WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| shy adj | (timid) | ντροπαλός επίθ |
| | | συνεσταλμένος μτχ πρκ |
| | The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her. |
| | Το κορίτσι ήταν τόσο ντροπαλό, που κάθε φορά που της μιλούσαν κρυβόταν πίσω απ' τα πόδια της μητέρας της. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ήταν ανέκαθεν σεμνό και συνεσταλμένο παιδί. |
| be shy vi + adj | (wary) | διστάζω ρ μ |
| | | είμαι επιφυλακτικός, είμαι διστακτικός έκφρ |
| | I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking. |
| | Διστάζω να του μιλήσω γιατί δεν σταματάει ποτέ να μιλάει. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| be shy of [sth] v expr | (having just under [sth]) | έχω λιγότερο από κτ έκφρ |
| | | δεν έχω κτ έκφρ |
| | I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo. |
| shy⇒ vi | (move suddenly, jerk) | τινάζομαι ρ αμ |
| | The horse shied when the gun accidentally went off. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
|
| shy away vi phrasal | (keep distance) (λόγω ντροπής) | υποχωρώ, απομακρύνομαι ρ αμ |
| | The cat shied away when I tried to stroke his head. |
| shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep | (keep distance) | απομακρύνομαι από κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | The horse shied away from the elephant. |
| | Το άλογο απομακρύνθηκε από τον ελέφαντα. |
| shy away from [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid [sth]) | αποφεύγω ρ μ |
| | He's never been one to shy away from hard work. |
| | Ως άνθρωπος, ποτέ του δεν έχει αποφύγει τη σκληρή δουλειά. |
| shy away from doing [sth] vi phrasal + prep | figurative (avoid doing [sth]) | αποφεύγω να κάνω κτ περίφρ |
| | Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: