WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| be⇒ vi | (nature) | essere⇒ vi |
| | My mother is short. |
| | Mia madre è bassa. |
| be vi | (state) | essere |
| | (per indicare una condizione, uno stato) | avere |
| | Barry is ill. |
| | Audrey is hungry. |
| | Tania is right. |
| | Barry è malato. |
| | Audrey ha fame. // Tania ha ragione. |
| be vi | (exist) (esistere) | essere⇒ vi |
| | There is a woman of 101 in the house opposite. |
| | C'è una donna di 101 anni nella casa di fronte. |
| be vi | (be located) (trovarsi) | essere⇒ vi |
| | | stare⇒ vi |
| | The butter is on the table. |
| | Il burro è sul tavolo. |
| | Il burro sta sul tavolo |
| be vi | (event: occur) (accadere) | essere⇒ vi |
| | The play is at eight o'clock. |
| | Lo spettacolo è alle otto in punto. |
| be vi | (equates two noun phrases) (identifica la professione) | essere⇒ vi |
| | (svolgere una professione) | fare⇒ vtr |
| | She is a police officer. |
| | Lei è una poliziotta. |
| | Fa la poliziotta |
| be vi | (condition: age) (età) | avere⇒ vtr |
| | Robert is ten years old. |
| | Robert ha dieci anni. |
| be v aux | (with present participle: continuous) (ausiliare) | stare⇒ vi |
| | Teresa is eating her dinner at the moment. |
| | Teresa in questo momento sta cenando. |
| be v aux | (with present participle: future) (verbo al futuro) | - |
| | (verbo al presente) | - |
| | We are playing tennis this weekend. |
| | Questo weekend giocheremo a tennis. |
| | Questo weekend giochiamo a tennis. |
| be v aux | (with past participle: passive) (forma passiva) | essere⇒ vi |
| | My wallet was stolen yesterday. |
| | Ieri mi è stato rubato il portafoglio. |
| Traduzioni aggiuntive |
| be vi | (cost) (prezzi) | essere⇒ vi |
| | (prezzi, colloquiale) | fare⇒ vtr |
| | It is seven dollars. That will be ten pounds, please. |
| | Sono sette dollari. |
| | Fanno sette dollari. |
| be vi | (have been: go, gone) (andare) | essere⇒ vi |
| | I have been to Rome. |
| | Sono stato a Roma. |
| be vi | (imperative) | essere⇒ vi |
| | | stare⇒ vi |
| | Be quiet! Be reasonable! |
| | Sii ragionevole! |
| | Stai zitto! |
| be vi | (feel) | sentirsi⇒ v rif |
| | I'm dizzy after that rollercoaster ride. |
| | Mi sento stordito dopo il giro sulle montagne russe. |
| be vi | (time) | essere⇒ vi |
| | It's half past eight. |
| | Sono le otto e mezza. |
| be vi | (weather) (clima) | fare⇒ vtr |
| | | essere⇒ vi |
| | It's cold today; you'll need your hat and gloves. |
| | Fa freddo oggi; avrai bisogno di guanti e berretto. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
be | been |
| be about vi phrasal | informal (be present, in the vicinity) (informale: essere presente) | esserci in giro, girare⇒ vi |
| | Not many people are about today. |
| | Oggi non c'è in giro molta gente. |
| be ahead vi phrasal | figurative (have an advantage) | essere in vantaggio vi |
| | Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. |
| | Rispetto al Regno Unito, la Svezia è in vantaggio in termini di sicurezza dell'occupazione. |
| be along vi phrasal | informal (arrive) | stare arrivando, essere in procinto di arrivare⇒ v |
| be back vi phrasal | (have returned) | tornare⇒, ritornare⇒ vi |
| | I'm back from camp, did you miss me? |
| | Sono tornato dal campo, ti sono mancato? |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: