Σύνθετοι τύποι:
shoe | shoon |
ballet slipper,
ballet shoe n | usually plural (classical dancer's shoe) | παπούτσι μπαλέτου περίφρ |
| | He noticed the pink ballet slippers on the ballerina's feet. |
| court shoe n | (women's footwear) | γόβα ουσ θηλ |
| | | γοβάκι ουσ ουδ |
| dress shoe n | usually plural (formal footwear) (λόγιο) | επίσημα υποδήματα περίφρ |
| | | παπούτσια για επίσημες περιστάσεις περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | καλά παπούτσια περίφρ |
football boot (UK),
football shoe (UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | παπούτσι ποδοσφαίρου φρ ως ουσ ουδ |
| | | ποδοσφαιρικό παπούτσι επίθ + ουσ ουδ |
| | I need some new football boots because mine are falling apart. |
| golf shoe n | usually plural (shoe worn to play golf) | παπούτσι του γκολφ φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: γκολφ: ξενικό, άκλιτο |
| | Golf shoes are required on the putting green. |
| hot shoe n | (flash mount on a camera) | αξεσουάρ φλας που προσαρτάται στη μηχανή |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| house shoe n | usually plural (indoor footwear, slipper) | παντόφλα ουσ θηλ |
"if the shoe fits,
wear it" (US),
"if the cap fits,
wear it" (UK) expr | figurative (you should accept truth of criticism) | όπου υπάρχει καπνός υπάρχει και φωτιά έκφρ |
| | | δέξου την αλήθεια έκφρ |
| | | μην το αρνείσαι έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Προτείνονται ορισμένες εναλλακτικές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά περίπτωση. |
platform,
platform shoe n | usually plural (type of shoe) (συνήθως πληθυντικός) | πλατφόρμα ουσ θηλ |
| | Platforms are back in style. |
| running shoe n | often plural (trainer, sneaker) | αθλητικά παπούτσια επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | αθλητικά επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | (πιο συγκεκριμένα) | παπούτσια για τρέξιμο περίφρ |
| | I don't know why running shoes need to be so expensive. |
shoe box,
shoebox,
shoe-box n | (cardboard box in which shoes are sold) | κουτί παπουτσιών φρ ως ουσ ουδ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | κουτί ουσ ουδ |
| | When I buy new shoes I always save the shoe box for storing things in. |
shoe box,
shoebox,
shoe-box n | figurative, pejorative (simple or cramped house, building) | σπιρτόκουτο ουσ ουδ |
| shoe department n | (section of a shop selling footwear) | τμήμα υποδημάτων έκφρ |
| | You may be able to find shoe polish in the shoe department. |
| shoe horn n | (implement for easing on shoes) (παπουτσιών) | κόκκαλο ουσ ουδ |
| shoe leather n | (treated animal skin used for shoes) | δέρμα για παπούτσια περίφρ |
| | Leather that is tanned for shoe leather is stiffer than that used for gloves. |
| shoe liner n | (foot covering inside shoe) (κοντό, λεπτό) | καλτσάκι ουσ ουδ |
| shoe lining n | (foot covering worn inside a shoe) | επένδυση υποδήματος φρ ως ουσ θηλ |
| shoe manufacturing n | (mass production of footwear) | βιομηχανία υποδημάτων έκφρ |
shoe organizer,
also UK: shoe organiser n | (rack for storing shoes) | παπουτσοθήκη ουσ θηλ |
| shoe polish n | (wax for making footwear shiny) | βαφή/βερνίκι παπουτσιών έκφρ |
| | My shoes are dirty and I don't have any shoe polish. |
| shoe rack n | (shelving unit for storing footwear) | παπουτσοθήκη ουσ θηλ |
| shoe repair shop n | (place where footwear is mended) | κατάστημα επιδιόρθωσης παουτσιών περίφρ |
| shoe size n | (standard footwear measurement) | νούμερο παπουτσιού περίφρ |
| | Karine's shoe size is 39, which in the UK is a 6. |
| shoe spike n | (stud on sports footwear) (παπούτσι) | τάπα ουσ θηλ |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | κατάστημα παπουτσιών περίφρ |
| | | κατάστημα υποδημάτων περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | παπουτσάδικο ουσ ουδ |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
| shoe tree n | (shaped insert for footwear) | καλαπόδι ουσ ουδ |
| | I take good care of my shoes by keeping shoe trees in them when I'm not wearing them. |
| shoe-horning n | figurative (act of squeezing [sth] into limited space) | στρίμωγμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | στούμπωμα ουσ ουδ |
shoeshine,
also UK: shoe-shine n | mainly US (shoe-cleaning service) | καθάρισμα παπουτσιών, γυάλισμα παπουτσιών |
shoeshine boy,
also UK: shoe-shine boy n | mainly US (male child who polishes shoes) | λούστρος ουσ αρσ |
| slipper shoe n | usually plural (soft indoor shoe) | παντόφλα ουσ θηλ |
| | These slipper shoes have non-grip soles. |
sport shoe (US),
sports shoe (UK) n | usually plural (sneaker, trainer) (συνήθως πληθυντικός) | αθλητικό παπούτσι επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | αθλητικό επίθ ως ουσ |
| | (παλαιό) | σπορτέξ ουσ ουδ άκλ |
| | You can't go to the mayor's ball wearing sports shoes! |
| tennis shoe n | usually plural (sneaker, trainer) (συνήθως πληθυντικός) | αθλητικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | These tennis shoes have a cushioned sole, making them very comfortable. |
the shoe is on the other foot,
the boot is on the other foot expr | figurative (circumstances reversed) | άλλαξαν τα πράγματα έκφρ |
| | Lily was always scornful of unemployed people; the shoe's on the other foot now that she's lost her job. |
| wear out shoe leather v expr | US, Informal (look for a job) | ψάχνω για δουλειά ρ μ |
| | Bob really wore out his shoe leather looking for a new job. |
wingtip,
wingtip shoe n | US, figurative (shoe: style of toecap) | αντρικά παπούτσια με χαρακτηριστικό τελείωμα στη μύτη |
| | (στο χώρο της μόδας) | brogues, oxfords ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: Wingtip is often used in the plural: wingtips. |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.. |
| | He was the height of fashion, from his pinstripe suit to his wingtips. |