Σύνθετοι τύποι:
|
| big money n | figurative, informal (finance: large sums) | πολλά λεφτά περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | πολύ παραδάκι περίφρ |
| | There's big money in real estate. |
| blood money n | (payment to a hired killer) (μεταφορικά) | ματωμένα χρήματα μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | The assassin never told his wife that the money he gave her was blood money; he lied about it. |
| blood money n | (payment to murder victim's kin) | αποζημίωση που καταβάλλει ο δολοφόνος στην οικογένεια του θύματος |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| blood money n | figurative (earned by sacrificing others) (μεταφορικά) | ματωμένα χρήματα μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | Judas received blood money when he betrayed Jesus. |
| | She considered money earned at the cost of so many people's lives 'blood money' and refused to accept it. |
| cost money v expr | (be expensive) | κοστίζω ρ αμ |
| | If you want the product delivered tomorrow, it'll cost money. |
| counterfeit money n | (fake money) | πλαστό χρήμα περίφρ |
| | The cashier wouldn't accept the payment because it was made with counterfeit money. |
| deposit money n | (banking) | ποσό προς κατάθεση φρ ως ουσ ουδ |
| dirty money n | figurative (money obtained by immoral means) (μεταφορικά) | βρόμικο χρήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | The gangsters used various dummy businesses to launder their dirty money. |
| | Οι εγκληματίες χρησιμοποίησαν διάφορες εικονικές επιχειρήσεις, για να ξεπλύνουν το βρόμικο χρήμα τους. |
| easy money n | informal (earned with little effort) | εύκολο χρήμα ουσ ουδ |
| | The job offer which promised easy money turned out to be fake. |
| extort money from [sb] v expr | (by blackmail, coercion) | εκβιάζω για χρήματα ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| fiat money n | (paper currency) | παραστατικό χρήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | χρήμα αναγκαστικής κυκλοφορίας φρ ως ουσ ουδ |
| for money adv | (in exchange for money) | έναντι χρηματικού ποσού επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I'm in this business for money, not because I like it. |
| for my money expr | figurative, informal (in my opinion) | κατά τη γνώμη μου έκφρ |
| | | για μένα έκφρ |
| foreign money n | (currency of another country) | συνάλλαγμα, ξένο νόμισμα ουσ ουδ |
| | I'm sorry, we don't accept foreign money in this shop. |
| funny money n | informal (counterfeit currency) | πλαστό χρήμα επίθ + ουσ ουδ |
| funny money n | informal, humorous (foreign currency) | ξένο συνάλλαγμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | συνάλλαγμα ουσ ουδ |
| get your money's worth v expr | (get good value) (καθομιλουμένη) | πιάνουν τόπο τα λεφτά σου έκφρ |
| | When buying a computer, you need to do your research if you want to get your money's worth. |
| hard money n | (repetitive funding) | τακτική χρηματοδότηση επίθ + ουσ θηλ |
| hard money n | US (campaign money) | απευθείας χρηματοδότηση πολιτικής εκστρατείας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| hard money n | (gold, silver, etc.) | πολύτιμα μέταλλα, όπως χρυσός και ασήμι, ως εναλλακτική μορφή χρήματος |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| have money v expr | (not be penniless) | έχω λεφτά έκφρ |
| | It's wise to have money in the bank. |
| have money v expr | (be wealthy) | είμαι πλούσιος έκφρ |
| have money to burn v expr | figurative (have more money than you need) (μεταφορικά) | έχω λεφτά για πέταμα έκφρ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | έχω λεφτά να φάνε και οι κότες έκφρ |
hemorrhage money (US),
haemorrhage money (UK) v expr | figurative (lose money) | χάνω πολλά χρήματα περίφρ |
| | (μεταφορικά: οικονομικά) | αιμορραγώ ρ αμ |
| | The company is just hemorrhaging money at this point; it's only a matter of time before it closes. |
| hoard money v expr | (accumulate money) | αποθησαυρίζω, αποταμιεύω ρ αμ |
| | Some people hoard money all their lives and die rich. |
hush money,
hush-money n | slang (money paid to keep a secret) | χρήματα για να εξαγοράσω τη σιωπή κπ περίφρ |
| | (μεταφορικά) | λάδωμα για να μην μιλήσει κπ, λάδωμα για να κρατήσει κπ το στόμα του κλειστό περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | λάδωμα για να κάνει μόκο κπ περίφρ |
| Σχόλιο: Συχνά αποδίδεται με τη χρήση ρήματος, π.χ. «Αναγκάστηκα να λαδώσω την αδερφή μου για να μην πει στη μητέρα μου που ήμουν». |
| | I had to give my sister hush money to stop her telling my mother where I'd been. |
| in the money adj | slang (rich, prosperous) (αργκό) | φραγκάτος, κονομημένος, ματσωμένος επίθ |
| | He won the lottery last week so he's in the money now. |
a load of money,
loads of money n | informal (large sum) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | ένα κάρο λεφτά έκφρ |
| | | ένας σκασμός λεφτά έκφρ |
| | He won a load of money playing cards. |
| be made of money v expr | figurative, informal (rich) (καθομιλουμένη, μτφ) | μου τρέχουν λεφτά από τα μπατζάκια έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | γεννάω λεφτά έκφρ |
| | My daughter's Christmas list is four pages long; she must think we're made of money! |
| make money v expr | (make a profit) | βγάζω χρήματα, κερδίζω χρήματα περίφρ |
| | | βγάζω λεφτά, κερδίζω λεφτά περίφρ |
| | With each ticket we sell, we make money. |
| | Με κάθε εισιτήριο που πουλάμε, κερδίζουμε χρήματα. |
| | Με κάθε εισιτήριο που πουλάμε, κερδίζουμε λεφτά. |
| make money v expr | (earn a living) | βγάζω τα προς το ζην, κερδίζω τα προς το ζην έκφρ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | βγάζω το ψωμί μου έκφρ |
| | She couldn't get a job in the theatre and was forced to make money doing TV commercials. |
| | Δεν μπορούσε να βρει δουλειά στο θέατρο και για να βγάλει τα προς το ζην αναγκάστηκε να κάνει διαφημιστικά για την τηλεόραση. |
| misuse of money n | (misappropriation of funds) (αθέμιτος τρόπος) | κατάχρηση χρημάτων περίφρ |
MO,
M.O.,
mo,
m.o. n | initialism (money order) | εντολή πληρωμής φρ ως ουσ θηλ |
| money belt n | (pouch worn round the waist) | πορτοφόλι μέσης ουσ ουδ |
| | Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers. |
money changer,
moneychanger,
money-changer n | (currency trader) | αργυραμοιβός ουσ αρσ |
| | Money changers will greet you as soon as you cross the border. |
| | Οι αργυραμοιβοί θα έλθουν σε επαφή μαζί σας, μόλις περάσετε τα σύνορα. |
| money clip n | (clip for keeping money folded, tidy) | κλιπ χαρτονομισμάτων φρ ως ουσ ουδ |
| Money doesn't grow on trees. expr | (Do not spend wastefully.) | Τα λεφτά δεν τα βρίσκουμε στον δρόμο. εκφρ |
| | No, you can't have a bicycle, money doesn't grow on trees! |
| money laundering n | figurative (illegal finances) (καθομ, μεταφορικά) | ξέπλυμα χρήματος φρ ως ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες περίφρ |
| | That bank's notorious for its money laundering activities. |
| money management n | (skill or activity of budgeting) | διαχείριση χρημάτων, διαχείριση οικονομικών περίφρ |
| | | οικονομική διαχείριση επίθ + ουσ θηλ |
| money market n | (global financial market) | χρηματαγορά ουσ θηλ |
| | Financial instruments with short-term maturities are traded on the money market. |
| money matters npl | (finances) | οικονομικά θέματα, οικονομικά ζητήματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | οικονομικά επίθ ως ουσ ουδ πλ |
| | | χρήματα, λεφτά ουσ ουδ πλ |
| | He lets his wife handle all the money matters, like paying the mortgage and the bills. |
| money order n | US (finance: check) | έμβασμα ουσ ουδ |
| | | χρηματικό ένταλμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Please send your payment by check or money order. |
| | Many companies sell money orders, but only the postal service sells postal orders. |
| money pit n | figurative, informal ([sth] continually costing money) (μτφ, καθομιλουμένη) | που τρώει τα λεφτά περίφρ |
| | | που τρώει όλα τα λεφτά περίφρ |
| | He bought a cheap house which ended up being a money pit. |
| money supply | (economics) | κυκλοφορούν χρήμα επίθ + ουσ ουδ |
| money to burn n | figurative (more money than you need) | λεφτά για πέταμα έκφρ |
| | Expensive kitchen gadgets are fine for those with money to burn. |
| money-spinner n | mainly UK, figurative ([sth] that earns money) (μεταφορικά) | χρυσωρυχείο ουσ ουδ |
money box,
moneybox n | UK (piggy bank: container for coins) | κουμπαράς ουσ αρσ |
moneygrubber,
money-grubber,
money grubber,
moneygrabber,
money-grabber,
money grabber n | ([sb] greedy, mercenary) | φιλάργυρος επίθ |
| | | σφιχτοχέρης, τσιγγούνης ουσ αρσ |
| | | σφιχτοχέρα, τσιγγούνα ουσ θηλ |
moneygrubbing,
money-grubbing,
money grubbing,
moneygrabbing,
money-grabbing,
money grabbing adj | (greedy, mercenary) | άπληστος επίθ |
| | | φιλάργυρος επίθ |
| | (μεταφορικά) | αχόρταγος επίθ |
moneymaking,
also UK: money-making n | (business, earning) | αποκόμιση κερδών περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω λεφτά, βγάζω λεφτά περίφρ |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Υπάρχουν τρόποι για να βγάλει κανείς λεφτά, αλλά χρειάζεται υπομονή και επιμονή. |
moneymaking,
also UK: money-making adj | (lucrative, profitable) | επικερδής, κερδοφόρος επίθ |
| | | προσοδοφόρος επίθ |
| not for love or money adv | (impossible to obtain by any means) | για τίποτα στον κόσμο έκφρ |
| | You can't get a table in that restaurant for love or money. |
| old money n | (family that has inherited wealth) | πλούσια οικογένεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | παλιά πλούσια οικογένεια περίφρ |
| | (μεταφορικά) | τζάκι ουσ ουδ |
| | The Farquhars are old money; the family have been wealthy since the time of Henry VIII. |
| old money n | (inherited wealth) | οικογενειακή περιουσία επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Αφορά περιουσία την οποία κληρονομεί κανείς από τους προγόνους του. |
| | The crumbling manor house and classic car were clear signs of old money. |
| old-money n as adj | (relating to inherited wealth) | παλιός πλούσιος φρ ως επίθ |
| | (μεταφορικά) | τζάκι ουσ ουδ |
| | The Rockefellers are a famous example of an old-money family. |
| | Οι Ροκφέλλερ είναι ένα πασίγνωστο παράδειγμα μιας παλιάς πλούσιας οικογένειας. |
| on the money adj | slang (correct, accurate) (προφορικό: πέφτω, πετυχαίνω, χτυπώ) | διάνα επίρ |
| | Her predictions are usually right on the money. |
| | Wow, you called that one, right on the money. |
| | Συνήθως πέφτει διάνα στις προβλέψεις της. // Πω πω, χτύπησες διάνα με τον χαρακτηρισμό σου! |
| out of money adj | (short of cash) | άφραγκος επίθ |
| | | έχω ξεμείνει, έχω ξεμείνει από λεφτά περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | ταπί ουσ ως επίθ |
| | | πανί με πανί έκφρ |
| | I can't go out this weekend because I'm out of money. |
| paper money n | (bank notes, bills) | χαρτονόμισμα ουσ ουδ |
| | When travelling abroad, I always prefer to use a credit card instead of paper money. |
| pay good money for [sth] v expr | informal (pay a considerable sum for [sth]) (μεταφορικά) | χρυσοπληρώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | μου στοιχίζει ο κούκκος το αηδόνι, μου κοστίζει ο κούκκος το αηδόνι, μου πάει ο κούκος αηδόνι έκφρ |
| | | ξεπαραδιάζομαι ρ αμ |
| | I paid good money for this,but now I find it's a worthless piece of junk. |
| | Το χρυσοπλήρωσα, αλλά τώρα ανακάλυψα πως είναι άχρηστο. |
| | Μου στοίχισε ο κούκος αηδόνι, αλλά τώρα ανακάλυψα πως είναι άχρηστο. |
| | Ξεπαραδιάστηκα για να το αγοράσω, αλλά τώρα ανακάλυψα πως είναι άχρηστο. |
| pin money n | (small sum set aside) | έξτρα χρήματα επίθ άκλ + ουσ ουδ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | καβάτζα ουσ θηλ |
| | | χρήματα που έχω στην άκρη περίφρ |
| | | χρήματα που μου περισσεύουν περίφρ |
| plastic money n | (credit cards) | πλαστικό χρήμα επίθ + ουσ ουδ |
| pocket money n | (child's allowance) | χαρτζιλίκι ουσ ουδ |
| | When I was a child I got ten cents a week in pocket money, which I usually spent on candy. |
| | Όταν ήμουνα παιδί έπαιρνα κάθε εβδομάδα δέκα λεπτά χαρτζιλίκι, το οποίο συνήθως ξόδευα σε γλυκά. |
| pocket money n | (small amount of spending money) | χαρτζιλίκι ουσ ουδ |
| | (μτφ: αρνητική σημασία) | ψίχουλα ουσ ουδ πλ |
| | Laura had worked for what amounted to pocket money. |
| | Η Λώρα από τη δουλειά της έβγαλε ένα χαρτζιλίκι. |
| prize money n | (money received as prize) | χρηματικό έπαθλο επίθ + ουσ ουδ |
| | If I win the competition, I'll spend the prize money on a new car. |
| provide money for [sth/sb] v expr | (support financially) (χρήματα για κτ) | δίνω, παρέχω, προσφέρω ρ μ |
| | (κάποιον) | στηρίζω οικονομικά ρ μ + επίρ |
| | My parents provided money for my studies abroad. |
| put money in v expr | (deposit a sum: in a bank) | καταθέτω χρήματα, βάζω χρήματα σε λογαριασμό ρ μ |
| | Make sure you put money in before the end of the month. |
| put money in [sth] v expr | (make a financial contribution) | επενδύω χρήματα σε κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | βάζω λεφτά σε κτ έκφρ |
| | I put some money in my friend's new business, but I've yet to see any return on my investment. |
| put up the money v expr | informal (make a financial offer) | κάνω οικονομική προσφορά ρ μ |
| | I was ready to put up the money, but the seller withdrew at the last minute. |
| Put your money where your mouth is. expr | (prove [sth]) | Απόδειξέ το! έκφρ |
| | You think you can run faster than Tim? Put your money where your mouth is! |
| raise money v expr | (generate funds: for a cause) | συγκεντρώνω χρήματα, μαζεύω χρήματα περίφρ |
| | We're raising money for the earthquake relief effort. |
| ransom money n | (payment demanded for hostage) | λύτρα ουσ ουδ πλ |
ready cash,
ready money n | (available money) | διαθέσιμο ρευστό επίθ + ουσ ουδ |
| | | διαθέσιμα μετρητά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| rent money n | (sum paid by a tenant) | ενοίκιο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | νοίκι ουσ ουδ |
| | Our landlord put the rent money up this month. |
| | I did not get paid on time, so I have no idea where I'm going to get rent money this month. |
| | Ο σπιτονοικοκύρης μας αύξησε το νοίκι αυτό τον μήνα. |
| rolling in money adj | figurative, informal (rich) (μεταφορικά) | κολυμπάω στο χρήμα έκφρ |
| | | μου τρέχουν λεφτά από τα μπατζάκια έκφρ |
| | (αργκό) | το φυσάω, το φυσάω το χρήμα έκφρ |
| | After she won the lottery, she was rolling in money. |
| save money vtr + n | (economize, make savings) (δεν ξοδεύω) | κάνω οικονομία ρ μ |
| | (αυξάνω αποταμιεύσεις) | βάζω χρήματα στην άκρη έκφρ |
| | | μαζεύω χρήματα ρ μ + ουσ ουδ πλ |
| | Budgeting, among other methods, is an effective way to save money. |
| seed money n | (to start a business) | κεφάλαιο εκκίνησης φρ ως ουσ ουδ |
| | Paul managed to obtain the seed money to set up a business. |
smart money,
the smart money n | figurative (sums invested by experienced investors) (ζαργκόν, μεταφορικά) | έξυπνο χρήμα φρ ως ουσ ουδ |
smart money,
the smart money n | figurative (experienced investors) | οι έμπειροι επενδυτές φρ ως ουσ αρσ πλ |
| spend money vtr + n | (use money, buy things) | ξοδεύω χρήματα έκφρ |
| | Walks in the countryside are one activity you can do without needing to spend money. |
spend money on [sth],
spend your money on [sth] v expr | (use money to buy) | ξοδεύω χρήματα για κτ έκφρ |
| | As a university student, Lisa spends her money on books and food. |
| spending money n | (cash for everyday expenses) (μεταφορικά) | χρήματα για να κινούμαι περίφρ |
| | Ian always has to ask his father for spending money. |
| spending money n | (cash to spend on luxuries) | χρήματα που μπορώ να ξοδέψω |
| | I saved up so I'd have spending money for a diamond ring. |
| | Έκανα οικονομίες και τώρα έχω χρήματα να ξοδέψω για ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι. |
| sum of money n | (amount of money) | χρηματικό ποσό επίθ + ουσ ουδ |
| | Three trillion dollars is an enormous sum of money, even for the government. |
| tax money n | (money paid in taxes) | φόρος ουσ αρσ |
| time is money interj | (don't waste time) | ο χρόνος είναι χρήμα έκφρ |
| | Wake up, you guys! Time is money! |
| use money v expr | (manage one's finances) | διαχειρίζομαι τα οικονομικά μου ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Use money wisely. |
| use money v expr | (acquire by paying for) | χρησιμοποιώ χρήματα ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | If you want to buy this, you'll need to use money; they don't accept credit cards. |
| value for money expr | (high quality at cheap price) | που αξίζει τα λεφτά του περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που είναι value for money περίφρ |
| | This holiday represents great value for money. |
| | Αυτό το ταξίδι αξίζει τα λεφτά του. |
waste of money,
a waste of money n | (spending money uselessly) | σπατάλη χρημάτων περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | πεταμένα λεφτά έκφρ |
| wire money v expr | (send a money order) | έμβασμα ουσ ουδ |
| | Many of the foreign workers wire money home to their families. |
| worth the money adj | (good enough to merit its cost) | αξίζει τα λεφτά του επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| | Flying may be more expensive, but it's worth the money if you want to avoid traffic. |