fluttered

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
flutter⇒ vi	(flap wings) (uccelli: le ali)	sbattere⇒ vtr
	The chicken fluttered down from the top of the chicken coop.
	Sbattendo le ali, il pollo è sceso dal tetto del pollaio.
flutter vi	(flap, movement caused by air) (bandiera)	battere⇒ vi
		sventolare⇒, sbattere⇒, svolazzare⇒ vi
	The flag fluttered in the wind.
	La bandiera sventolava al vento.
flutter vi	(heart: beat irregularly)	palpitare⇒ vi
	Jared's heart fluttered when he saw the news.
	Il cuore di Jared gli palpitò quando vide la notizia.
flutter n	(fast flapping movement) (di ali, ecc.)	battito nm
	There is a theory that says the flutter of a butterfly's wings can trigger a tornado on the other side of the world.
flutter [sth]⇒ vtr	(wings: flap) (uccello: ali)	sbattere⇒ vtr
	The bird fluttered its wings in an attempt to fly away.
	L'uccello ha sbattuto le ali nel tentativo di volar via.
flutter n	(agitation)	fremito nm
		ondata nf
	Sarah felt a flutter of excitement.
	Sarah avvertì un fremito di eccitazione.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
flutter n	(audio)	flutter nm
	The sound tech demanded a better tape machine because the old one was causing issues with wow and flutter.
	Il tecnico del suono chiese un registratore a nastro migliore perché quello che aveva dava problemi con il wow e il flutter.
flutter n	(aircraft: vibration)	flutter nm
		instabilità da flutter nf
	Flutter can seriously damage and destroy airplanes in the air.
	Il flutter può seriamente danneggiare e addirittura distruggere gli aerei in volo.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
flutter about vi phrasal	(flap)	svolazzare⇒, volteggiare⇒ vi
	The butterfly fluttered about the flower garden.
	La farfalla svolazzava nel giardino fiorito.
flutter about vi phrasal	(make small quick movements)	tremolare⇒, agitare⇒ vi
	The leaves on the trees would flutter about in the breeze.
	Un venticello autunnale fa tremolare le foglie degli alberi.
flutter about vi phrasal	figurative (move around nervously)	agitarsi⇒, muoversi nervosamente, andare avanti e indietro v rif

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
atrial flutter n	(irregular heart rhythm)	flutter atriale nf
flutter kick n	(swimming: kick with straight legs) (nuoto)	gambata nf
	The flutter kick can be used when swimming on your back.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il difetto di quel nuotatore è nella gambata.
have a flutter on [sth] v expr	UK, slang (place a bet)	scommettere su, piazzare una scommessa su vtr
	John and Mike had a flutter on the outcome of the elections.
in a flutter adj	informal (agitated, flustered)	agitato, turbato agg
	After losing several times in a row to weaker players, the chess master found himself in a flutter.
in a flutter adv	informal (in an agitated or flustered state)	in agitazione avv
	His kisses always put me in a flutter.
	I suoi baci mi mettono sempre in agitazione.

Forum discussions with the word(s) 'fluttered' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fluttered':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.