Σύνθετοι τύποι:
|
above and beyond the call of duty,
beyond the call of duty expr | (more than required) (επιδεικνύω) | υπερβάλλων ζήλος επίθ + ουσ αρσ |
| | (ξεπερνώ) | τα όρια του καθήκοντος περίφρ |
| | He was honored for performing above and beyond the call of duty. |
| active duty | (military) | καθήκον ουσ ουδ |
| call of duty n | (responsibilities) | η φωνή του καθήκοντος φρ ως ουσ θηλ |
| | | το καθήκον άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | Sirens wailed as the firefighters responded to the call of duty. |
| customs duty n | (law: tax on imports) | τελωνειακός δασμός ουσ αρσ |
| | There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines. |
| devotion to duty n | (professional dedication) | αφοσίωση στο καθήκον φρ ως ουσ θηλ |
| | The police chief praised the lieutenant for his devotion to duty. |
| do your duty v expr | (fulfil responsibilities) | κάνω το χρέος μου, κάνω το καθήκον μου περίφρ |
| | You should do your duty as a responsible citizen of this country. |
| duty cycle n | (electrical power output) | κύκλος λειτουργίας φρ ως ουσ αρσ |
duty free,
duty-free adj | (law: exempt from customs tax) | αφορολόγητος, αδασμολόγητος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | Airports are a great place to do some duty-free shopping. |
| duty-bound adj | (obliged) | ηθικά υποχρεωμένος επίρ + επίθ |
| | | που έχει ηθική υποχρέωση περίφρ |
| duty-cycle adj | (electrical power: intermittent) | του κύκλου λειτουργίας περίφρ |
| duty-free goods npl | (merchandise free of customs tax) | αδασμολόγητα είδη, αφορολόγητα είδη ουσ ουδ πλ |
| | Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) | κατάστημα αφορολόγητων φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | duty free ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά: το κατάστημα) | τα αφορολόγητα περίφρ |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| guard duty | (military) | σκοπιά ουσ θηλ |
heavy duty,
heavy-duty adj | (strong) (δεν καταστρέφεται) | μεγάλης αντοχής επίθ |
| | | αντοχής ουσ θηλ |
| | | ανθεκτικός επίθ |
| | (μεγάλη δραστικότητα) | δυνατός, ισχυρός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is usually used, especially when the adjective precedes the noun it modifies. |
| | These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. |
| | Morphine is a heavy-duty pain reliever. |
| | Αυτές οι πλαστικές σακούλες μεγάλης αντοχής δεν σκίζονται εύκολα. |
| | Η μορφίνη είναι ένα δυνατό παυσίπονο. |
| heavy-duty adj | (intensive) | εντατικής χρήσης φρ ως επίθ |
heavy duty,
heavy-duty adj | (serious, impressive) (μεταφορικά) | ευρύς επίθ |
| | | σημαντικός επίθ |
| | (μεταφορικά) | μεγάλης έκτασης φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is usually used, especially when the adjective precedes the noun it modifies. |
| | The design of this car has undergone a heavy-duty overhaul recently. |
| in the line of duty expr | (while doing a job) | στο καθήκον περίφρ |
| | | εν ώρα εργασίας περίφρ |
| | The fireman was injured in the line of duty. |
jury service,
jury duty n | (service on a court jury) | υπηρεσία ως ένορκος περίφρ |
| | Jury duty might seem like a break from work, but really it's very boring. |
| off-duty adj | (not working) | εκτός υπηρεσίας έκφρ |
| | Fortunately, an off-duty policeman was there and detained the thief. |
| off duty adv | (outside work hours) | εκτός υπηρεσίας έκφρ |
| | Most police in the U.S. carry weapons when off duty. |
| | I take dance lessons during my time off duty. |
| on active duty expr | (working as a soldier) | σε ενεργό υπηρεσία περίφρ |
| | | εν ενεργεία έκφρ |
| | Max won't be called to serve because he is no longer on active duty. |
| on-duty adj | (working) | που έχει υπηρεσία περίφρ |
| | | που δουλεύει περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The on-duty staff had to call for backup to help deal with the crisis. |
| | Το προσωπικό που έχει υπηρεσία χρειάστηκε να καλέσει ενισχύσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης. |
| on duty adv | (working) | εν υπηρεσία φρ ως επίρ |
| | | εν ώρα υπηρεσίας φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | στη δουλειά φρ ως επίρ |
| | John never takes personal calls when on duty. |
| be on duty v expr | (be working) | δουλεύω ρ αμ |
| | (γιατρός) | εφημερεύω ρ αμ |
| | | έχω εφημερία έκφρ |
| | I can't go to the party since I am on duty all weekend. |
| report for duty v expr | (be present at military post) (στρατιώτες) | παρουσιάζομαι ρ αμ |
| | The soldiers were ordered to report for duty at six in the morning. |
| segregation of duty n | (separation of responsibilities) | διάκριση καθηκόντων, διάκριση αρμοδιοτήτων ουσ θηλ |
| | | διαχωρισμός αρμοδιοτήτων,διαχωρισμός καθηκόντων ουσ αρσ |
| sense of duty n | (feeling of responsibility) | αίσθηση καθήκοντος/ευθύνης έκφρ |
| | The volunteer continued her work only out of a sense of duty. |
| stamp duty n | UK (land tax) | φόρος χαρτοσήμου ουσ αρσ |
| | | χαρτόσημο ουσ ουδ |
| stamp duty n | (tax on legal documents) | χαρτόσημο ουσ ουδ |
| tour of duty n | (military: period of service in one place) | θητεία ουσ θηλ |
| | On his last tour of duty the soldier was wounded in combat. |