WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
indulge [sb] vtr (person: satisfy, humour)dare la soddisfazione a [qlcn] vtr
  accontentare vtr
 She just wants your attention. Don't indulge her.
 Vuole solo la tua attenzione, non darle questa soddisfazione.
indulge [sth] vtr (desire, appetite: satisfy)concedersi, permettersi v rif
 As it was a special occasion, I decided to indulge my desire for a glass of champagne.
 Essendo un'occasione speciale ho deciso di concedermi una coppa di champagne.
indulge yourself vtr + refl (enjoy a treat)concedersi, permettersi v rif
 On a Friday evening I like to indulge myself with a romantic movie and a box of chocolates.
 Il venerdì sera mi piace concedermi un film romantico e una scatola di cioccolatini.
indulge vi (allow yourself a treat)viziarsi, concedersi qualcosa v rif
 Karen didn't usually buy new things for herself, but since it was her birthday she decided to indulge.
 Karen non era solita comprarsi cose nuove per sé, ma essendo il suo compleanno ha deciso di viziarsi un po'.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
indulge vi (drink alcohol) (alcolici)concedersi un bicchiere v rif
 The doctor had told Harry to stop drinking, but he indulged regularly anyway.
 Il dottore aveva detto a Harry di smetterla di bere ma lui si concedeva regolarmente un bicchiere.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
IngleseItaliano
indulge in [sth] vtr phrasal insep (treat yourself to [sth])concedersi, gustarsi, permettersi vtr
 I usually indulge in a nice glass of wine with my dinner. Mary indulged in a massage before her big presentation.
 Di solito mi concedo un buon bicchiere di vino a cena.
indulge in [sth] vtr phrasal insep (allow yourself to do)fare, effettuare vtr
  svolgere vtr
 If you indulge in illegal activities, you should not be surprised if you end up in trouble with the police.
 Se svolgi attività illegali poi non devi sorprenderti se finisci nei guai con la polizia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
indulge yourself vtr + refl (have, do [sth] luxurious)regalarsi, concedersi vtr
  concedersi un lusso vtr
 Barbara decided to indulge herself by booking a spa treatment.
 Barbara ha deciso di concedersi un lusso prenotando un trattamento spa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'indulging' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:

Forum discussions with the word(s) 'indulging' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'indulging':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "indulging".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!