Phrasal verbs
|
| bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (revise knowledge of) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | ξεσκονίζω ρ μ |
| | | ξεσκονίζω τις γνώσεις μου σε κτ έκφρ |
| | If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar. |
| | Αν είναι να είσαι τόσο σχολαστικός, καλύτερα να ξεσκονίσω τις γνώσεις μου στη βασική γραμματική! |
| bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (learn about) | μελετώ, διαβάζω ρ μ |
| | (για κτ) | μελετώ, διαβάζω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη: για κτ) | στρώνομαι στο διάβασμα έκφρ |
| | The students boned up on psychology terms before the exam. |
| brush up on [sth] vtr phrasal insep | informal (refresh knowledge of [sth]) (μεταφορικά) | ξεσκονίζω, φρεσκάρω ρ μ |
| | Janice joined the course to brush up on her maths skills. |
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (compensate for time lost) | έχω μείνει πίσω σε κτ έκφρ |
| | | έχει μαζευτεί κτ που πρέπει να το τελειώσω έκφρ |
| | | έχει μαζευτεί κτ έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Audrey sighed when she saw that she had to catch up on a huge pile of work. |
| catch up on [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (get up to date) | ενημερώνομαι ρ αμ |
| | | μαθαίνω ρ μ |
| | I phoned my brother to catch up on the latest news back home. |
| | Τηλεφώνησα στον αδερφό μου για να ενημερωθώ για τα τελευταία νέα στο σπίτι. |
| check up on [sb/sth] vtr phrasal insep | (observe progress) | ελέγχω την πρόοδο ή κατάσταση έκφρ |
| | When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours. |
clue [sb] in on [sth],
also UK: clue [sb] up on [sth] vtr phrasal sep | informal (inform) (κάτι σε κάποιον) | λέω ρ μ |
| | (κάποιον για κάτι) | ενημερώνω ρ μ |
| | | κατατοπίζω |
| | Can you clue me in on what's going on? |
| | Μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει; |
| creep up on [sb/sth] vi phrasal + prep | (approach stealthily) | εμφανίζομαι ξαφνικά ρ αμ + επίρ |
| | She startled her sister by creeping up on her and shouting "Boo!" |
| | Τρόμαξε την αδερφή της με το να εμφανιστεί ξαφνικά και να φωνάξει «Μπου!» |
| creep up on [sb] vi phrasal + prep | figurative (fact, situation: arrive unforeseen) | έρχομαι ξαφνικά, εμφανίζομαι ξαφνικά ρ αμ + επίρ |
| | | κτ με βρίσκει απροετοίμαστο περίφρ |
| | | κτ με φέρνει προ εκπλήξεως περίφρ |
| | You had better start working now; don't let the deadline creep up on you. |
| | Καλύτερα να ξεκινήσεις να δουλεύεις τώρα. Μην αφήσεις την προθεσμία να σε βρει απροετοίμαστο. |
| ease up on [sb] vtr phrasal insep | (treat less harshly) | είμαι λιγότερο αυστηρός με κπ περίφρ |
| | | είμαι πιο χαλαρός με κπ περίφρ |
| | You may find if you ease up a bit on the child she will behave better. |
| follow up on [sth] vtr phrasal insep | (investigate) | ερευνώ ρ μ |
| | (μεταφορικά: στοιχείο) | ακολουθώ ρ μ |
| | The detective followed up on the lead. |
| | Ο αστυνομικός ερεύνησε τα στοιχεία. |
| gang up on [sb] vtr phrasal insep | informal (attack as group) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κάνω κόμμα
εναντίον κπ έκφρ |
| | (πιο επίσημο) | συσπειρώνομαι εναντίον κπ περίφρ |
| | Every time the teacher makes a mistake, the students gang up on her to point it out. |
| | Κάθε φορά που η δασκάλα κάνει ένα λάθος, οι μαθητές κάνουν κόμμα εναντίον της για να της το επισημάνουν. |
| | Κάθε φορά που η δασκάλα κάνει ένα λάθος, οι μαθητές συσπειρώνονται εναντίον της για να της το επισημάνουν. |
| gen up on [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (become informed about) | ενημερώνομαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | πληροφορούμαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | μαθαίνω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | παίρνω πληροφορίες για κτ έκφρ |
| give up on [sb] vi phrasal + prep | (abandon: [sb]) | εγκαταλείπω, αφήνω ρ μ |
| | Don't give up on me! I just need a little more encouragement. |
| | Μη με εγκαταλείπεις! Απλά χρειάζομαι λίγη παραπάνω ενθάρρυνση. |
| give up on [sth] vi phrasal + prep | (abandon: a cause) | εγκαταλείπω, παρατάω ρ μ |
| | You should never give up on your dreams. |
| hang up on [sb] vi phrasal + prep | (end phone call) | το κλείνω σε κπ έκφρ |
| | | κλείνω το τηλέφωνο σε κπ έκφρ |
| | I was giving Alex a piece of my mind when he hung up on me! |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | informal (detect) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πιάνω ρ μ |
| | | αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω ρ μ |
| | I made an error in my calculations, but nobody picked up on it. |
| | Έκανα ένα λάθος στους υπολογισμούς μου, αλλά κανένας δεν το κατάλαβε. |
| pick up on [sth] vi phrasal + prep | (talk about: [sth] mentioned) (μεταφορικά) | πιάνομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Denise picked up on Laura's comment about working mothers. |
| | Η Ντενίς πιάστηκε από το σχόλιο της Λάουρα για τις εργαζόμενες μητέρες. |
| read up on [sth/sb] vi phrasal + prep | (research) | ψάχνω πληροφορίες για κτ/κπ, κάνω έρευνα σχετικά με κτ/κπ έκφρ |
| | (κατά λέξη) | διαβάζω για κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | I like to read up on a subject before expressing an opinion. |
| sneak up on [sb/sth] vtr phrasal insep | (approach stealthily) | πλησιάζω κπ/κτ αθόρυβα ρ μ + επίρ |
| | My brother sneaked up on me and tapped my shoulder, making me jump. |
| sneak up on [sb] vtr phrasal insep | figurative (arrive unexpectedly) | αιφνιδιάζω ρ μ |
| | The deadline for the paper will sneak up on students who haven't read the syllabus. |
| sneak up on [sb] vtr phrasal insep | figurative (be unexpectedly successful) | αιφνιδιάζω ρ μ |
| | That movie sneaked up on everyone; no one expected it to be so popular. |
| stock up on [sth] vtr phrasal insep | (buy a lot of) | εφοδιάζομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω καβάτζα σε κτ έκφρ |
| | Andy went to the supermarket to stock up on wine for the party. |
| swot up on [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (study [sth] hard) | διαβάζω εντατικά κτ, διαβάζω κτ εντατικά ρ μ + επίρ |
| | | μελετώ εντατικά κτ, μελετώ κτ εντατικά ρ μ + επίρ |
| | | διαβάζω πολύ κτ, διαβάζω κτ πολύ ρ μ + επίρ |
| | Ron needs to swot up on the Tudor period if he wants to do better in his next history test. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| beat up on yourself v expr | US, informal (feel guilty or bad) (καθομιλουμένη) | χτυπιέμαι έκφρ |
| | | αισθάνομαι άσχημα έκφρ |
| catch [sb] up on [sth] v expr | informal (update [sb] on [sth]) | ενημερώνω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | λέω σε κπ τα νέα για κτ έκφρ |
| | Lisa's colleagues caught her up on the staff changes that had taken place while she was off sick. |
| choke up on [sth] v expr | (baseball bat: hold higher up) (μπαστούνι μπέιζμπολ) | κρατάω από ψηλότερο σημείο περίφρ |
| | The player claimed he had better control when he choked up on the bat. |
clued in on [sth],
also UK: clued up on [sth] expr | (well-informed about) | καλά ενημερωμένος για κτ έκφρ |
| | | που ξέρει καλά κτ περίφρ |
| end up on the scrap heap v expr | informal, figurative (be discarded) | καταλήγω στα παλιοσίδερα περίφρ |
| | | είμαι για τα παλιοσίδερα περίφρ |
| end up on the scrap heap of history v expr | informal, figurative (be forgotten) | ξεχνιέμαι ρ αμ |
| | His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history. |
| gen [sb] up on [sth] v expr | UK, informal (brief [sb] about [sth]) | ενημερώνω κπ σχετικά με κτ, ενημερώνω κπ για κτ έκφρ |
| | | πληροφορώ κπ σχετικά με κτ, πληροφορώ κπ για κτ έκφρ |
get out of bed on the wrong side,
get up on the wrong side of the bed v expr | figurative, informal (be irritable) (μεταφορικά) | στραβοξυπνάω ρ αμ |
| get up on [sth] vi + prep | (move onto [sth], as a stage) | κινούμαι πάνω σε κτ περίφρ |
| | An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone. |
| give up on doing [sth] v expr | (abandon: an effort) (να κάνω κτ) | σταματάω, σταματώ ρ μ |
| | | εγκαταλείπω την προσπάθεια περίφρ |
| | I gave up on trying to find a good example. |
| | Σταμάτησα να προσπαθώ να βρω ένα καλό παράδειγμα. |
| have a leg up on [sb] v expr | figurative, informal (have an advantage: over [sb]) | έχω το πλεονέκτημα σε σχέση με κπ περίφρ |
| | | είμαι σε πλεονεκτική θέση σε σχέση με κπ περίφρ |
| | She's got a leg up on most of the kids in the team, as her dad's a professional player. |
| hung up on [sth] expr | figurative, slang (preoccupied) (μεταφορικά, καθομ: με κτ, σε κτ) | κολλάω, κολλώ ρ μ |
| | There's no need to get hung up on details - I just want a general overview of the situation. |
| | Δεν χρειάζεται να κολλάς στις λεπτομέρειες, θέλω μόνο μια γενική εικόνα της κατάστασης. |
| hung up on [sb] expr | figurative, slang (infatuated) (μεταφορικά) | κολλημένος με κπ μτχ πρκ + πρόθ |
| | (μεταφορικά: συνήθως με αντωνυμία) | κολλημένος μαζί με κπ περίφρ |
| | She's still hung up on him after all these years. |
| | Είναι ακόμα κολλημένη μαζί του, ακόμα και μετά από τόσα χρόνια. |
| jacked up on v expr | (stimulated by) | τονώνομαι, αναζωογονούμαι ρ αμ |
| | We were so jacked up on caffeine we had no trouble staying awake during the test. |
| | Είχαμε τονωθεί τόσο από την καφεΐνη που δεν είχαμε πρόβλημα να μείνουμε ξύπνιοι κατά τη διάρκεια του τεστ. |
| let up on [sth] v expr | (stop doing [sth]) | εγκαταλείπω, σταματώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | το βάζω κάτω σχετικά με κτ έκφρ |
| | The strikers have stated that they will not be letting up on their campaign of action. |
| | Οι διαδηλωτές δήλωσαν ότι δεν θα σταματήσουν την εκστρατεία δράσης τους. |
| let up on [sb] v expr | (stop making difficulties for [sb]) | συμπεριφέρομαι σε κπ με επιείκεια περίφρ |
| | | δείχνω επιείκεια σε κπ περίφρ |
| | The boss has just given Charlie another pile of work; she never lets up on him. |
| | Η εργοδότρια του Τσάρλι τον φόρτωσε πάλι με επιπλέον δουλειά. Ποτέ δεν του συμπεριφέρεται με επιείκεια. |
| mug up on [sth] v expr | UK, informal (study) | μελετώ ρ μ |
| | | διαβάζω ρ μ |
on the up and up,
on the up adv | UK, informal (increasingly successful) | που πάει από το καλό στο καλύτερο έκφρ |
| | | που πάει όλο και καλύτερα περίφρ |
| on the up and up adv | US, informal (legitimate, not illegal) | τίμια επίρ |
| | | νόμιμα επίρ |
be one up on [sb],
be one-up on [sb] v expr | informal (have an advantage over [sb]) | έχω πλεονέκτημα σε σχέση με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχω προβάδισμα έναντι κπ έκφρ |
get one up on [sb],
get one-up on [sb] v expr | informal (obtain an advantage over [sb]) | αποκτώ πλεονέκτημα σε σχέση με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | παίρνω το πάνω χέρι έναντι κπ έκφρ |
pull [sb] up on [sth],
pull [sb] up for [sth] v expr | figurative, informal (reprimand for [sth]) | επιπλήττω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | κάνω επίπληξη σε κπ για κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | μαλώνω κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | Ruth pulled her son up on his bad language. |
put on makeup,
put on make-up v expr | (apply cosmetics) | βάφομαι, μακιγιάρομαι ρ αμ |
| | While driving is not a good time to put on makeup. |
| take [sb] up on [sth] v expr | (accept offer of) | αποδέχομαι την προσφορά έκφρ |
| | You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer! |
| | Θα αναλάβεις τη δουλειά μόνο για 20 δολάρια; Υπέροχα! Αποδέχομαι την προσφορά σου! |