Dizionari di lingua online

dissolving

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
dissolve⇒ vi	(substance: into liquid) (dissolversi)	sciogliersi⇒ v rif
		dissolversi⇒ v rif
	She stirred the tea until the sugar dissolved. The powder dissolves readily in cold water.
	Mescolò il tè fino a quando lo zucchero si sciolse. // La polvere si scioglie velocemente in acqua fredda.
dissolve [sth] in [sth] vtr + prep	(substance: in liquid) (dissolvere)	sciogliere⇒ vtr
		dissolvere⇒ vtr
	Dissolve the powder in a cup of cold water.
	Sciogli la polvere in una tazza di acqua fredda.
dissolve [sth]⇒ vtr	(break down)	dissolvere⇒ vtr
	This acid dissolves several metals.
	Questo acido dissolve molti metalli.
dissolve [sth] vtr	(annul) (annullare)	dissolvere⇒, sciogliere⇒, annullare⇒ vtr
	What are the legal procedures for dissolving a marriage?
	Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio?
dissolve into [sth] vi + prep	(film image: change gradually) (tecnica cinematografica)	in dissolvenza loc avv
	(tecnica cinematografica)	apparire in dissolvenza vi
	(tecnica cinematografica)	svanire in dissolvenza vi
	The final scene dissolved into the credits.
	La scena finale svanì in dissolvenza lasciando spazio ai titoli di coda.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
dissolve⇒ vi	figurative (disappear)	sparire⇒, svanire⇒ vi
	The figure on horseback dissolved into the sunset.
	La figura a cavallo svanì nel tramonto.
dissolve vi	figurative (group: disperse)	dissolversi⇒ v rif
		sparire⇒, svanire⇒ vi
	The society dissolved when the last members died.
	La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri.
	La società sparì quando morirono gli ultimi membri.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
dissolve into tears v expr	figurative (break down emotionally)	scoppiare in lacrime vi
	Margret dissolved into tears when she heard the news.
	Margret scoppiò in lacrime quando udì la notizia.
lap dissolve n	(movies: fade technique)	dissolvenza incrociata nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'dissolving' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'dissolving':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dissolving".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo