Σύνθετοι τύποι:
center | centering |
administrative center (US),
administrative centre (UK) n | (county: main town) | διοικητικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
arts center (US),
arts centre (UK) n | (venue: visual, performing arts) | κέντρο τέχνης φρ ως ουσ ουδ |
| | | πολιτιστικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
at the center of [sth] (US),
at the centre of [sth] (UK) prep | figurative (focus of controversy, etc.) (μεταφορικά) | στο επίκεντρο του/της έκφρ |
| Σχόλιο: Συνοδεύεται από γενική: στο επίκεντρο της προσοχής, στο επίκεντρο των γεγονότων κτλ. |
business center (US),
business centre (UK) n | (town: commercial district) | εμπορικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
call center (US),
call centre (UK) n | (phone-in service) | τηλεφωνικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | If you need technical support you can contact the call center. |
center back,
center-back (US),
centre back,
centre-back (UK) n | (soccer player, position) (ποδόσφαιρο) | κεντρικός αμυντικός επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σέντερ μπακ ουσ ουδ άκλ |
center back,
center-back (US),
centre back,
centre-back (UK) n | (volleyball player, position) (βόλεϊ) | κεντρικός αμυντικός επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
center field (US),
centre field (Can,
UK) n | (baseball: location) | κέντρο ουσ ουδ |
| | The ball flew into center field and Jeff caught it. |
center field (US),
centre field (Can,
UK) n | (baseball: player's position) | κεντρικός επίθ ως ουσ |
| | You can be center field in today's game. |
center fielder (US),
centre fielder (Can,
UK) n | (baseball: player in center field) | μέσος επίθ ως ουσ |
| | | μέσος παίκτης φρ ως ουσ αρσ |
| | | παίκτης του κέντρου φρ ως ουσ αρσ |
center forward (US),
centre forward (UK) n | (soccer position) | σέντερ φορ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | θέση του σέντερ φορ περίφρ |
center forward (US),
centre forward (UK) n | (soccer player) | σέντερ φορ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
center half,
center-half (US),
centre half,
centre-half,
centre back (UK) n | (soccer position) (ποδόσφαιρο) | η θέση του σέντερ χαφ περίφρ |
center half,
center-half (US),
centre half,
centre-half,
centre back (UK) n | (soccer player) (ποδόσφαιρο) | σέντερ χαφ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
center of activity (US),
centre of activity (UK) n | (where action takes place) | το κέντρο της δράσης περίφρ |
| | The Telegraph Station in Alice Springs became the centre of activity in the area. |
center of attention (US),
centre of attention (UK) n | (focal point) | το επίκεντρο της προσοχής φρ ως ουσ ουδ |
| | The photographer framed the photo in such a way as to ensure the flower was the centre of attention. |
center of attention (US),
centre of attention (UK) n | figurative (focus of interest) | το επίκεντρο της προσοχής φρ ως ουσ ουδ |
| | The painting was the centre of attention at the exhibition. |
| | The UAE was the centre of attention as the region's biggest football tournament came to the country. |
center of gravity (US),
centre of gravity (UK) n | (where weight is balanced) | κέντρο βάρους φρ ως ουσ ουδ |
| | The position of the center of gravity affects the stability of an object. |
center of gravity (US),
centre of gravity (UK) n | figurative (person: focus of activity) (μεταφορικά) | κέντρο βάρους φρ ως ουσ ουδ |
| | | επίκεντρο ουσ ουδ |
| | The Asia-Pacific region has become the centre of gravity for the world economy. |
| center punch n | (tool for making holes in metal) | τρυπητήρι μετάλλων φρ ως ουσ ουδ |
center stage (US),
centre stage (UK) adv | figurative (in a leading role) | στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος φρ ως επίρ |
| | She found herself center stage when she was chosen to represent her school at the event. |
centerline,
center line (US),
centreline,
centre line (UK) n | (line bisecting a plane figure) (πραγματική ή νοητή) | κεντρική γραμμή επίθ + ουσ θηλ |
centerline,
center line (US),
centreline,
centre line (UK) n | (line painted down the middle of a road) (του δρόμου) | γραμμή ουσ θηλ |
| | | κεντρική γραμμή επίθ + ουσ θηλ |
centerline,
center line (US),
centreline,
centre line (UK) n | (bisector between radio transmitters) | γραμμή διχοτόμησης φρ ως ουσ θηλ |
child care center,
childcare center (US),
day nursery,
childcare centre (UK) n | (day nursery) | παιδικός σταθμός φρ ως ουσ αρσ |
| | Many companies have an on-site child care center for their employees' children. |
city center (US),
city centre,
town centre (UK) n | (town: central area) | κέντρο ουσ ουδ |
| | | κέντρο της πόλης περίφρ |
| | I don't want to drive through the city center in rush hour. |
| | Δε θέλω να οδηγώ στο κέντρο σε ώρες αιχμής. |
community center (US),
community centre (UK) n | (local venue) | κέντρο κοινότητας φρ ως ουσ ουδ |
| | | πολιτιστικό κέντρο φρ ως ουσ ουδ |
| | The summer program at the community center keeps the kids off the streets. |
control center (US),
control centre (UK) n | (operational hub) | κέντρο ελέγχου φρ ως ουσ ουδ |
convention center (US),
conference centre,
convention centre (UK) n | (event space) | συνεδριακό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: In the UK, the term "conference centre" is more common. |
cost center (US),
cost centre (UK) n | (business) | κέντρο κόστους φρ ως ουσ ουδ |
| ctr. n | written, abbreviation (center) | κέντρο ουσ ουδ |
daycare center,
day-care center (US),
day nursery (UK) n | (children's nursery) | παιδικός σταθμός επίθ + ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | παιδικός επίθ ως ουσ αρσ |
daycare center,
day-care center (US),
day-care centre (UK) n | (care facility for adults) (ανάλογα με την περίπτωση) | κέντρο φροντίδας ηλικιωμένων φρ ως ουσ ουδ |
| | | κέντρο φροντίδας ατόμων με ειδικές ανάγκες φρ ως ουσ ουδ |
| | | κέντρο φροντίδας ασθενών φρ ως ουσ ουδ |
the dead center (US),
the dead centre (UK) n | (exact centre, precise middle) | το κέντρο άρθ ορ + ουσ ουδ |
dead center (US),
dead centre (UK) adv | (precisely in the middle) | ακριβώς στο κέντρο περίφρ |
detention center (US),
detention centre (UK) n | (holding facility) | κέντρο κράτησης περίφρ |
| | Delinquents arrested in Los Angeles are taken to a detention center before their hearings. |
distribution center (US),
distribution centre (UK) n | (warehouse, depot) | κέντρο διανομής φρ ως ουσ ουδ |
drop-in center (US),
drop-in centre (UK) n | (social services) (ευπαθών ομάδων) | κέντρο φροντίδας, κέντρο αλληλεγγύης φρ ως ουσ ουδ |
entertainment center (US),
entertainment centre (UK) n | (unit for TV, hi-fi, etc.) | έπιπλο τηλεόρασης φρ ως ουσ ουδ |
exhibition center (US),
exhibition centre (UK) n | (conference and sports venue) | εκθεσιακό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
fitness center (US),
fitness centre (UK) n | (gym) | γυμναστήριο ουσ ουδ |
garden center (US),
garden centre (UK) n | (store selling gardening supplies) | κέντρο ειδών κηπουρικής, κατάστημα ειδών κηπουρικής φρ ως ουσ ουδ |
| | | κέντρο ειδών κήπου, κατάστημα ειδών κήπου φρ ως ουσ ουδ |
handling center (US),
handling centre (UK) n | (place where [sth] is processed) | κέντρο χειρισμού φρ ως ουσ ουδ |
| | | κέντρο επεξεργασίας φρ ως ουσ ουδ |
health center (US),
health centre (UK) n | (medical clinic) | κέντρο υγείας φρ ως ουσ ουδ |
| home center n | US (large store) | κατάστημα οικιακών ειδών περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
home entertainment center (US),
home entertainment centre (UK) n | (unit for TV, hi-fi, etc.) | οικιακό σύστημα ψυχαγωγίας φρ ως ουσ ουδ |
in the center (US),
in the centre (UK) adv | (in the middle) | στο κέντρο, στο μέσο φρ ως επίρ |
in the center of [sth] (US),
in the centre of [sth] (UK) prep | (in the middle of) (με γενική) | στο κέντρο, στο μέσο περίφρ |
information center (US),
information centre (UK) n | (help desk, office) | κέντρο πληροφοριών, κέντρο πληροφόρησης φρ ως ουσ ουδ |
| | | οι πληροφορίες άρθ ορ + ουσ θηλ πλ |
left of center,
left-of-center (US),
left of centre,
left-of-centre (UK) adj | figurative (offbeat, original) | αντισυμβατικός επίθ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
left of center,
left-of-center (US),
left of centre,
left-of-centre (UK) adj | figurative (moderately left wing) (πολιτική) | αριστερίζων επίθ |
| | We now have a left-of-center government, but it's still nothing like socialist. |
leisure center (US),
leisure centre (UK) n | (sports or entertainment facility) | κέντρο αναψυχής φρ ως ουσ ουδ |
| media center n | US (library in school) (σε σχολείο, σχολή) | βιβλιοθήκη ουσ θηλ |
medical center (US),
medical centre (UK) n | (health clinic) | ιατρικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | You can get advice on contraception at the medical centre. |
medical center (US),
medical centre (UK) n | (area with health facilities) | ιατρικές εγκαταστάσεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | The medical center included the hospital and the outlying buildings housed the doctor's private practices. |
| nursery n | UK (childcare facility) | παιδικός σταθμός φρ ως ουσ αρσ |
| | (για πιο μικρά παιδιά) | βρεφονηπιακός σταθμός φρ ως ουσ αρσ |
| | Sarah's workplace has a nursery on site so she can stay close to her baby and still go to work. |
| | Η δουλειά της Σάρας έχει έναν βρεφονηπιακό σταθμό στο ίδιο κτίριο και έτσι μπορεί να είναι κοντά στο μωρό της και να πηγαίνει στη δουλειά. |
off-center (US),
off-centre (UK) adj | (to the side of center) | έκκεντρος επίθ |
profit center (US),
profit centre (UK) n | (part of business organization) | κέντρο κέρδους φρ ως ουσ ουδ |
research center (US),
research centre (UK) n | (place for scientific investigation) | ερευνητικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | I've heard that more than 300 scientists work at the university's research centre. |
resource center (US),
resource centre (UK) n | (information service) | κέντρο πληροφόρησης φρ ως ουσ ουδ |
right-of-center (US),
right-of-centre (UK) adj | (politics: conservative) | κεντροδεξιός επίθ |
service center (US),
service centre (UK) n | (repair shop) | κέντρο συντήρησης φρ ως ουσ ουδ |
| | | κέντρο επισκευής, κέντρο επισκευών φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | service center φρ ως ουσ ουδ |
shopping center (US),
shopping centre (UK) n | (retail complex) | εμπορικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | | εμπορικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | They're going to build a new shopping center on that plot of land. |
sport center (US),
sports centre (UK) n | (venue for physical activity) | αθλητικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
| | Stephen and Ray play badminton at their local sports centre twice a week. |
take center stage (US),
take centre stage (UK) expr | figurative (be the focus of attention) | στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος φρ ως επίρ |
| | (μεταφορικά) | στο προσκήνιο φρ ως επίρ |
| | London took centre stage in 2012 when it hosted the Olympic Games. |
throw [sb] off center (US),
throw [sb] off centre (UK) v expr | figurative (disorient) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | τα χάνω έκφρ |
| | | αποσυντονίζομαι ρ αμ |
| | | χάνω τ' αυγά και τα πασχάλια, χάνω τον μπούσουλα έκφρ |
| | It threw me off center when my parents told me to pack my bags. |
trade center (US),
trade centre (UK) n | (building for commerce) | εμπορικό κέντρο περίφρ |
urban center (US),
urban centre (UK) n | (town or city area) | αστικό κέντρο επίθ + ουσ ουδ |
visitor center,
tourist information center (US),
visitors' centre,
tourist information centre (UK) n | (tourist information office) | κέντρο επισκεπτών φρ ως ουσ ουδ |
youth club,
also US: youth center (US),
also UK: youth centre (UK) n | (recreation place for young people) | κέντρο νεότητος φρ ως ουσ ουδ |
| | Kaden and his friends play snooker at the youth club on Monday nights. |