|
|
- From the verb idle: (⇒ conjugate)
- idling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| idle adj | (person: doing nothing) | άπραγος επίθ |
| | | αδρανής επίθ |
| | (σπάνιο) | άεργος επίθ |
| | The workers were idle because of the late shipment of materials. |
| | Οι εργάτες έμεναν άπραγοι λόγω της καθυστερημένης αποστολής των υλικών. |
| idle adj | (person: lazy) | αδρανής επίθ |
| | | τεμπέλης επίθ |
| | (ανεπίσημο) | ακαμάτης επίθ |
| | Helen hoped that her idle daughter would become more motivated if she got a job. |
| | Η Ελένη ήλπιζε ότι η τεμπέλα κόρη της θα αποκτούσε περισσότερο κίνητρο εάν έβρισκε μια δουλειά. |
| idle adj | (gossip, threats: pointless) (μεταφορικά) | κούφιος επίθ |
| | | ανούσιος, ασήμαντος επίθ |
| | The corporation disregarded the idle threats of the small union. |
| | Η εταιρεία αγνόησε τις ανούσιες απειλές του μικρού σωματείου. |
| idle adj | (time: non-productive) (μεταφορικά: χρόνος) | ελεύθερος, κενός επίθ |
| | Fred liked to spend his idle time fishing in the creek behind his house. |
| | Στον Φρεντ άρεσε να περνάει τον ελεύθερο χρόνο του ψαρεύοντας στο ρυάκι πίσω από το σπίτι του. |
| idle adj | ([sth]: not being used) | σε αχρηστία περίφρ |
| | | αχρησιμοποιήτος επίθ |
| | The new equipment was left idle in the warehouse because of the endless bureaucracy. |
| | Ο καινούριος εξοπλισμός παρέμεινε αχρησιμοποίητος στην αποθήκη λόγω της ατελείωτης γραφειοκρατίας. |
| idle⇒ vi | (engine: be left running) (αυτοκίνητο) | στο ρελαντί περίφρ |
| | (άλλη μηχανή) | σε αδράνεια περίφρ |
| | Peter let his car idle at the traffic light. |
| | Ο Πέτρος άφησε το αυτοκίνητό του στο ρελαντί στο φανάρι. |
| idle vi | (person: laze, do nothing) | τεμπελιάζω ρ αμ |
| | (ανεπίσημο) | αράζω ρ αμ |
| | Ron was reprimanded by his boss for idling at work. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| idle adj | (assets: unused) | αδιάθετος επίθ |
| | | αχρησιμοποίητος επίθ |
| | | αδρανής επίθ |
| | | που δεν έχει ξοδευτεί περίφρ |
| | Ken never left his money idle and always invested it well. |
| idle adj | (frivolous) | άσκοπος, μάταιος, ανώφελος, ανούσιος, ασήμαντος επίθ |
| | Larry spent all his money on idle pleasures instead of planning for the future. |
| idle adj | (account, etc.: inactive) | ανενεργός επίθ |
| | If my phone is idle for two minutes, the screen turns itself off. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
| idle [sth] away vtr phrasal sep | (time, hours: pass lazily) | περνάω κτ χαλαρά, περνάω κτ χωρίς να κάνω τίποτα ρ μ + επίρ |
| | (κατά τη διάρκεια κάποιου πράγματος) | αράζω ρ αμ |
| | The teenagers idled the summer away in the house instead of making themselves useful. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'idling' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|