|
|
In questa pagina: ex, exoWordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| ex- prefix | (former) (prefisso) | ex, ex- |
| | | precedente agg |
| | Julie and her ex-partner share custody of their two children. | | | Maggie is an ex-teacher. |
| ex n | abbr, informal (ex-husband) (ex-marito) | ex nm |
| | Her ex has asked if he can move back in. |
| | Il suo ex le ha chiesto se può tornare da lei. |
| ex n | abbr, informal (ex-wife) (ex-moglie) | ex nf |
| | His ex has just gotten married to a military guy. |
| | La sua ex si è appena sposata con un militare. |
| ex n | abbr, informal (ex-boyfriend) (ex-fidanzato) | ex nm |
| | I had lunch with my ex yesterday. |
| | Ieri ho fatto pranzo col mio ex. |
| ex n | abbr, informal (ex-girlfriend) (ex-fidanzata) | ex nf |
| | My ex still has a bunch of my books and clothes. |
| | Il mio ex ha ancora un po' dei miei libri e vestiti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
exo,
ex prefix | (outside; outer) (prefisso) | eso-, exo- |
| | For example: exobiology, exodermal |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
ex | ex- | exo |
bookplate,
book plate,
ex libris n | (name label affixed inside a book) (etichetta disegnata su un libro) | ex libris nm |
| deus ex machina n | (drama: contrived resolution) | deus ex machina nm |
ex ante,
ex-ante adv | (based on prediction) | ex ante, a priori loc avv |
| | The numbers presented were calculated ex ante, so they may not be accurate. |
| ex cathedra adv | (with full authority) | ex cathedra avv |
| ex cathedra adj | (with full authority) | ex cathedra agg |
| ex contractu adv | (law: consequence of contract) | da contratto, per effetto del contratto avv |
| ex delicto adv | (law: breach of contract duty) | per illecito avv |
| | (di un obbligo contrattuale) | per inadempimento avv |
ex gratia,
ex-gratia adj | Latin (done out of moral obligation) | spontaneo agg |
| | | a titolo di favore loc agg |
| ex gratia adv | Latin (with a sense of moral obligation) | a titolo di favore loc avv |
| ex libris expr | (from the library of [sb]) | ex libris loc nom |
| ex libris n | (inscription in book) (contrassegno indicante il proprietario) | ex libris nm |
| ex officio member n | (member through title, position) | membro ex officio nm |
| | The President is an ex officio member of the board but his vote counts the same as an elected board member's. |
| | Il Presidente è un membro ex officio del consiglio d'amministrazione, ma il suo voto conta tanto quanto quello di un membro eletto. |
| ex post | Latin (based on analysis) | ex post loc agg |
| ex post facto expr | (subsequently, retroactively) | ex post facto loc avv |
| | | retroattivamente avv |
| ex post facto adj | (having retroactive force) | ex post facto loc agg |
| | | retroattivo agg |
| ex-voto n | Latin (religious offering) | ex voto nm |
| ex-voto n | Latin ([sth] left as offering) | ex voto nm |
| | (offerto dai fedeli) | oggetto votivo nm |
| ex-voto n as adj | Latin (according to a vow) | ex voto loc agg |
| | | votivo agg |
| | Pilgrims had left ex-voto offerings by the shrine. |
| | I pellegrini hanno lasciato delle offerte votive accanto al santuario. |
| ex voto expr | Latin (according to a vow) | ex voto loc avv |
| ex works adv | (business: seller delivery) | franco fabbrica loc avv |
| | He ordered the car ex works. |
| ex-works adj | UK (direct from factory) | franco fabbrica loc agg |
| ex-works adv | UK (directly from factory) | franco fabbrica loc avv |
| ex-boyfriend n | (male: former partner) | ex fidanzato nm |
| | (informale) | ex ragazzo nm |
| ex-con n | informal, abbreviation (ex-convict) | ex carcerato nm |
| ex-convict n | (former jail inmate) | ex detenuto, ex detenuta nm, nf |
| | (informale) | ex galeotto, ex galeotta nm, nf |
| ex-directory adj | (phone number: not listed publicly) (numero di telefono) | non in elenco loc agg |
| ex-dividend adj | (econ: subsequent dividend not included) | ex dividendo agg |
| ex-dividend date n | (financial stocks) | data di reinvestimento nf |
| ex-girlfriend n | (former girlfriend) | ex ragazza, ex fidanzata nf |
| ex-husband n | (man: former spouse) | ex marito nm |
ex-president,
former president n | (person: formerly the president of [sth]) | ex presidente nm |
| ex-serviceman n | (man formerly in the military) | ex militare nm |
| ex-servicewoman n | (female formerly in the military) | ex soldatessa nf |
| | | ex militare nf |
| ex-smoker n | (former smoker) | ex fumatore nm |
| ex-wife n | (woman: former spouse) | ex moglie nf |
| | I still love my ex-wife. |
| | Amo ancora la mia ex moglie. |
|
|