WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| chip away at [sth] vtr phrasal insep | (hack pieces off) | scalpellare via [qlcs] vtr |
| | | sgrossare⇒ vtr |
| | Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer. |
| | Michelangelo creava statue scalpellando via il marmo con martello e scalpello. |
| | Michelangelo creava statue sgrossando il marmo con martello e scalpello. |
| chip away at [sth] vtr phrasal insep | figurative (decrease gradually) (figurato) | spazzare via vtr |
| | (figurato) | erodere⇒ vtr |
| | | scalfire⇒, indebolire⇒, minare⇒ vtr |
| | The bullying he was subjected to throughout his childhood chipped away at his self-confidence. |
| | Il bullismo cui fu sottoposto durante tutta l'infanzia spazzò via la sua sicurezza di sé. |
| | Il bullismo subito durante l'infanzia ha indebolito la fiducia in sé |