maiuscolo nm |
| | The title of the book should be in caps. |
| | Il titolo del libro dovrebbe essere in maiuscolo. |
| capital letter n | often plural (alphabet: upper-case) | lettera maiuscola nf |
| | Sentences must start with a capital letter and end with a full stop. |
| | Una frase deve iniziare con la lettera maiuscola e terminare con un punto fermo. |
| cash letter | (deposit list) | assegno estero con negoziazione salvo buon fine nm |
| cease-and-desist letter n | (law: letter to stop) (legale) | lettera di diffida nf |
| chain letter | (ongoing letter) | catena di sant'Antonio nf |
| comfort letter | (financial insurance) | lettera di patronage nf |
cover letter (US),
covering letter (UK) n | (job application) | lettera di motivazione nf |
| | To apply for the position, please send your resume and a cover letter. |
| | Per candidarsi a questo posto si prega di inviare il proprio curriculum vitae e una lettera di motivazione. |
cover letter (US),
covering letter (UK) n | (letter providing additional information) | lettera di accompagnamento nf |
| | Julie posted the documentation with a covering letter. |
| | Julie inviò la documentazione con una lettera di accompagnamento. |
| dead letter n | (law not yet formally repealed) (non ancora formalmente abrogata) | legge non in vigore nf |
| dead letter n | (letter stuck in transit) | posta non recapitata, lettera non recapitata nf |
| | | posta in giacenza nf |
Dear John letter,
Dear John n | informal (letter ending relationship) (coppia) | lettera per lasciarsi nf |
| Nota: Sometimes the use is extended to non-romantic relationships. |
| dismissal letter n | (employment termination) | lettera di licenziamento nf |
| fan letter | (letter from fan) | lettera di ammiratore nf |
| form letter n | (standardized correspondence) | modello di lettera nm |
| | Word-processing software is useful for producing form letters. |
| | I programmi di videoscrittura sono utili per produrre modelli di lettere. |
| four-letter adj | (word: having four letters) | di quattro lettere loc agg |
| four-letter word n | (curse word, bad word) | parolaccia nf |
| French letter n | UK, slang, dated (condom) | preservativo nm |
letter bomb,
also US: mail bomb n | (explosive device inside envelope) | pacco bomba nm |
| letter carrier | (mail carrier) | postino nm |
| letter drop | (slot in door) | buca per lettere nf |
| letter of complaint n | (written criticism) | lettera di reclamo nf |
| | | reclamo nm |
| letter of credit n | (bill of exchange) | lettera di credito |
| letter of marque | (license) | lettera di marca nf |
| the letter of the law n | (strict interpretation) (idiomatico) | legge alla lettera, legge parola per parola nf |
| | They followed the letter of the law to avoid any problems. |
| | Hanno seguito la legge alla lettera per evitare ogni problema. |
| letter opener n | (bladed tool for opening envelopes) | tagliacarte nm |
letterbox,
letter box n | (slot, box for delivered mail) | buca della posta, buca delle lettere nf |
| | Someone just put a pile of junk mail through my letterbox. |
letterbox,
letter box n | UK, informal (box for posting mail) | cassetta delle lettere, cassetta della posta nf |
| | The letter box in the village is emptied at 6.30 pm. |
| love letter n | (letter expressing romantic feelings) | lettera d'amore nf |
| | He wrote her a love letter every day while he was away. |
| | Lui le scriveva una lettera d'amore tutti i giorni mentre era via. |
| love letter to [sth] n | figurative (expression of affection) (figurato) | dichiarazione d'amore nf |
| | The movie is his love letter to the city of Rome. |
| | Il film è la sua dichiarazione d'amore alla città di Roma. |
mail carrier,
letter carrier n | US (person employed to deliver post) | postino, portalettere nm |
| | My dog barks at my mail carrier every day. |
| | Il mio cane abbaia al postino ogni giorno. |
| night letter n | dated (overnight telegram) | telegramma notturno nm |
| official letter n | (formal document) | lettera ufficiale nf |
| open letter n | (letter published openly) | lettera aperta nf |
| | She wrote an open letter to the newspaper praising the mayor of the town. |
| personal letter n | (intimate correspondence) | lettera personale nf |
| | The starlet enjoyed receiving personal letters from her many fans. In the age of texting and e-mail, the personal letter is in danger of becoming obsolete. |
| | Era una grande gioia per la stellina ricevere delle lettere personali dai suoi tanti fan. In un’era di messaggini e email, la lettera personale rischia di divenire obsoleta. |
poison pen letter,
poison-pen letter n | figurative (spiteful or defamatory letter) | lettera diffamatoria nf |
| | Someone in the village is writing poison-pen letters to his family. |
| | Qualcuno del villaggio sta scrivendo lettere diffamatorie alla sua famiglia. |
| promissory letter n | (document legally binding [sb] to purchase [sth]) | lettera di impegno nf |
red letter,
red-letter n as adj | figurative (special, noteworthy) | degno di nota loc agg |
| | | notevole agg |
| | | memorabile agg |
red-letter day,
red letter day n | (noteworthy or memorable day) | giorno memorabile nm |
| reference letter n | (statement in support of a job candidate) | lettera di referenze nf |
| | When my former assistant applied for a better job, she asked me for a reference letter. |
| | Quando la mia ex assistente si è candidata per un posto migliore, mi ha chiesto una lettera di referenze. |
| registered letter n | (mail: verified) (posta) | raccomandata nf |
| scarlet letter n | historical, obsolete (red 'A' worn to indicate adulterer) | lettera scarlatta nf |
| small letter n | (lowercase letter of the alphabet) | lettera minuscola nf |
thank-you note,
thank-you letter n | (letter expressing gratitude) | lettera di ringraziamento |
| | | messaggio di ringraziamento, biglietto di ringraziamento |
| | Don't forget to send them a thank-you letter. |
| | Non dimenticarti di mandar loro una lettera di ringraziamento. |
| to the letter expr | (literally) | alla lettera |
| | He followed Mr. Wilson's instructions to the letter. |
| | Ha seguito alla lettera le istruzioni del signor Wilson. |
| to the letter expr | figurative (precisely, exactly) (figurato: precisamente) | alla lettera |
| | The illiterate slave followed his master's instructions to the letter. |
| | Lo schiavo analfabeta seguiva alla lettera le istruzioni del suo padrone. |
uppercase letter,
upper-case letter n | often plural (capital letter) | lettera maiuscola nf |
| | | maiuscola nf |
| write a letter v expr | (compose handwritten correspondence) | scrivere una lettera vtr |
| | Nowadays people are more inclined to email rather than write a letter. |