Σύνθετοι τύποι:
|
| big toe n | (foot: largest digit) | μεγάλο δάχτυλο επίθ + ουσ ουδ |
| | It's very hard to walk if you break your big toe. |
| great toe n | (big toe, largest toe) | μεγάλο δάχτυλο ποδιού έκφρ |
| little toe n | (smallest digit of the foot) | μικρό δάχτυλο ποδιού έκφρ |
| | She broke her little toe when a car ran over her foot. |
| peep toe n | (open-toed footwear style) | peep toe φρ ως ουσ ουδ |
| peep-toe shoes npl | (style of open-toed footwear) | παπούτσια peep toe φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | I won't wear peep-toe shoes when it's raining because I don't want my toes to get wet. |
| | Δε φοράω παπούτσια peep toe όταν βρέχει γιατί δε θέλω να βρέχονται τα δάχτυλά μου. |
race walking,
walking,
the walk,
heel-and-toe racing n | (sport) (μόνο ενικός) | βάδην ουσ ουδ άκλ |
steel-toe boots,
steel-capped boots npl | (heavy footwear with reinforced toe) | μπότες ασφαλείας φρ ως ουσ θηλ πλ |
tic-tac-toe,
tick-tack-toe (US),
noughts and crosses (UK) n | (simple game: X's and O's) | τρίλιζα ουσ θηλ |
| tippy-toe n | (tips of the toes) (για το πόδι) | άκρη των δαχτύλων φρ ως ουσ θηλ |
| | | ακροδάχτυλα ουσ ουδ πλ |
| toe hold n | (place for toe when climbing) | σημείο που μπορώ να κρατηθώ με τα δάχτυλα των ποδιών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Rock climbers wear very soft shoes so they can feel for toe holds. |
| toe stop n | often plural (rubber piece on front of roller skate) | toe stop ουσ ουδ άκλ |
| toe tag n | (on dead body) | ετικέτα κρεμασμένη στο δάχτυλο νεκρού σε νεκροτομείο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| toe the line v expr | figurative (conform) | συμμορφώνομαι με τη γραμμή κπ περίφρ |
| | | συμμορφώνομαι με κτ, πειθαρχώ σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | δεν κάνω του κεφαλιού μου έκφρ |
| | | πάω με τα νερά κπ έκφρ |
| | The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line. |
| toe-curling adj | figurative, informal (embarrassing) | ντροπιαστικός επίθ |
| | | εξευτελιστικός επίθ |
| toe-curling adj | figurative, informal (causing discomfort) | ενοχλητικός επίιθ |
| | (μεταφορικά) | ανατριχιαστικός επίθ |
| toe-curling adj | figurative, informal (causing pleasure) | ευχάριστος επίθ |
| toe-in n | (automobiles: front wheel position) | σύγκλιση τροχών φρ ως ουσ θηλ |
| toe-to-toe adv | (in direct competition) | απευθείας αντιπαράθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | κατά πρόσωπο φρ ως επίρ |
| toe-to-toe adj | (involving two people or groups) | ένας με ένας έκφρ |
| toenail n | often plural (nail on a toe) | νύχι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | νύχι του ποδιού φρ ως ουσ ουδ |
| | Henry sat on the porch, cutting his toenails. |
toerag,
toe-rag n | UK, regional, slang, figurative (contemptible person) (προσβλητικό) | αλήτης ουσ αρσ |
| | | τσογλάνι ουσ ουδ |