Compound Forms/Forme composte
|
I bet,
I'll bet interj | informal (that is not surprising) | Lo credo!, E ci credo!, Lo credo bene! inter |
| | "Dad was mad at me for taking the car." "I bet!" |
I will miss you,
I'll miss you interj | (I will feel your absence) | mi mancherai, sentirò la tua mancanza inter |
| | Goodbye, son. I'll miss you. |
| | Ciao figliolo, mi mancherai. |
| I'll be buggered expr | vulgar, offensive, UK (expressing surprise) (volgare: sorpresa) | Cazzo! inter |
"Well,
I'll be damned!",
also US: "Well,
I'll be darned!" interj | potentially offensive, informal (surprise, disbelief) | Non ci posso credere!, Non credo ai miei occhi! inter |
| | (anche seguito da subordinata) | che mi venga un colpo inter |
| | Well, I'll be damned; if it isn't my long-lost sister! |
I'll be damned if,
also US: I'll be darned if expr | potentially offensive, informal (defiance) (colloquiale, seguito da subordinata) | col cavolo che, non esiste che |
| | (volgare, seguito da subordinata) | col cazzo che |
| | I'll be damned if I'm going to let you take our son! |
"I'll be deviled!" (US),
"I'll be devilled!" (UK) interj | (I'm surprised!) | Che io sia dannato!, Che mi prenda un colpo! inter |
| | | Non ci posso credere! inter |
I'll be deviled if (US),
I'll be devilled if (UK) expr | (I'll be damned if) | che io sia dannato se, che mi prenda un colpo se v |
| I'll be hornswoggled! expr | US, informal, dated (expressing amazement) (informale) | Che mi venga un colpo!, Che mi venisse un colpo! |
| | Well, I'll be hornswoggled! That is the biggest pig I've ever seen! |
I'll be seeing you,
I'll be seeing you!,
Be seeing you! interj | informal (goodbye for now) | Ci vediamo! inter |
| I'll eat my hat expr | informal (expression of disbelief.) (espressione) | mi rimangio quello che ho detto |
| | (espressione) | ci metto la mano sul fuoco |
| | (espressione) | mi venisse un colpo |
| Nota: Used with an 'if' clause expressing something improbable: I'll eat my hat if he wins that race. |
| I'll say interj | informal (to express agreement) | concordo!, sì!, vero! inter |
scratch my back and I'll scratch yours,
you scratch my back and I'll scratch yours expr | (will return favor) (espressione: aiuto reciproco) | io do una mano a te e tu a me espr |
| | (proverbio: aiuto reciproco) | una mano lava l'altra espr |