Ο όρος 'travelling' παραπέμπει στον όρο 'traveling'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'travelling' is cross-referenced with 'traveling'. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
traveling (US),
travelling (UK) n | (activity: journeying) | ταξίδι ουσ ουδ |
| | | το να ταξιδεύω περίφρ |
| | They say that traveling broadens the mind. |
| | Λένε ότι τα ταξίδια διευρύνουν τους ορίζοντές μας. |
traveling (US),
travelling (UK) adj | (circus, etc: on the road) (τσίρκο κλπ.) | περιοδεύων μτχ ενεστ |
| | (όχι μόνιμη κατάσταση) | που είναι σε περιοδεία περίφρ |
| | The traveling circus stopped coming here in 1990. |
| | Το περιοδεύον τσίρκο σταμάτησε να έρχεται στην πόλη το 1990. |
traveling (US),
travelling (UK) adj | (salesperson: door-to-door) | που ταξιδεύει από πόλη σε πόλη για την εργασία του |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | I never saw my children when I was a traveling salesman. |
traveling (US),
travelling (UK) adj | (itinerant, nomadic) | που μετακινείται από μέρος σε μέρος περίφρ |
| | (εργαζόμενος) | ευκαιριακός επίθ |
| | Traveling workers come around the time of the potato harvest. |
Σύνθετοι τύποι:
travel | traveling |
| air travel n | uncountable (plane journeys) | αεροπορικό ταξίδι επίθ + ουσ ουδ |
| | Air travel is no longer the journey of wonderment it was fifty years ago. |
| airline travel n | (making journeys by passenger plane) | αεροπορικό ταξίδι ουσ ουδ |
| | Since the events of September 11, 2001, airline travel has significantly changed. |
| business travel n | (journeys: for work) | επαγγελματικό ταξίδι επίθ + ουσ ουδ |
| corporate travel n | (business trips) | επαγγελματικό ταξίδι επίθ + ουσ ουδ |
| ocean travel n | (making journeys by sea) | θαλάσσια/υπερπόντια ταξίδια έκφρ |
| | I prefer air travel to ocean travel, it's much quicker. |
| space travel n | (journeying by spacecraft) | διαστημικό ταξίδι επίθ + ουσ ουδ |
| | Space travel is a popular theme in science fiction. |
| time travel n | (sci-fi: transportation to past or future) | ταξίδι στο παρελθόν, ταξίδι στο μέλλον ουσ ουδ |
| | Physicists say that time travel is theoretically possible. |
| travel abroad vi + adv | (go to a foreign country) | ταξιδεύω στο εξωτερικό περίφρ |
| | As a journalist, Steve often travels abroad to cover international sporting events. |
travel adaptor,
travel adapter n | (device for converting electrical plugs) | προσαρμογέας πρίζας φρ ως ουσ αρσ |
| | | μετατροπέας ταξιδίου φρ ως ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | αντάπτορας ουσ αρσ |
| travel advisory n | (warning of transport problems) | ταξιδιωτική οδηγία, ταξιδιωτική συμβουλή επίθ + ουσ θηλ |
| travel advisory n | (warning of unsafe conditions in travel destinations) | ταξιδιωτική οδηγία, ταξιδιωτική συμβουλή επίθ + ουσ θηλ |
| travel agency n | (company that arranges travel) | ταξιδιωτικό πρακτορείο, ταξιδιωτικό γραφείο φρ ως ουσ ουδ |
| | The travel agency can help you plan your itinerary. |
| | They went to the travel agency to buy a holiday. |
| | Το ταξιδιωτικό πρακτορείο μπορεί να σε βοηθήσει να σχεδιάσεις τη διαδρομή σου. // Πήγαν στο ταξιδιωτικό πρακτορείο για να κανονίσουν διακοπές. |
| travel agent n | (company that sells holidays) | ταξιδιωτικό πρακτορείο ουσ ουδ |
| | I always book my holidays at the same travel agent. |
| | Πάντα κλείνω τις διακοπές μου στο ίδιο ταξιδιωτικό γραφείο. |
| travel agent n | ([sb] employed to sell holidays) | ταξιδιωτικός πράκτορας ουσ αρσ |
| | The travel agent sold us a vacation to Bermuda. |
| | Ο ταξιδιωτικός πράκτορας μας πούλησε ένα πακέτο διακοπών στις Βερμούδες. |
| travel allowance n | (transport expenses) | οδοιπορικά έξοδα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | επίδομα ταξιδίου φρ ως ουσ ουδ |
| | | αποζημίωση ταξιδίου φρ ως ουσ θηλ |
| travel arrangements npl | informal (plans for a journey) | λεπτομέρειες ταξιδιού περίφρ |
| | The manager asked his PA to make his travel arrangements for the upcoming conference. |
| travel book n | (guidebook on a particular place) | ταξιδιωτικός οδηγός επίθ + ουσ αρσ |
| travel book n | (book about traveling) | βιβλίο της ταξιδιωτική λογοτεχνίας φρ ως ουσ ουδ |
travel bubble,
travel corridor n | (countries allowing travel between) | ταξιδιωτική φούσκα επίθ + ουσ θηλ |
| | | φούσκα ταξιδίων φρ ως ουσ θηλ |
| | During the pandemic, citizens can travel to other countries that are in their bubble without having to quarantine. |
| travel buddy n | (person with whom one journeys) | συνταξιδιώτης, συνταξιδιώτισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | συνοδοιπόρος, συνοδοιπόρισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | που ταξιδεύει μαζί μου περίφρ |
| travel companion n | (person with whom one journeys) | συνταξιδιώτης, συνταξιδιώτισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | συνοδοιπόρος, συνοδοιπόρισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | που ταξιδεύει μαζί μου περίφρ |
| travel expenditure n | (money spent while travelling) | έξοδα ταξιδιού περίφρ |
travel expenses,
also US: traveling expenses,
also UK: travelling expenses npl | (costs incurred during travel) | ταξιδιωτικά έξοδα ουσ ουδ πλ |
| | | έξοδα ταξιδίου φρ ως ουσ ουδ πλ |
| travel facilities npl | (transport services made available) | υπηρεσίες μεταφοράς φρ ως ουσ θηλ πλ |
| travel guide n | (person: tour leader) | ξεναγός ουσ αρσ |
| | If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip. |
| travel guide n | (guidebook) | ταξιδιωτικός οδηγός ουσ αρσ |
| | This travel guide was published in 2008! Most of its restaurant recommendations are out of date. |
| travel insurance n | (for duration of trip) | ταξιδιωτική ασφάλεια επίθ + ουσ θηλ |
| travel mug n | (lightweight cup with a lid) | κούπα ταξιδίου φρ ως ουσ θηλ |
| travel news n | (transport information) | ταξιδιωτικά νέα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| travel restrictions npl | (official limits imposed on traveling) | ταξιδιωτικοί περιορισμοί επίθ + ουσ αρσ πλ |
| travel sickness n | (nausea caused by motion) | ναυτία ουσ θηλ |
| | He can't travel in trains for long periods because of travel sickness. |
| travel time | (time spent traveling) | χρόνος ταξιδιού φρ ως ουσ αρσ |
| | | διάρκεια ταξιδιού φρ ως ουσ θηλ |
| travel trailer | (mobile home) | τροχόσπιτο ουσ ουδ |
| travel writer n | (author of travel books) | συγγραφέας ταξιδιωτικών βιβλίων, συγγραφέας ταξιδιωτικών οδηγών φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | The travel writer has just published a new book about Spain. |
travel-sick,
travel sick adj | UK (car sick, motion-sick) (μέσα σε όχημα) | που ζαλίζεται περίφρ |
| | | που υποφέρει από ναυτία περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| travel-weary adj | (tired from travel) | κουρασμένος από το ταξίδι φρ ως επίθ |
| | | καταπονημένος από το ταξίδι φρ ως επίθ |
| travel-worn adj | (tired from travel) | που τον έχουν κουράσει τα ταξίδια περίφρ |
| | | κουρασμένος από τα ταξίδια περίφρ |