WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tally n | (count) | conta nf |
| | | conto, conteggio nm |
| | The tally was in and it seemed more people had voted yes than no. |
| | Il conteggio era iniziato e sembrava che più persone avessero votato sì invece che no. |
| a tally of [sth] n | (record, count of [sth]) | conto di [qlcs] nm |
| | It was my job to keep a tally of all the tickets we sold. |
| | Il mio lavoro era tenere il conto dei biglietti che vendevamo. |
| tally n | (sport: score) | punteggio nm |
| | The final tally shows that the home team scored two goals, but the away team scored four. |
| | Il punteggio finale mostra che la squadra di casa ha segnato due gol, ma gli avversari ne hanno segnati quattro. |
| tally [sth]⇒ vtr | (count) | conteggiare⇒ vtr |
| | Edward tallied the votes. |
| | Edward conteggiò i voti. |
| tally⇒ vi | figurative (correspond, agree) | corrispondere⇒ vi |
| | | essere coerente vi |
| | | combaciare⇒ vi |
| | | concordare⇒ vi |
| | The detective quickly realised that the accounts given by the two witnesses didn't tally. |
| | L'investigatore si rese subito conto che i racconti dei due testimoni non corrispondevano. |
| tally with [sth] vi + prep | figurative (be consistent with [sth]) | corrispondere a vi |
| | | essere coerente con vi |
| | That tallies with what I have in the account. |
| | Questo corrisponde a quello che ho nel conto. |
| tally [sth]⇒ vtr | (record, keep track of) | registrare⇒, annotare⇒ vtr |
| | Nina tallied the ticket sales. |
| | Nina registrò le vendite dei biglietti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
| tally up vi phrasal | (calculate total) | fare la somma, calcolare il totale vtr |
| | All the sales were concluded; now the business partners just needed to tally up. |
| tally [sth] up vtr phrasal sep | (add up, calculate total of) | fare la somma, calcolare il totale vtr |
| | The judges will now tally up the scores. |
| | I giudici stanno calcolando il totale dei punti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
No titles with the word(s) 'Tallys'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'Tallys'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "Tallys".
In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo