Verbi frasali
head | head up |
| head back vi phrasal | (start to go back, return) | mettersi sulla via del ritorno, incamminarsi sulla via del ritorno, ritornare⇒, tornare indietro vi |
| | It's getting late; let's head back. |
| | Si sta facendo tardi, torniamo indietro. |
| head for [sth] vtr phrasal insep | (go towards, go to) | dirigersi verso, andare verso vi |
| | To find the party, head for the noise! |
| | Per trovare la festa, dirigetevi verso dove viene il chiasso! |
| head off vi phrasal | (set out, go) | partire⇒ vi |
| | | incamminarsi⇒, avviarsi⇒ v rif |
| | | mettersi in marcia v rif |
| | We need to head off at 8 o'clock in order to arrive at the party on time. |
| | Se vogliamo arrivare alla festa in orario dobbiamo partire verso le otto. |
| | Se vogliamo arrivare alla festa in orario dobbiamo avviarci verso le otto. |
head [sth] off,
head off [sth] vtr phrasal sep | (redirect by blocking path) | deviare⇒, dirottare⇒ vtr |
| | He tried to head off the charging bull by closing the gate. |
| | Cercò di deviare il toro alla carica, chiudendo il cancello. |
head [sth] off,
head off [sth] vtr phrasal sep | figurative (avert, prevent) | prevenire⇒ vtr |
| | With torrential rain forecast, emergency measures have been put in place to try to head off a disaster. |
| head out vi phrasal | (leave, start a journey) | partire⇒ vi |
| | Henry was getting impatient to head out on his own. |
| | Henry non vedeva l'ora di partire da solo. |
| head toward/towards [sth] vtr phrasal insep | (go in direction of) | dirigersi verso [qlcs], andare verso [qlcs] vi |
| | We last saw them heading toward Los Angeles. |
| | L'ultima volta che li abbiamo visti si stavano dirigendo a Los Angeles. |