Dizionari di lingua online

in a way

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
in a way adv	(sort of, more or less)	in un certo senso
	In a way, Aiden deserved the victory as much as his opponent, but there can only be one winner.
	In un certo senso, Aiden meritava la vittoria quanto il suo avversario, ma solo uno può essere il vincitore.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
in a bad way adj	informal (unwell, in a poor state) (informale: non sano)	messo male, malmesso, malconcio, malandato agg
	Paul was in a bad way after his motorbike accident.
	Paul era messo male dopo il suo incidente di moto.
in a bad way adv	(having a negative effect)	in malo modo avv
	Luka is behaving in a bad way which is affecting the other children in his class.
	Luka si comporta in malo modo, il che influenza gli altri bambini della classe.
in a big way adv	informal (very much, greatly) (negativo, informale)	di brutto avv
	If we lose the contract, it will hurt us in a big way.
	Se ci annullano il contratto ne risentiremo di brutto.
	(positivo, informale)	alla grande avv
in a brotherly way adv	(in an affectionate, fraternal way)	fraternamente, in modo fraterno avv
	There was nothing homoerotic about their greeting, they just hugged each other in a brotherly way.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Fa tenerezza vedere mio figlio maggiore che si comporta in modo fraterno con il più piccolo.
		come fratelli avv
	Non c'era niente di omosessuale nel modo in cui si sono salutati, si sono semplicemente abbracciati come fratelli.
in a friendly way adv	(cordially, warmly)	cordialmente, amichevolmente avv
	I greeted him in a friendly way.
in a roundabout way adv	figurative (circuitously)	indirettamente, in maniera indiretta avv
	(figurato)	con dei giri di parole avv
	What I'm asking, in a roundabout way, is whether you'd like to go out with me tonight?
	Quello che sto cercando indirettamente di chiederti è se ti andrebbe di uscire con me stasera.
in a small way adv	(slightly, somewhat)	un po', leggermente avv
	(informale)	un pochino avv
	Being suspended from school has actually improved his behaviour in a small way.
	Venire sospeso da scuola in realtà ha un po' migliorato il suo atteggiamento.
in the family way, in a family way expr	euphemism (pregnant)	mettere incinta vtr
		in dolce attesa loc agg
	Rob put his girlfriend in the family way.
	Rob ha messo incinta la sua ragazza.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'in a way' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'in a way':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "in a way".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo