|
|
- From the verb honey: (⇒ conjugate)
- honeyed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
honeyed,
honied adj | (containing honey) | μελένιος επίθ |
| | | με μέλι, που περιέχει μέλι περίφρ |
| | I have never liked honeyed desserts much. |
honeyed,
honied adj | (voice: pleasant, soft) | απαλός, ευχάριστος επίθ |
| | The speaker's honeyed voice made everyone feel relaxed. |
honeyed,
honied adj | (words: flattering) | κολακευτικός επίθ |
| | I won't be manipulated by your honeyed words! |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| honey n | (sweet fluid made by bees) (τρόφιμο) | μέλι ουσ ουδ |
| | I can't believe that bees make honey and we eat it. |
| | Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι μέλισσες φτιάχνουν το μέλι κι εμείς το τρώμε. |
| honey interj | informal, figurative (term of endearment) | αγάπη μου επιφ |
| | (ανάλογα το φύλο) | γλυκέ μου, γλυκιά μου, γλυκό μου επιφ |
| | (ανεξαρτήτως φύλου) | καρδούλα μου επίφ |
| | Can you get that box for me, honey? |
| | Μπορείς να μου φέρεις εκείνο το κουτί, αγάπη μου; |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| honey n | (flower nectar) | νέκταρ ουσ ουδ |
| | The hummingbird loves the honey of the bee balm plant. |
| honey n | figurative, poetic ([sth] sweet) (μεταφορικά) | μέλι ουσ ουδ |
| | The honey of her kiss was a delight. |
| honey n | US, figurative, colloquial (something of fine quality) (καθομιλουμένη) | κορυφαίος επίθ |
| | | εκλεκτός, άριστος επίθ |
| | That is a honey of a new car you've got there. |
| honey n as adj | (made with honey) | μελένιος, μελάτος επίθ |
| | | μελωμένος μτχ πρκ |
| | | με μέλι περίφρ |
| | We love to eat honey cakes. |
| honey n as adj | (for or of honey) (πάντα σε γενική) | μελιού ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Ο όρος είναι σε γενική ενικού και σημαίνει 'για μέλι'. | | | We keep it in the honey jar, of course. |
| | Το φυλάμε στο δοχείο του μελιού, φυσικά. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
honey | honeyed |
honey bear,
sun bear,
Malay bear n | (animal: Asian mammal) | μαλαισιανή αρκούδα επίθ + ουσ θηλ |
| honey bee n | (honey-producing flying insect) | μέλισσα ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | μέλισσα η μελιτοφόρος φρ ως ουσ θηλ |
| | A mysterious "Colony Collapse Syndrome" is causing honey bees to vanish worldwide. |
honey color (US),
honey colour (UK) n | (golden hue) | μελί ουσ ουδ |
honey-color,
honey-colored (US),
honey-colour,
honey-coloured (UK) adj | (golden) | μελής επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | Σχόλιο: ο μελής, η μελιά, το μελί | | | Her honey-color eyes sparkled in the sunlight. |
| honey trap n | figurative (entrapment through seduction) | παγίδα ουσ θηλ |
| | | ερωτική παγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο ελληνικός όρος είναι πιο γενικός. | | | The politician was flattered by the young woman's attentions, but it was a honey trap to blackmail him. |
| honey trap n | figurative (seduction to gain information) | παγίδα ουσ θηλ |
| | | ερωτική παγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο ελληνικός όρος είναι πιο γενικός. | | | An attractive female spy was sent as a honey trap to get the foreign diplomat to reveal his country's secrets. |
honeybun,
honey-bun n | (sweet pastry) | γλυκό σαν ντόνατ με μέλι και γλάσο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | honeybun,
honey-bun,
honey bun,
honeybunch n | US, informal (address: sweetheart) | γλυκέ μου, γλυκιά μου έκφρ |
kinkajou,
honey bear,
potto n | (rainforest mammal, American) | κινκατζού ουσ ουδ άκλ |
| land of milk and honey n | (Biblical: Promised Land) (Βιβλικό) | η Γη της Επαγγελίας έκφρ |
| land of milk and honey n | figurative (place of prosperity and fertility) (μεταφορικά) | η γη της επαγγελίας έκφρ |
| | A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey. |
ratel,
honey badger n | (mammal of Africa and Asia) | μελοασβός ουσ αρσ |
| sweet as honey adj | (very sugary) | γλυκός σαν μέλι επίθ |
| | These cupcakes are as sweet as honey! |
| sweet as honey adj | figurative (adorable, very cute) (μεταφορικά) | γλυκός σαν μέλι έκφρ |
| | Your innocent face was as sweet as honey the very first time I met you. |
|
|